Приклади вживання Запас міцності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На щастя, існує певний запас міцності.
Thankfully, there is some adjustability.Не дуже великий запас міцності, коли мова йде про життя.
Втім, запас міцності дозволить йому продовжувати діяльність протягом не менше десяти років.
However, the margin of safety will enable it to continue its activities for not less than ten years.Мають багаторічний запас міцності і досить термін експлуатації.
With many years of safety margin and quite deadline operation.Крім того, запас міцності і екологічність такого виду транспорту куди вище.
In addition, the margin of safety and the environmental friendliness Саморобні конструкції повинні бути міцними,щоб вони спокійно витримували покладений на них вагу і мали запас міцності.
Self-made structures must be durable sothat they calmly withstand the weight placed on them and have a margin of safety.Визначити ймовірні дефекти в конкретних умовах експлуатації, оцінити запас міцності і слабкі місця в конструкції;
To determine the probable defects in the certain operational conditions, to assess the margin of safety and weak points in the design;Запас міцності кузова дозволяє витримувати лобовий удар середньої сили і практичний не деформується при бічному.
The body strength reserve allows you to withstand a frontal impact of medium З- за цього, значення інвестори часто встановлюють свій власний« запас міцності» на основі їх особливої терпимості до ризику.
Because Водночас ми закладаємо запас міцності та впевнені, що за належної експлуатації фірмові радіатори працюватимуть набагато довше.
At the same time, we provide a safety margin and are confident that, with proper operation, branded radiators will last much longer.Додаткові інвестиції в капітал дозволять банку збільшити запас міцності і створити надійну основу для подальшого розвитку.
Additional investment in capital will allow the bank increasing margin and creating a solid foundation for further development.У цих хлопців є запас міцності, навіть незважаючи на те, що з різних причин вони не грають по 90 хвилин за свої клуби.
These children have a margin of safety, even in spite Несуча спроможність фундаменту повинна мати 30-відсотковий запас міцності від ваги самої будови, плюс- додаткові навантаження.
The bearing capacity Запас міцності дуже великий і вміст вуглецю не впливає на цілісність або безпеку, навіть в разі аварії,»- заявив газеті“Ле Монд” представник EDF.
The safety margins are very large and the carbon content does not undermine integrity or security, even in the case of an accident,” said an EDF spokesperson.Клієнти хочуть знати, що компанія досить стабільна,що вона існувала вчора і у неї є запас міцності продовжувати свою діяльність через деякий час.
They want to know that the company is fairly stable,that it existed yesterday and it has a margin of safety to continue its operations after a while.Кожен з перерахованих матеріалів, безумовно, має свій запас міцності і відповідне призначення, що залежить від інтенсивності експлуатації.
Each Клієнти хочуть знати, що компанія досить стабільна,що вона існувала вчора і у неї є запас міцності продовжувати свою діяльність через деякий час.
They want to know that the company is stable enough,that it existed yesterday and that it has a margin of safety to continue its activities after some time.Запас міцності дуже великий і вміст вуглецю не впливає на цілісність або безпеку, навіть в разі аварії,»- заявив газеті“Ле Монд” представник EDF.
The safety margins are very large and the carbon content does not undermine integrity or security, even in the case of an accident,” an EDF spokesperson told Le Monde newspaper.Таким чином, низькі ростверки передають частину навантажень на грунт,знижуючи навантаження на палі і тим самим забезпечуючи запас міцності фундаменту всього.
Thus, low grillage transmit part Запас міцності російської політичної системи, а отже- чинного політичного режиму в Росії, ще досить солідний, завтра чи навіть післязавтра він не вичерпається.
The safety margin of the Russian political system, and therefore of the current political regime in Russia, is still quite solid, it will not dry up tomorrow or even the day after tomorrow.Супутникові системи, що володіють подібними характеристиками, як правило, мають запас міцності, мінімально схильні до погодних умов, мають ідеальну передачу відеоконтенту.
Satellite systems with similar characteristics, as a rule, have a margin of safety, are minimally exposed to weather conditions, have an ideal transmission За рахунок зниження ваги корпусу встановлені більш потужні підшипники, що допомогло зменшити зношення деталей,збільшити ресурс і запас міцності, і тим самим знизити витрати палива.
By reducing the weight of the body installed more powerful bearings, which helped reduce wear of parts,increase the life and safety margins, and thereby reduce fuel consumption.Це були переважно люди, пов'язані з управлінням фінансами, менеджментом, ризик-менеджментом, кваліфікованіюристи і керівники, у яких була готовність до такого роду викликів та запас міцності.
These were mainly people associated with financial management, management, risk management,qualified lawyers and executives who had a readiness for such challenges and a margin of safety.Жити, в принципі, можна. Та коли планується хірургічне втручання, тим більш- таке серйозне, як трансплантація легень,потрібен більший"запас міцності", аби організм витримав все навантаження.
They can live like this, more or less, but in the event of a serious upcoming surgery, let alone surgery as serious as the lungs' transplantation,a patient needs a bigger'strength reserve', for the body to withstand all of the load.Durability coating To apply color coat has served as long as possible,it is necessary that it has a margin of safety, that is to durability parameters were slightly higher than necessary for the specific region.Увазі публіки будуть представлені нові фотографії та інсталяції концептуального українського художника Олександра Каднікова,що об'єднають дві серії робіт:«Запас міцності» і«Кримрезіна».
New photos and installations Дія гомеопатичного препарату залежить від того, скільки у вас сил, який ваш"запас міцності"(ліки не витрачає їх- навпаки, збирає, направляючи туди, куди потрібно і найкоротшим шляхом).
The effect Механізм розкладання- кушеточний В наявності короб для білизни Каркас в основі виробу- із просушеної натуральної деревини, надійно скріплений болтовим з'єднанням, а також ДСП товщиною 18 мм,що дозволяє гарантувати підвищенний запас міцності виробу….
The mechanism of decomposition- kushetochnyy Available box for underwear The frame is the basis of the product- from dried natural wood, securely fastened bolting and chipboard thickness of 18 mm,which allows guarantee increase margin products.Багато барбітуратів має або мали показання для використання як снодійні та заспокійливі засоби,але стали менш широко використовується через їх обмежений запас міцності при передозуванні, при їх потенціалі залежності і ступені депресії центральної нервової системи.
Many barbiturates have or had an FDA-approved indication for use as sedative-hypnotics,but have become less widely used because of their limited safety margin in overdose, their potential for dependence, and the degree of central nervous system depression they induce.Туристи отримують від такого спілкування з природою певний фізичний, психологічний,інтелектуальний та емоційний запас міцності та здоров'я, а природа при цьому зазнає мінімальних оборотних впливів і втрат, місцеві мешканці отримують соціальні та економічні стимули до збереження природи та традиційного природокористування.
Tourists get from this communion with nature certain physical, psychological,intellectual and emotional health and safety margin, and nature while experiencing minimal impacts, and the locals get social and economic incentives for the conservation of nature and traditional nature.
