Приклади вживання Записам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Згідно записам.
According to the records.Це не відповідає моїм записам.
Таким записам не можна повністю довіряти.
Such records cannot be relied upon at all.Це не відповідає моїм записам.
That does not match our records.Таким записам не можна повністю довіряти.
These records can't be trusted completely.Ставте"подобається" тим записам, які вас дійсно зачепили.
Like those records that you really touched.Можна використовувати стікери в якості аналога звичайним записам?
Як запобігти порожнім або відсутнім записам у клітинах Excel?
Записам телефонних розмов і зберігання в картці клієнта.
Records of telephone conversations and storage in the clients card.В обох цихпунктах кількість та тип наявного озброєння відповідали записам СММ.
In both areas,the number and types of weapons present matched SMM records.Всі повідомлення будуть маршрутизуватись автоматично, згідно MX записам в DNS домену отримувача.
All messages will be routed automatically, according to MX records in the DNS of the recipient domain.Результати в графіку включають близько 6 мільйонів учасників,яким дослідники могли відповідати записам голосування.
Results in the graph include about 6 millionparticipants for whom researchers could match to voting records.Але в асоціації відповіли, що згідно їх записам вони протягом останніх двох років визнавалися як майстри.
The association then replied, saying that their record over the past two years has had them recognized as master grades.Керівництво компанії виявило,що криптовалютні транзакції були непослідовними і не відповідали записам у системі.
The company realizedthat cryptocurrency transactions were inconsistent and didn't match the records in the system.Цей період у своєму житті Фредді Меркьюрі присвятив записам пісень, оскільки хотів випустити в світ якомога більше.
This period in his life Freddie Mercury devoted to the records of songs, because he wanted to release as much as possible.На третьому місці серійні номери одного ОБТ не відповідали списку,однак відповідали записам СММ з першого візиту.
At the third site, the serial number of one MBT did not match the inventory,but matched the SMM record from its first visit.Також поліції вдалося відстежити рух викрадених коштів завдяки записам в блокчейні й ідентифікувати зловмисників.
The police also managed totrack the movement of stolen funds thanks to the records in the blockchain and identify the intruders.Керівництво компанії виявило,що криптовалютні транзакції були непослідовними і не відповідали записам у системі.
The company's management discovered that the crypto-currency transactions were inconsistent anddid not correspond to the records in the system.Став відомий завдяки таким його популярним записам:«Skyliner»,«Cherokee»,«The Wrong Idea»,«Scotch and Soda»,«In a Mizz» і«Southland Shuffle».
His major recordings were"Skyliner","Cherokee","The Wrong Idea","Scotch and Soda","In a Mizz", and"Southland Shuffle".Ви усвідомлюєте, що довіряючи будь-яким думкам, порадам, твердженням, записам та іншій інформації, ви берете ризик тільки на себе.
You realize that when trusting any opinions, advice, statements, records and other information, you take the risk only for yourself.Якщо Ви змінюєте специфікацію, то ці зміни не переходять на вже занесені специфікації.Так можна запобігти небажаним помилковим записам.
If you change your stocklist, it affects this- like products and services- not on already billed stocklists,that eventual unwanted bookkeeping errors can be avoided.Сьогодні окремими нагородами Grammy Trustees Award відзначаються не виконавці,а нагорода Grammy Hall of Fame Award віддає перевагу конкретним записам, а не окремим особам.
The Lifetime Achievement Award is distinct fromthe Grammy Hall of Fame Award, which honours specific recordings rather than individuals.Завдяки записам з міського відеоспостереження поліція встановила особисті дані чоловіка, який визнав себе винним і висловив бажання прийняти покарання без суду.
Thanks to recordings from city video surveillance, the police established the personal details of the man, who pleaded guilty and expressed the will to accept punishment without trial.Який вони сповідували, вони погоджувалися не з сучасними євреями, які помиляються майже у всьому, а з давніми,і згідно з Йосифом і його записам в третій книзі його роботи Jewish Antiquities.
In this practice, they averred, they conformed not to the modern Jews, who are mistaken in almost everything, but to the ancients,and to Josephus according to what he has written in the third book of his Jewish Antiquities.Завдяки цим записам стало відомо, що глава САП попереджав фігурантів кримінальних справ про слідчі дії, втручався в діяльність прокурорів і давав чіткі вказівки свідкам і підозрюваним про те, як уникнути покарання.
The recordings revealed that head of the SAPO warned individuals involved in criminal proceedings about investigative actions, interfered with prosecutors' activity and gave specific advice to witnesses and suspects on how to avoid punishment.Дослідники попросили більше 60-ти чоловіків і жінок записувати детальну інформацію про свої сни, як тільки вони прокинуться,а також вести особистий щоденник і особливу увагу приділяти записам, що стосуються відносин з їх другою половиною.
Researchers asked more than 60 men and women Замість того, щоб довіряти цій книзі щоразу, коли вона згадує невідоме місто чи культуру, або поміщає народ у більш ранню епоху,що суперечить іншим записам у наших обмежених джерелах, критики зазвичай припускають, що біблійні автори або обманювали, або просто були неосвіченими.
Rather than give the Bible the benefit of the doubt whenever it mentions a city or culture that doesn't appear anywhere else in the historical record, or whenever it places a culture in an era that antedates any other record we have from our other limited sources, critics generally assume that the biblical authors were either disingenuous or ignorant.Вимірювання в різних епохах не завжди калібруються до однакових спектральних смуг, і значення повинні уточнені на врахування почервоніння внаслідок міжзоряного поглинання,але невеликі зміни відповідають записам спектру і вважаються реальними.
Measurements in different eras are not always calibrated to the same spectral bands, and the values have to be de-reddened to account for interstellar extinction,but the small change corresponds to records of the spectrum and are considered to be real.Можна приховати якісь деталі, типу сімейного стану та улюблених книг, додавати коментарі друзів і їх пости на стіні варто залишити- хлопці уважно оцінюють, як і про що ви спілкуєтеся з друзями, адже поки ви потрапите в загальну компанію, може пройти багато часу, а позиціонування,як веселого і цікавого людини може відбутися завдяки старим записам в мережі.
You can hide some details, such as marital status and favorite books, but the comments of friends and their posts on the wall should be left- the guys carefully evaluate how and what you communicate with friends, because it can take a long time until you get into the general company, and positioning as a fun and interesting person can happen thanks to old posts on the net.Його запис і цінності були перевезені на зберігання з міста Париж.
Its records and valuables were moved for safe-keeping out of the city of Paris.
