Що таке ЗАПОРІЗЬКОГО КРАЮ Англійською - Англійська переклад

• zaporizhzhya region
• zaporizhia region
• zaporozhye land

Приклади вживання Запорізького краю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запорізького краю.
Zaporizhia region.

Хортиця Запорізького краю.
Khortytsya Zaporizhia region.

Запорізького краю.
The Zaporizhzhya region.

Гордістю Запорізького краю є:.
The pride of Zaporozhye region is:.

За роки свого існування філармонія стала головним центром культури запорізького краю.
Over the years of its existence the Philharmonic Hall has become an important cetre of culture in Zaporizhzhia land.

За розвиток Запорізького краю"(2008 г.).
Of Zaporozhye region"(2008).

Допомогу у реалізації проекту надали близько 22 підприємств, установ та організацій Запорізького краю.
Assistance in the project provided approximately 22 businesses and organizations of Zaporizhzhya region.

Район знаходиться на сході Запорізького краю, на Приазовській височині.
The district is situated in the eastern part of Zaporizhzhia land, on the Azov Upland.

Завдяки цьому співробітництву інформація про туристичні об'єкти і організації Запорізького краю розповсюджується всією Україною.
This cooperation information about tourist sites and organizations Zaporizhzhya region is distributed all over Ukraine.

Бурлай часто приїжджав до свого рідного Запорізького краю, писав картини на рідну тема­тику.
Burlai often visited his native Zaporozhye land and painted pictures on native topics.

Дуже радію, коли після моїх екскурсій туристи захоплено дивуються багатству туристичних пам'яток Запорізького краю.
I am very glad when after my excursions tourists are delighted within great amount of remarkable places of Zaporizhzhia region.

Оркестр гідно представляє музичне мистецтво Запорізького краю на міжнародних конкурсах та фестивалях.
The orchestra represents musical art of Zaporizhzhia city decently on the international contests and festivals.

Минуло 8 місяців з того часу, коли на колегії облдержадміністрації розглядалося питання про збереження культурної спадщини Запорізького краю.
It took 8 months from the time when the RSA board addressed the issue of preserving the cultural heritage of Zaporizhzhya.

Обласна влада зробить все від неї залежне, щоб про цю легендарну особистість знав кожен житель Запорізького краю,- зазначив Віктор Ємельяненко.
The regional government will do its utmost to this legendary figure he knew every inhabitant of Zaporizhia region,- said Viktor Emelianenko.

Протягом останніх п'яти років, відстежуючи енергетику Запорізького краю, я регулярно спостерігав періодичні коливання випромінювань на аномальних зонах.
In the last five years, tracking energy Zaporizhzhya region, I regularly observed the periodic fluctuations of radiation on anomalous zones.

Цінність створення такого комплексу- в приверненні уваги та забезпеченні доступності до реабілітаційного парку не тільки людей з особливими потребами Запорізького краю, а й з усіх регіонів України та країн ближнього та далекого зарубіжжя.
The significance of creating such a complex is to attract attention and ensure the accessibility to the rehabilitation park not only of physically different people of the Zaporizhzhia region, but also of the people from all the regions of Ukraine and near and far-abroad countries.

Відділ природи музею знайомить відвідувача з природою запорізького краю і кожен може знайти мальовничій куточок, який імпонує його настрою та смакам.
Department of Nature Museum introduces visitors to the nature of Zaporizhia region and everyone can find a picturesque corner, which appeals to his moods and tastes.

Місто Токмак займає центральне місце у помірних широтах степової зони Запорізького краю, на відстані 84 км на південний схід від обласного центру.
City Tokmak is central in the temperate latitudes of the steppe zone of Zaporizhzhya region, at a distance of 84 km southeast of the regional center.

В період XV- XVIII сторіч більшу частину території Запорізького краю займали кочовища ногайців, розрізнені групи яких кочували в нашому регіоні ще з XIII ст.
During the XV- XVIII centuries most of the Zaporizhzhya region occupied by nomadic nohaytsiv, isolated groups which roamed in our region since the XIII century.

Бурлай часто приїжджав до свого рідного Запорізького краю, писав картини на рідну тему, написав з великою любов'ю портрет матері,«Берег Дніпра»,«У рідному краї» та багато інших.
Burlai often visited his native Zaporozhye land and painted pictures on native topics. With a great love he painted the portrait of his mother, pictures«Bank of the Dnieper»,«Native land» and many others.

Художник-аматор Костянтин Антонець, допомагаючи збирати матеріали про будівну кераміку Запорізького краю для музею-галереї, виконав аквареллю та олівцем документальні зображення старих будинків, які показують відвідувачу виставки, красу будівель та архітектурний задум забудовника.
The amateur artist Konstantin Antonets, while helping to collect materials for the Museum-Gallery about the building ceramics of the Zaporizhzhya land, depicted in water-colors and pencil the documentary images of old houses which show to exhibition visitor the beauty of a structure and architectural idea of its owner.

Після татаро-монгольської навали 1237-1240 років територія Запорізького краю на два століття увійшла до складу Золотої Орди, що спровокувало політично-економічну асиміляцію запорізького населення із завойовниками.
After the Tatar-Mongolian invasion of 1237-1240, the territory of the Zaporizhzhya region for two centuries became part of the Golden Horde, which provoked the political and economic assimilation of the Zaporizhzhya population with the conquerors.

Запорізький край.
Zaporozhian region.

Запорізький край- один із найбільш технологічно розвинених регіонів України із значним науково-технічним і виробничим потенціалом.
Zaporizhzhya region is one of the most technologically advanced regions of Ukraine with a significant scientific, technical and industrial potential.

Пріоритетний напрям:”Запорізький край- історико-культурний та курортно туристичний центр національного і міжнародного значення”.
Preferred direction:"Zaporozhye region- historical and cultural tourist and resort center of national and international importance".

Посадовець подарував Федору Конюхову книгу про Запорізький край та колекційні монети із зображенням Запорізької області, а потім разом з Павлом Матвієнком вручив нагрудний знак«Почесний громадянин Запорізької області».
The official gave Fedor Konyukhov book about Zaporizhzhya region and collectible coins with the image of Zaporozhye region, and then with Paul Matviyenko awarded the badge"Honorary Citizen of Zaporozhye region..

Під час екскурсії"Історія та традиції німців у Запорізькому краї" Ви відвідаєте житловий будинок, побудований ще в 1896 р. збережений до наших днів, в якому Вас радо зустрінуть господарі- нащадки німців- менонітів.
During the tour,"The history and traditions of the Germans in the Zaporozhye region" you visit a house, built in 1896 saved up to now, where the hosts will greet you- the descendants of Germans- Mennonites.

І не просто влаштувати зелену зону, а запросити Героїв війни, які звільняли або захищали запорізький край, для того, щоб саме вони посадили в новому парку своє персональне дерево.
And do not just arrange a green zone, but invite Heroes of War, who liberated or defended the Zaporizhzhia region, in order that they planted their own tree in the new park.

Компанія«Авантаж Медіа» за підтримки Запорізької міськадміністрації в особі міського голови Олександра Сіна і з участю співробітників Національного заповідника«Хортиця» під керівництвом гендиректора Максима Остапенка випустила туристичний путівник«Запорізький край для гостей».
The Company“Avantage Media” with the support of the Zaporozhye city administration in the person of the mayor Alexander Sina and with the participation of members of the National reserve“Khortytsya” under the leadership of General Director Maxim Ostapenko has released a tourist guide“Zaporozhian region for guests.”.

Запорізький край завжди був спортивним.
Tight ends were always athletic.