Що таке ЗАКРИТИ ПОВІТРЯНИЙ ПРОСТІР Англійською - Англійська переклад

• to close the airspace
• to close the air space

Приклади вживання Закрити повітряний простір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закрити повітряний простір для турецьких літаків.
To close airspace to Turkish aircraft.

Європейські служби безпеки польотів прийняли рішення закрити повітряний простір над багатьма територіями.
Europe's security services have decided to fly on time to close the air space over many areas.

Італія планує закрити повітряний простір над Римом під час святкувань з нагоди ювілейного року.
Italy is already planning to close the airspace over Rome during special Jubilee celebrations.

Європейські служби безпеки польотів прийняли рішення тимчасово закрити повітряний простір над багатьма країнами.
Europe's security services have decided to fly on time to close the air space over many areas.

Зрозуміло, що в України вже було достатньо підстав, щоб закрити повітряний простір над східною частиною України як запобіжний захід до 17 липня 2014 року.
It is clear that Ukraine already had sufficient reason to close the airspace over the eastern part of Ukraine as a precaution before 17 July 2014.

Європейські служби безпеки польотів прийняли рішення на деякий час закрити повітряний простір над багатьма територіями.
Europe's security services have decided to fly on time to close the air space over many areas.

Україна наполягає: не було очевидних причин, щоб закрити повітряний простір- повідомляє газета і цитує Юстру:"Але ми прийшли до висновку, що було досить підстав".
Ukraine insists that there were no obvious reasons to close airspace- reports the newspaper and quates Joustra,“But we have concluded that there was sufficient reason”.

Якщо раніше звучала критика у бік української влади, яка нібито повинна була ще в травні закрити повітряний простір, то зараз акценти змінилися.
Earlier there were a criticism to Ukrainian government, which allegedly had in May to close airspace, but now the emphasis changed.

Як повідомлялося, в зв'язку з пожежею Украероцентр прийняв рішення закрити повітряний простір в радіусі 50 км від зони спалаху, від поверхні до необмеженої висоти.
As reported, in connection with the fire Ukraerocenter made the decision to close the airspace within a radius of 50 km from the zone of fire, from the surface to unlimited altitude.

Завдання конструкторів полягала в створенні мобільного ЗРК, збройного потужної і далекобійної ракетою, здатною закрити повітряний простір від несанкціонованих прольотів.
The task of the designers was to create a mobile air defense missile system, armed with a powerful and long-range missile capable of blocking airspace from unauthorized overflights.

На початку вересня американці зіткнулися з ігноруванням Іраку їхніх вимог закрити повітряний простір для літаків, що перевозять російські війська і озброєння.
At the begin of September the Americans have faced the ignorance of the Iraq on their demand to close airspace for Russian planes transporting troops and weapons.

Після того, як 14 липня на висоті 6500 метрів був збитий військово-транспортний літак Ан-26, українська влада підвищила мінімальну висоту, на якій цивільним літакам було дозволено пролітати над цим регіоном, з 8000 до 9800 метрів, але відмовилася закрити повітряний простір зовсім.
Following the destruction of the Antonov on July 14, Ukrainian authorities raised the minimum height at which civilian aircraft were required to fly over the region from 8000m to 9700m but refused to close the airspace.

Російська сторона закликала Латвійське агентство цивільної авіації в цей період закрити повітряний простір на висоті 20 км у передбаченій для стрільб зоні приблизно за 40 км від берегової лінії Латвії.
The Russian side has called on the Civil Aviation Agency of Latvia to close airspace to a height of 20 kilometers in a missile firing zone approximately 40 kilometers from the coastline of Latvia.

У своєму запиті парламентарі зауважили, якщо в України були дані про появу в зоні конфлікту ракетної установки"Бук М1", то у Києва були підстави закрити повітряний простір над небезпечним регіоном, або хоча б збільшити висоту повітряного коридору.
In the question, the legislators noted that, if Ukraine had information that Buk missile launchers had appeared in the conflict region, Kyiv would have had reason to close the airspace over the dangerous region or to raise the altitude of the air corridor.

Російська сторона закликала Латвійське агентство цивільної авіації в цей період закрити повітряний простір на висоті 20 км в передбаченій для стрільб зоні приблизно в 40 км від берегової лінії Латвії.
The Russian Federation asked Latvia to close the airspace during this period to an altitude of 18 km in the missile launch zone and at a distance of about 40 km from the coastline of Latvia.

При цьому наголошується, що якщо в України були дані про появу в зоні конфлікту ракетної установки«Бук», то Київ мав підстави закрити повітряний простір над небезпечним регіоном або ж хоча б збільшити висоту повітряного коридору.
In the question, the legislators noted that, if Ukraine had information that Buk missile launchers had appeared in the conflict region, Kyiv would have had reason to close the airspace over the dangerous region or to raise the altitude of the air corridor.

На прохання Багдаду закрив повітряний простір Курдистану для міжнародних пасажирських авіарейсів.
Baghdad closed the airspace over the Kurdish region to international flights.

США закриють повітряний простір Сирії для Росії».
The USA will close the airspace of Syria to Russia”.

Іран закрив повітряний простір для літаків з Іракського Курдистану.
Iran closes airspace to Iraqi Kurdistan flights.

Вінниччині закрили повітряний простір.
Volcanoes shut down air space.

Також закрито повітряний простір в радіусі 20 км.
Also closed the air space within a radius of 20 km.

Через виверження більшість країн Європи закрили повітряний простір.
Because of the eruption, most countries in Europe have closed the airspace.

У країні оголосили надзвичайний стан і закрили повітряний простір.
A state of emergency was declared in the country and airspace was closed.

У свою чергу, Ізраїль без пояснень закрив повітряний простір над Голанськими висотами.
As a likely precautionary measure, Israel has closed the airspace over the Golan Heights.

Федеральне управління цивільної авіації закрило повітряний простір над місцем аварії та заблокувало доступ до популярних туристичних стежок в околицях.
The Federal Office for Civil Aviation closed the airspace above the crash site and access to popular hiking trails in the surrounding area has been blocked.

Українська сторона там працює, незважаючи на те, що Україна порушила міжнародні правила й не закрила повітряний простір над територією, де проходили бойові дії.
The Ukrainian side is participating, despite the fact that the country violated international regulations by not closing the airspace of the territory where fighting took place.

Блок також знову випускає з уваги явну причетність до катастрофи України, яка не закрила повітряний простір над зоною конфлікту, незважаючи на висловлену в зв'язку з цим стурбованість нідерландського парламенту”.
Once again Blok overlooked Ukraine's obvious complicity in the disaster, although it was Kiev that had failed to close the airspace over the zone of hostilities in defiance of the Dutch parliament's concerns, expressed in this connection.".

Ердогана на деякий час було закрито повітряний простір навколо військової бази«Інджирлік», де розташовуються турецькі і американські ВПС і використовують її для нанесення ударів по об'єктах ІДІЛ в Сирії та Іраку.
Erdogan's order, for some time was closed the airspace around the Incirlik military base, where Turkish and US Air Forces are based, using this base to strike the IS objects in Syria and Iraq.