Що таке ЗАЛІЗНА ДИСЦИПЛІНА Англійською - Англійська переклад

• iron discipline

Приклади вживання Залізна дисципліна Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас залізна дисципліна!
What iron discipline!

У нього була залізна дисципліна.
He was iron deficient….

Залізна дисципліна і страх були цілком очевидними.
The persistency of the iron discipline was easily discernible.

Зараз є залізна дисципліна.
This is iron discipline.

Нашій партії властива залізна дисципліна.
The party is iron discipline.

Зараз є залізна дисципліна.
But now we have iron discipline.

Поголовне ополчення кантонів забезпечувало чисельну перевагу швейцарців на поле бою, а залізна дисципліна- стійкість перед обличчям ворога.
The cantonal militia ensured the numerical superiority of the Swiss on the battlefield, and the iron discipline- resilience in the face of the enemy.

У нього була залізна дисципліна.
That was iron discipline.

У нинішню епоху загостреної громадянської війни комуністична партія зможе виконати свій обов'язок лише в тому випадку, якщо вона буде організована в найбільш централізований спосіб, якщо в ній пануватиме залізна дисципліна, що межує з дисципліною військовою, і якщо її партійний центр буде владним авторитетним органом з широкими повноваженнями, які користуються загальною довірою членів партії.
At the present time of acute civil war the Communist Party will be able fully to do its duty only when it is organized in a sufficiently thorough way, when it possesses an iron discipline, and when its party centre enjoys the confidence of the members of the party, who are to endow this centre with complete power, authority and ample rights.

У команді- залізна дисципліна".
Unavoidable‘iron discipline in the party'.

У нинішню епоху загостреної громадянської війни комуністична партія зможе виконати свій обов'язок лише в тому випадку, якщо вона буде організована в найбільш централізований спосіб, якщо в ній пануватиме залізна дисципліна, що межує з дисципліною військовою, і якщо її партійний центр буде владним авторитетним органом з широкими повноваженнями, які користуються загальною довірою членів партії.
In this period of acute civil war, the Communist parties can perform their duty only if they are organised in a most centralised manner, are marked by an iron discipline bordering on military discipline, and have strong and authoritative party centres invested with wide powers and enjoying the unanimous confidence of the membership.

Серед нововведення Чингісхана була залізна дисципліна його вояків, ретельна розвідка, організація зв'язку і комунікацій.
Among the innovations of Genghis Khan was the iron discipline of his soldiers, thorough reconaissanse, organization of communications.

У нинішню епоху загостреної громадянської війни комуністична партія зможе виконати свій обов'язок лише в тому випадку, якщо вона буде організована в найбільш централізований спосіб, якщо в ній пануватиме залізна дисципліна, що межує з дисципліною військовою, і якщо її партійний центр буде владним авторитетним органом з широкими повноваженнями, які користуються загальною довірою членів партії.
In the present epoch of acute civil war the Communist Party will be able to perform its duty only if it is organised in the most centralised manner, only if iron discipline bordering on military discipline prevails in it, and if its party centre is a powerful organ of authority, enjoying wide powers and the general confidence of the members of the party.

У нього була залізна дисципліна.
Adam had an iron discipline.

У нинішню епоху загостреної громадянської війни комуністична партія зможе виконати свій обов'язок лише в тому випадку, якщо вона буде організована в найбільш централізований спосіб, якщо в ній пануватиме залізна дисципліна, що межує з дисципліною військовою, і якщо її партійний центр буде владним авторитетним органом з широкими повноваженнями, які користуються загальною довірою членів партії.
At the present epoch of sharpened civil war the Communist Party will be able to fulfill its duty only when it will be organized in the most centralized manner, only when there will be dominant in it an iron discipline bordering on military discipline and when its party center will be a powerful authoritative organ with broad jurisdiction enjoying the general confidence of the members of the Party.”.

Там, де має бути залізна дисципліна.
This is where iron discipline is crucial.

Відновити залізну дисципліну у військах.
Iron discipline in the army.

Вимагав залізної дисципліни.
I maintained an iron discipline.

Жанні вдалося ввести серед своїх людей залізну дисципліну.
Ozenfant inspired an iron discipline in me.

Уявімо, що цієї самої залізної дисципліни у тебе немає.
Imagine that this iron discipline you have.

Кожен офіцер тут дотримується залізної дисципліни.
The army was ruled by iron discipline.

Ми повинні встановити в нашій армії найсуворіший порядок і залізну дисципліну, якщо ми хочемо врятувати положення і відстояти Батьківщину".
We must establish the strictest order and iron discipline in our army if we want to rescue the situation and defend our Motherland.

Тількикрайньою загальною напругою, залізною дисципліною, страшними жертвами могла існувати ця злиденна, варварська, безкінечно зростаюча держава….
Only extreme all-embracing tension, iron discipline and terrible sacrifices could maintain this beggarly, barbarian, continuously expanding state….

Ми повинні встановити в нашій армії строгий порядок і залізну дисципліну, якщо ми хочемо врятувати положення і відстояти Батьківщину.
Within our armed forces, we must introduce the most stringent order and iron discipline if we want to save the situation and hold on to our motherland.

Якщо ваша дитина народився 3 березня, намагайтеся не мучити його залізною дисципліною.
If your child was born on March 3, try not to torment his iron discipline.

Це ж бо"сторожа римська", а римська армія за своєю залізною дисципліною і хоробрістю була однією з найкращих армій світу.
It was in fact a Roman guard, and the Roman army, by its iron discipline and courage, was one of the best armies in the world.

До двадцяти років вони офіційно ставали яничарами, елітними солдатами імперії, які славилися залізною дисципліною і вірністю.
In their twenties, they formally became Janissaries, the elite soldiers of the empire who were subject to iron discipline and indoctrination.

Ви можете володіти кращим місцем розташування, кращим матеріальним забезпеченням, величезною перевагою, кращим керівництвом- всім цим можна володіти, але без залізної дисципліни, все це зазнає поразки і буде зруйновано.
It can have the best position, better material, great superiority, the best leadership- it can have all this, but without iron discipline it will be defeated, it will be destroyed.

І раптом стало відомо, що гріб порожній, що Його немає в гробі, при тому, що стояла варта- римська, скута залізною дисципліною, готова померти, але не зійти зі свого поста!
Then suddenly it became known that the tomb is empty, that He is not there, even though there was a guard of Romans there, bound by iron discipline, prepared to die rather than abandon their post!