Що таке ЗАЛІЗНИМ Англійською - Англійська переклад

• iron

Приклади вживання Залізним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не менш справедливо наступний вік назвали залізним.
The modern age is rightly called the age of iron.

Залізним аргументом при цьому було те, що у них стріляли.
This is an example from Iron that we had a discussion on.

Замість маленької трирічної особистості, він би був холодним залізним роботом.
Instead of his little three-year-old self, he would be a cold, steel-hard robot.

Ти розторощиш їх жезлом залізним, немов посуд ганчаря, розіб'єш їх.”.
You shall break them with a rod of iron, and dash them in pieces like a potter's vessel.”.

Залізним несучим конструкціям він надавав незвичайних форм, що нагадували фантастичні рослини.
Bearing structures made of iron, he gave unusual shapes, reminiscent of some fantastic plants.

Ігнацій Мархоцький повернувся з армії із залізним характером і непохитною волею.
Ihnatsiy Marchocki came back from the army with a steel character and firm will.

І пасти ме їх жезлом залізним; як посуди глиняні покрушать ся; як се я приняв від Отця мого;
He will rule them with a rod of iron, shattering them like clay pots; as I also have received of my Father.

Свою назву парк отримав від великого стовбура дерева, який стоїть в одному кутку із залізним парканом навколо нього.
The park gets its name from a large tree trunk that stands in one corner with an iron fence around it.

І пасти ме їх жезлом залізним; як посуди глиняні покрушать ся; як се я приняв від Отця мого;
And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.

Причому, існували варіанти з низьким і високим дахом, у яких верх міг бути або залізним, або знімним пластиковим.
Moreover, there were options for low and high roof, whose top could be either an iron or a plastic removable.

Однак породжене дитя чоловічої статі захоплений було до престолу Божого і йому належало пащі народи жезлом залізним.
The woman gave birth to a man child who was to rule all nations with a rod of iron, and it was immediately caught up to God's throne.

Причому, існували варіанти з низьким і високим дахом, у яких верх міг бути або залізним, або знімним пластиковим.
Moreover, there were options with a low and high roof, in which the top could be either iron or removable plastic.

Для підвищення стійкості кущів до вологи і зміцненню імунітету троянди обприскують бордоською рідиною або залізним купоросом.
To increase the stability of the bushes to moisture and strengthening the immune system of roses sprayed with liquid Bordeaux or iron sulphate.

Під час Першої світової війни воював на Західному фронті і в Палестині(Palestine), за що був нагороджений Залізним Хрестом першого і другого класів.
During World War I, he served on the western front and in Palestine, receiving the Iron Cross(first and second class).

В окремих джерелах рекомендується проведення обробок залізним купоросом і бордоською рідиною у вечірні години двічі з півгодинним інтервалом.
In some sources it is recommended carrying out treatments of iron sulphate and Bordeaux fluid in the evening twice a half-hour intervals.

У вірші 5 сказано, що жінка«народила Дитину чоловічої статі, Котра має пасти всі народи залізним жезлом.
Verse five says,“She gave birth to a son, a male child, who will rule all the nations with an iron scepter.”.

Називав Лютера«прокаженим із латунними мізками та залізним носом» і заперечував усі його докази, виходячи з непогрішності папи.
He called Luther“a leper with a brain of brass and a nose of iron” and dismissed his arguments on the basis of papal infallibility.

Мистецтво- це нічого, крім тонкого, із пастельними херувимами, вітражем та двома картинами Ботеро, які стежать за залізним ліжком XV століття.
The art is anything but subtle, with pastel cherubs, stained glass, and two Botero paintings watching over the 15th-century iron bed.

Невідомий чоловік з залізним прутом спробував напасти на жителів невеликої комуни Вік-сюр-Ен на півночі Франції вранці у понеділок, 9 липня.
Unknown man with an iron rod tried to attack residents of the small commune of Vic-sur-Aisne in Northern France on the morning of Monday, July 9.

Інакше, сьогодні ми живемо в анти-Традиційнмй час, який основоположники філософії традиціоналізму справедливо називали Залізним Століттям або Калі-югою.
Otherwise, we live today in the anti-traditional time that the founders of the philosophy of traditionalism rightly called the Iron Age or Kali Yuga.

Він керував тут залізним кулаком, командуючи російськими та українськими«сепаратистськими» бойовиками, які раніше допомагали Кремлю анексувати Крим.
He ruled here with an iron fist, commanding Russians and Ukrainian separatist fighters who had previously helped the Kremlin illegally annex Crimea.

Ассирійський воїн мав гостроверхий мідний шолом, довгий спис із залізним вістрям, великий щит, оббитий бронзою, металеві захисні пластини на ногах.
Assyrian warrior had gabledbronze helmet, a long spear with an iron blade, large panels, upholstered bronze, protective metal plates on the legs.

Нікола- найсильніша людина на схід від Атлантики, тіньовий злочинний бос, який управляє своїми територіями залізним кулаком і дев'ятьма безжальними вбивцями.
Nicola the Woodcutter is the most powerful man east of the Atlantic, a shadowy crime boss who rules with an iron fist and nine assassins.

Відтепер залізним законом дисципліни для кожного командира, червоноармійця, політпрацівника має бути вимога- ні кроку назад без наказу вищого командування.
From now on the iron law of discipline for every officer, soldier, political officer should be- not a single step back without order from higher command.

Одна молода жінка, кривонога від постійної їзди, лежала із залізним кинджалом зліва і сагайдаком із 40 стрілами з бронзовими наконечниками справа.
One young female, bowlegged from constant riding, lay with an iron dagger on her left side and a quiver containing 40 bronze-tipped arrows on her right.

Нікола- найсильніша людина на схід від Атлантики, тіньовий злочинний бос, який управляє своїми територіями залізним кулаком і дев'ятьма безжальними вбивцями.
Nicola the Woodcutter(Ron Perlman) is the most powerful man east of the Atlantic, a shadowy crime boss who rules with an iron fist and nine assassins called the Killers.

Я сам брав участь у тому, прочісував сільську місцевість, перевіряв землю залізним стрижнем у пошуках нещільних місць, що могли привести до захованого зерна.
I took part in this myself, scouring the countryside, searching for hidden grain, testing the earth with an iron rod for loose spots that might lead to buried grain.

Насправді список потенційних політичних в'язнів був залізним,- заперечує Емін, активіст одної з чотирьох громадських організацій Азербайджану, яких було запрошено до напрацювання списку.
In fact, the list of potential political prisoners was ironclad,” Emin, an activist in one of the four Azerbaijani NGOs involved in drawing up the list.

Експедиція показала, що Нігер може служити шляхом вглиб континенту для океанських суден, і подолання його залізним пароплавом було тріумфом.
The expedition demonstrated that the Niger offered a highway into the continent for ocean vessels[citation needed], and the performance of the iron steamer was a triumph.

У 1937 році команда зіткнулася з одним з найвпливовіших злодіїв на сьогоднішній день- незбагненним і незмірно потужним Мемнан Саа під час справи з Залізним Прометеєм.
In 1937 the gang came up against one of their most imposing enemies to date- the inscrutable and immeasurably powerful Memnan Saa, during the case of the Iron Prometheus.