Приклади вживання Запиленості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тійка робота в умовах великої задимленості і запиленості.
Стала робота в умовах великої запиленості та задимленості.
Steady operation in harsh dust and smoke conditions;Від запиленості кулера- вимагає розбирання і чищення вузлів і деталей;
From dust cooler- require disassembly and cleaning units and parts;Стала робота в умовах великої запиленості та задимленості;
Stable operation under conditions of heavy smoke and dust;Голосно працює, шумит Перегрев:- від запиленості кулера- вимагає розбирання і чищення вузлів і деталей;
Loud works, шумит Перегрев:- from dust cooler- require disassembly and cleaning units and parts;Поверх готової дверцята зміцнюють рейки, запиленості під кутом в 45⁰.
Цей аналізатор здатен працювати придосить агресивних умовах з високим показником запиленості та вологості.
This analyzer is able towork under harsh conditions with a high level of dust and humidity.В автори на підставі інструментальних вимірів показали, що середнє зниження запиленості вдихуваного повітря при видобутку вугілля в Англії за рахунок використання напівмасок становить 41%(в 1. 7 раза).
The authors have shown that the average decrease dustiness of inhaled air in coal mining in the UK due to the use of respirators is 41%(1.7 times).Ваги серії CERTUS BASE CBCв призначені для експлуатації в умовах високої запиленості та вологості.
CERTUS BASE CBCв series scales designed for use in high humidity and dust.Нове дослідження представляє докладну історію запиленості в цьому районі і визначає два основних періоди посухи, які почалися 4510 і 4260 років тому і тривалі відповідно 110 і 290 років.
Combining these methods, our new study provides a detailed history of dustiness in the area, and identifies two major drought periods which started 4,510 and 4,260 years ago, and lasted 110 and 290 years respectively.Як профілактичний засіб при проживанні і роботі в умовах підвищеної запиленості Під замовлення Детальніше.
Для сталеливарних підприємств галузі зважування розплавленогометалу проводиться в умовах підвищеної температури, запиленості, загазованості і вологості.
At steel mills molten metal is weighted at elevated temperatures,under conditions of dust and gas contamination and high humidity.Ушкодження, що виникли внаслідок недбалого ставлення або використання(недотримання температурного режиму,вплив рідини, запиленості, механічні пошкодження, попадання всередину корпусу сторонніх предметів);
Damage due to neglect or the use of(non-observance of temperature,exposure to liquids, dust, mechanical damage, ingestion of foreign objects body);Ці системи мають бути спроектовані та сконструйовані таким чином, щоб звести до мінімуму ризик контамінації та перехресної контамінації; вони також мають бути забезпечені обладнанням для контролю тиску повітря,наявності мікроорганізмів(якщо це необхідно), запиленості, вологості й температури, якщо це потрібно для цієї стадії виробництва.
These systems should be designed and constructed to minimize risks of contamination and cross-contamination and should include equipment for control of air pressure,microorganisms(if appropriate), dust humidity and temperature, as appropriate to the stage of manufacture.Після очищення робочогосередовища рукавом для аспірації показник залишкової запиленості, за звичай, не перевищує 10 мг/м3.
After purification,the working medium by bag for aspiration residual dustiness index usually doesn't exceed 10 mg/ m³.Респіратор РПА-ТД-1 рекомендується використовувати під частривалого виконання робіт середньої тяжкості та при запиленості повітря робочої зони до 300 мг/м3.
The RPA-TD 1 respirator is recommended to use forperforming a long-term moderately heavy work and high dust content in the working zone up to 300 mg/m3.Наукова новизна отриманих результатів полягає у розширенніможливостей метеорологогічною станції шляхом додавання давача запиленості і розміщення його в спеціальний корпус для коректності зчитування даних.
The scientific novelty of the obtained results lies in the attempt toexpand the capabilities of the meteorological station by adding a dust sensor and placing it in a special case for correct data reading.Випадкові пошкодження, завдані клієнтом, або пошкодження,що виникли внаслідок недбалого ставлення або використання(вплив рідини, запиленості, потрапляння всередину корпусу сторонніх предметів і т. п.);
Accidental damages inflicted by the client,or damages occurring from careless handling or use(exposure to liquids and dust, ingress of foreign matters into the housing, etc.).Послуги метрологічного спрямування- вимірювання параметрів оточуючого природного середовища,в тому числі іонізуючого випромінювання, запиленості та інших шкідливих факторів, що негативно впливають на людину та довкілля.
Services of the metrological direction- measurement of parameters ofthe surrounding environment, including ionizing radiation, dustiness and other harmful factors that adversely affect people and the environment.Знижується запиленість повітря. Зелені насадження утримують великий обсяг пилу.
Reduced air dust. Green areas hold a large amount of dust.На сепараторі запиленість близька до нуля.
On separator the dustiness is close to zero.Для людей з алергією рекомендується контролювати запиленість приміщення(використання очисників повітря) для зменшення концентрації потенційних алергенів в будинку.
For people with allergies it is recommended to control dust in the room(use of air cleaners) to reduce the concentration of potential allergens in the home.Найбільша запиленість буває при роботі комбайнів і врубових машин, вона досягає сотень міліграмів на 1 м3 повітря.
Most dust is at work combines, coal-cutter, she reaches hundreds of milligrams per 1 m3 of air.Проводяться випробування фізико- хімічних властивостей кожної партії: вологість, пружність,відновлюваність, запиленість.
To carry out tests of physico- chemical properties of each batch: moisture, elasticity,resilience, dust.Застосовується для виконання спеціалізованих завдань з очищеннялокальних джерел викидів з низькою вхідною запиленістю.
It is used to perform specialized tasks for cleaninglocal emission sources with low input dust.Для організації гігієнічного контролю за запиленістю атмосферного повітря в окремих районах міста встановлюють стаціонарні точки відбору проб повітря.
For the organization of hygienic monitoring of atmospheric dust content air in some districts of the city set of stationary points of air sampling.Раніше дослідницький апарат InSight американського космічного агентства NASA передав з Марса перший знімок планети,але він виявився не зовсім якісним через запиленість скла самого апарата.
Earlier research unit InSight of the American space Agency NASA gave the Mars first the planet,but he was not quite good because of the dusty glass of the device.Їх доповіді були присвячені новим розробкам в області сполучних, використовуваних у фрикційному виробництві, і новим матеріалам,які знижують запиленість фрикційних сумішей.
Their reports were devoted to new developments in the field of binders used in friction production,and new materials that reduce the dusting of friction mixtures.Випадкові пошкодження, завдані клієнтом або пошкодження,що виникли внаслідок недбалого ставлення або використання(вплив рідини, запиленість, попадання всередину корпусу сторонніх предметів і т. п.);
Accidental damage, damage caused to the client or,caused by neglect or the use of(fluid exposure, dustiness, getting into the cabinet, etc… P.);Факторами, що призводять до виникнення захворювання, є загальне і місцеве охолодження або, навпаки, перегрівання,а також запиленість атмосфера, гіповітаміноз, зниження імунітету, а іноді травма мигдалин.
Factors predisposing to the onset of the disease are general and local cooling or, conversely, overheating,as well as a dusty atmosphere, hypovitaminosis, decreased immunity, and sometimes a trauma to the tonsils.
