Що таке ЗАМОРОЖЕНЕ М'ЯСО Англійською - Англійська переклад

• frozen meat

Приклади вживання Заморожене м'ясо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи варто замовляти заморожене м'ясо?
Should I order frozen meat?

Замовити заморожене м'ясо через Інтернет можна на нашому сайті.
You can order frozen meat on our website.

Росія, здавалося б, може видихнути- ми імпортуємо в основному заморожене м'ясо.
Russia seemingly can exhale- we import mainly frozen meat.

Одного разу заморожене м'ясо втрачає до 70% своєї біологічної цінності!
Once frozen meat loses up to 70% of its biological value!

Заморожене м'ясо, заморожене м'ясо ї обробки та заморожені необроблені рибні продукти.
Frozen meat, frozen meat preparations and frozen unprocessed fishery products.

Для приготування краще купувати охолоджене, а не заморожене м'ясо- воно краще зберігає корисні якості.
It is recommended to buy chilled, not frozen meat- it better preserves useful qualities.

Можна купувати заморожене м'ясо, рибу або овочі, але вони завжди повинні продаватися на вагу і бути без упаковок.
You can buy frozen meat, fish or vegetables, but they should always be sold in bulk and without packaging.

Навіть не вдаючись у технології, можна запідозрити, що заморожене м'ясо, можливо, найкраща альтернатива.
Even without going into technology, it is possible to suspect, that the frozen meat is probably the best alternative.

Деякі люди часто ставлять заморожене м'ясо в мікрохвильову піч, щоб розігріти його за лічені хвилини, перш ніж його готувати.
Some people often put meat in the microwave to thaw it in a matter of minutes before preparing it.

Ціни на свинину подвоїлися, і уряд був змушений випустити на ринок заморожене м'ясо зі своїх резервів.
Pork prices have doubled and the central government was forced to release frozen meat from its reserves to stabilize the market.

Це може бути що завгодно: лід, пляшка з холодною водою або навіть заморожене м'ясо з холодильника, якщо під рукою немає нічого підходящого.
It can be anything: ice, a bottle of cold water or even frozen meat from the refrigerator, if at hand there is nothing suitable.

Наприклад, заморожене м'ясо розморожують в камерах з високою відносною вологістю повітря, а рибу розморожують у ваннах з водою або розсолом при температурі 15….
For example, frozen meat is thawed in chambers with high relative air humidity, and fish is thawed in baths with water or brine at a temperature of 15….

Продуктовий портфель експорту включає заморожені тушки та частини тушок курчат-бройлеров, гусячу печінку фуа-гра, заморожене м'ясо гусей, готові продукти з м'яса птиці.
The product portfolio includes frozen whole chicken and parts of a whole chicken, goose liver"foie gras", frozen goose meat, ready poultry products.

Якщо заморожене м'ясо буде зберігатися при температурі вище-10 °, то відмирання мікроорганізмів припиняється і з часом може спостерігатися зростання їх числа(див. Табл. 1).
If frozen meat is stored at a temperature higher than- 10°, then the death of microorganisms stops and their number may increase with time(see Table 1).

Продуктом може бути або готова до вживання їжа(наприклад, безпосередньо з домашньої кухні, ресторану або кухні-примари) або їжа, яка не була спеціально підготовлена для споживання(наприклад, овочі безпосередньо з ферми/саду, заморожене м'ясо тощо).
The product can be either ready-to-eat food(e.g., direct from a home-kitchen, restaurant, or a ghost kitchen) or food that has not been specially prepared for direction consumption(e.g., vegetables direct from a farm/garden, frozen meats. etc).

Заморожене м'ясо при рекомендованому в даний час температурному режимі(від-18 до-12 °) може зберігатися з мікробіологічної точки зору, якщо не враховувати інші фактори, майже необмежений час.
Frozen meat at the currently recommended temperature regime(from- 18 to- 12°) can be stored from a microbiological point of view, if other factors are not taken into account for almost an unlimited time.

Так як заморожене м'ясо не стає стерильним навіть при тривалому зберіганні, то в процесі відтавання і після відтавання збереглися при заморожуванні мікроорганізми можуть розмножуватися і викликати зміну і псування продукту.
Since frozen meat does not become sterile even during long-term storage, during the thawing process and after thawing, the microorganisms preserved during freezing can multiply and cause a change and spoilage of the product.

Чи не переробляти занадто крупно нарізані, тверді або заморожені м'ясо, овочі або фрукти.
Do not recycle too coarsely chopped, hard or frozen meat, vegetables or fruit.

На жаль, терміни зберігання такого м'яса досить короткі, що примушує багато рестораторів відмовлятися від цього товару на користь замороженого м'яса.
Unfortunately, the shelf life of such meat rather short, that makes many restaurateurs to abandon the goods to the frozen meat.

Одною з основних відмінностей між Іспанією та іншою частиною Європи є те, що країна не повідомляє про збільшення запасів замороженого м'яса.
One major difference between Spain and the rest of Europe is that the Iberic country has not reported any increase of frozen meat stocks.

Крім того, менше половини від загального товарного експорту довелося на морозиво м'ясо свиней, іншого обваленого замороженого м'яса свиней(триминг, обвалена корейка, шия, лопатка або окіст).
In addition, less than half of the total merchandise exports went to the frozen meat of swine, other boneless frozen meat of swine(timingi, boneless loin, neck, shoulder or ham).

Що встановлює правила застосування Регламенту(ЄС) № 1169/2011 Європейського парламенту і Ради щодо зазначення країни походження або місця походження для свіжого, охолодженого і замороженого м'яса свиней, овець, кіз та птиці.
This lays down rules for the application of Regulation(EU) No. 1169/2011(Food Information for Consumers(FIC)) as regards the indication of the country of origin or place of provenance of prepacked fresh, chilled or frozen meat of swine, sheep, goats and poultry.

При тривалому зберіганні або перевезенні охолодженого і замороженого м'яса(вище-8,-9 °), особливо при низькому рівні санітарних умов обробки і попереднього зберігання, відбувається пліснявіння, в результаті чого на м'ясі утворюються чорні та інших квітів плями.
During long-term storage or transportation of chilled and frozen meat(above- 8,- 9°), especially with a low level of sanitary conditions of processing and pre-storage, molding occurs, resulting in black and other spots of color on the meat..

Проект Постанови Європейської Комісії, що встановлює правила застосування Регламенту(ЄС) № 1169/2011 Європейського парламенту і Ради щодо зазначення країни походження або місця походження для свіжого, охолодженого і замороженого м'яса свиней, овець, кіз та птиці.
EC note: These Regulations make provision to enforce, in Scotland, certain provisions of Commission implementing Regulation(EU) no. 1337/2013 laying down rules for the application of Regulation(EU) no. 1169/2011 as regards the indication of the country of origin or place of provenance for fresh, chilled and frozen meat of swine, sheep, goats and poultry.

І нарешті 9 липня Держпродспоживслужба повідомила, що вони та компетентний орган Республіки Туреччина погодили ветеринарний сертифікат здоров'я для свіжого, охолодженого, замороженого м'яса в тушах/м'яса обвалки великої рогатої худоби, призначеної для імпорту до Туреччини з України.
Finally, on July 9, the State Service of Ukraine for Food Safety and Consumer Protection reported that they and the competent body of the Republic of Turkey had agreed on a veterinary health certificate for fresh, chilled, frozen meat in carcasses/cattle boning of meat, intended for import to Turkey from Ukraine.

Як відомо, компетентними органами України та Турецької Республіки також погоджено ветеринарний сертифікат на експорт домашніх кіз та овець призначених для розведення з України до Турецької Республіки(2013) та ветеринарний сертифікат здоров'я для свіжого, охолодженого, замороженого м'яса в тушах/м'яса обвалки великої рогатої худоби, призначеного для імпорту до Туреччини з України(2018).
As it is known, the competent authorities of Ukraine and the Republic of Turkey also approved a veterinary certificate for the export of domestic goats and sheep intended for breeding from Ukraine to the Republic of Turkey(2013) and a veterinary health certificate for fresh, chilled, frozen meat in carcasses/ deboning cattle intended for import to Turkey from Ukraine(2018).

Зберігати в ньому заморожені м'ясо, рибу, ягоди і фрукти можна тільки маленькими порціями.
Keep it frozen meat, fish, berries and fruit can be only small portions.

Нетрадиційна медицина радить прикладати до удару шматочок замороженого м'яса.
Alternative medicine advises applying a piece of frozen meat to the bruise.

Зберігання замороженого м'яса рекомендується проводити при температурі-18 °.
Storage of frozen meat is recommended at a temperature of- 18°.