Що таке ЗАЛУЧЕННЯ ФАХІВЦІВ Англійською - Англійська переклад

• involvement of specialists
• attracting specialists
• the involvement of experts
• involving specialists

Приклади вживання Залучення фахівців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почнемо з тих, якими Ви зможете скористатися без залучення фахівців.
Let's start with those that you can use without involving specialists.

Коли роботи виконуються власними силами без залучення фахівців, слід звернути увагу на можливі труднощі і недоліки.
When the work is done on their own, without the involvement of specialists, should pay attention to the possible difficulties and shortcomings.

До того ж її не складно монтувати самостійно без залучення фахівців.
In addition, it is not difficult to install on their own, without the involvement of specialists.

Залучення фахівців нашої Компанії дозволить уникнути прихованих ризиків в угоді, знайти та об'єктивно оцінити необхідний агроактив:.
Our specialists involving will avoid hidden risks in the transaction, locate and evaluate objectively necessary agricultural assets:.

Існує чимало способів маркетингових досліджень, але найчастіше вони вимагають залучення фахівців.
Exist quite a few ways of marketing research, but often they require attracting specialists.

Висловлюємо подяку за внесок у розвиток нашої компанії за допомогою залучення фахівців, що відповідають усім нашим вимогам.
We are grateful for his contribution to the development of our company through the involvement of experts that met all our requirements.

Інший вихід- дізнатися, як проводиться заточка ланцюга бензопили самостійно, без залучення фахівців.
Another way- to learn how to carry out sharpening chainsaw chains independently, without the involvement of specialists.

Зміст проекту: Залучення фахівців з питань місцевих фінансів до обговорення та виопрацювання рекомендацій до проекту Бюджетного кодексу України.
Project Summary: Attract experts on the issues of local finance to discuss and develop recommendations to the Draft Budget Code of Ukraine.

Матеріал досить легко монтується, що дозволяє виконати всі роботи самостійно без залучення фахівців.
Material fairly easily mounted, that allows you to perform all the work themselves, without the involvement of specialists.

Тому дуже важливе саме приватно-державне партнерство у питанні залучення фахівців у систему розбудови національної кібербезпеки»,- сказав він.
Therefore, public-private partnership in attracting specialists to the system of development of national cybersecurity is essential”, he said.

Коли немає знань, як зробити розводку опалення своїми руками, оптимальний варіант- залучення фахівців.
When there is no knowledge, how to make a layout of heating your hands, the best option- the involvement of experts.

Діагностика та лікування головних болів індивідуальні для кожного хворого і часто вимагають залучення фахівців з медичної психології і психоневрології.
Diagnosis and treatment of headaches are individual for each patient and often require the involvement of specialists in medical psychology and psychoneurology.

Всі види робіт по використанню ровнітелей для вирівнювання поверхні підлоги в будь-якому приміщенні можна виконати власними силами без залучення фахівців.
All work on the use of rovniteley for leveling the floor in any room, you can perform on their own, without the involvement of specialists.

Наша клінінгова компанія зібрала рекомендації, які стануть в нагоді, якщо укладання буде проводитися без залучення фахівців: По-перше, потрібно вирівняти підлогу.
Our cleaning company has collected recommendations that will be useful if the installation will be carried out without involving specialists: First, you need to level the floor.

Щоб уникнути плинності кадрів і залучення фахівців дефіцитних професій ми будемо намагатися піднімати зарплати до рівня ринкових,- сказала представник компанії.
To avoid staff turnover and attraction of specialists of scarce professions, we will strive to raise salaries to the level of market”,- said the representative of the company.

Для зведення такого димоходу потрібно володіти відповідними навичками, а тому без залучення фахівців не обійтися.
For the construction of such a chimney you need to have the appropriate skills, and therefore without the involvement of specialists can not do.

За рахунок залучення фахівців з різних галузей, ми створюємо неперевершену робочу мережу, яка, у свою чергу, призводить до вибухової сумішші знань, досвіду та ентузіазму.
By engaging professionals from all kinds of domains, we create an outstanding collaborative network, which, in turn, results in an explosive mix of knowledge, experience and enthusiasm.

Програмою передбачається постійний моніторинг українських та зарубіжних компаній на предмет пошуку та залучення фахівців для реалізації проєктів у будь-яких країнах світу.
The program provides the constant monitoring of Ukrainian and foreign companies in order to find and attract specialists for the implementation of projects in all countries of the world.

Якщо планується виготовити стелю в приватному будинку своїми руками, то потрібно вибирати легкі для монтажу матеріали, з якими під силу впоратися самостійно, без залучення фахівців і особливої техніки.
If you plan to make the ceiling in a private house with his own hands, then you need to choose the easy mounting materials, with which the strength to cope alone, without the involvement of specialists and special equipment.

Для забезпечення максимального ефекту від співробітництва з ТОВ« ХАРЬКОВПУТЬ», підприємством ведеться робота з розширення комплексу послуг, що надаються, за рахунок залучення фахівців для нових напрямків, навчання та тренінгів для існуючого штату співробітників.
To ensure maximum benefit from the cooperation with" HARKOVPUT" now working to increase the services rendered, by bringing in experts for new directions, education and training for existing staff.

Огорожа з профлиста- посильне завдання, якуможна вирішити без залучення фахівців і додаткових витрат на їх роботу або оренду спецтехніки, як це потрібно, наприклад, при установці бетонного паркану.
A fence made of profiled sheet- a feasible task, whichIt can be solved without the involvement of experts and the additional costs of their work or rental of specialized equipment, as required, for example, when installing concrete fence.

Реформа міністерств включає етап аналізу функцій міністерств, що здійснюють робочі групи за участі експертів з ЄС; залучення фахівців(анонсовано 1000 нових посад фахівців з питань реформ), запровадження системи електронної взаємодії(СЕВ).
The reform of the ministries includes the stage of analyzing the functions of ministries that will be implemented by working groups with the participation of EU experts, the engagement of professionals(1000 new positions of reforms specialists have been announced) and the introduction of an electronic interaction system(EIS).

Забезпечення функціонування секретаріату АЧІУ, залучення фахівців для роботи над удосконаленням нормативно-правової бази, інформаційний супровід діяльності приватних виконавців і інші важливі функції були б неможливі без фінансової та методологічної підтримки міжнародних партнерських проектів.
Ensuring the functioning of the ACIU secretariat, attracting specialists to work on improving the regulatory framework, informational support for the activities of private performers and other important functions would be impossible without financial and methodological support of international partner projects.

Залучення фахівців ІЕЗ, для здійснення науково-технічного та інженерно технологічного супроводу з виготовлення металоконструкцій прогонових будов мостів і розв'язок, дає можливість оперативного вирішення питань, пов'язаних із забезпеченням їх конструктивно технологічної міцності, а також зниження в зварних конструкціях залишкових напружень та деформацій.
The involvement of specialists from the Institute for scientific and technical engineering and technological support for the production of metal constructions of bridge spans and interchanges, enables operational issues associated with providing their constructive and technological strength, and reduction in welded structures residual stresses and deformations.

В свою чергу, в рамках Association4U діє“Експертна програма”(Fellowship Programme), метою якої є залучення фахівців у сфері законодавчого наближення, юридичного перекладу, розробки та імплементації секторальних політик, комунікації та зв'язків з громадськістю- аби допомогти українським урядовим інституціям вчасно та в повному обсязі виконати зобов'язання, взяті Україною в рамках Угоди про асоціацію з ЄС.
In turn, within the Association4U there is a"Fellowship Program" which purpose is to attract specialists in the field of legislative approximation, legal translation, sectoral policies, communications and public relations development and implementation- in order to help Ukrainian government institutions in time and fully implement the commitments undertaken by Ukraine under the EU-Ukraine Association Agreement.

Трудність полягає в тому, що така процедура становлення посади не має чітко визначеної потреби і не передбачає обов'язкового залучення фахівців даного напрямку у процес системного підходу до вирішення питань формування комплексного лікування,- підходу, якого вимагає сучасна медицина, беручи до уваги те, що професія фахівець з фізичної реабілітації внесена до класифікатора професій України ДК 003:2005 під кодом 3226.
The difficulty is that, there are no clearly defined requirements and no mandatory involvement of specialists of physical rehabilitation in the process of the complex of treatment of patients. However, current medical practice standards require this and, the profession of"specialist of physical rehabilitation" is included in the list of professions ДК 003:2005 of Ukraine under the code 3226.

Розробка протоколу відбувається під керівництвом міністерства охорони здоров'я України із залученням фахівців ДУ«Інститут фтизіатрії та пульмонології ім. Ф.
The development of the protocol is supervised by the Ministry of Health of Ukraine with the involvement of specialists of the Institute of Phthisiology and Pulmonology named after F.

Зводити конструкцію самостійно або із залученням фахівців- на це питання відповідь у кожному випадку індивідуальний, але багато хто намагається побудувати найдешевший паркан.
To build a structure independently or with the involvement of specialists- this question is individual in each case, but many try to build the cheapest fence.

Створюється самостійно, із залученням фахівців- простір робиться багатофункціональним, меблі, сантехніка вибирається виходячи з особистих переваг.
M is created independently, with the involvement of specialists- the space is made multifunctional, furniture, plumbing is selected based on personal preferences.

В іншому випадку є ймовірність, що доведеться переробляти все, можливо, із залученням фахівців і, звичайно, додатковими витратами.
Otherwise, there is a possibility that everything will have to be redone, possibly with the involvement of specialists and, of course, additional expenses.