Що таке ЗАПРОПОНОВАНО ШЛЯХИ Англійською - Англійська переклад

• suggests ways
• it offers ways

Приклади вживання Запропоновано шляхи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запропоновано шляхи підвищення конкурентоспроможності продукції машинобудівельної промисловості підприємств України.
It offers ways of increase of competitiveness of products of engineering industry of Ukrainian enterprises.

У статті розглянуті проблеми податкового обліку та звітності по податку на прибуток підприємств і запропоновано шляхи їхнього рішення.
The article considers problems of tax accounting and reporting connected with income tax of enterprises and suggests the ways of their solution.

Запропоновано шляхи удосконалення роботи парламенту з метою оперативного та адекватного регулювання відносин із забезпечення фінансової безпеки в Україні.
Suggest ways to improve the work of the Parliament to provide immediate and adequate regulation of relations to ensure financial security in Ukraine.

Сформульовано та обґрунтовано перспективи розвитку державної підтримки молодих сімей, запропоновано шляхи реалізації молодіжної сімейної політики в Україні.
He enunciates and substantiates the prospects of government support for young families, suggests the ways of implementing family policy in Ukraine.

У статті розглянуто комплекс факторів, що впливають на інвестиційну привабливість вітчизняного бізнесу та запропоновано шляхи покращення.
In the article reviewed the complex of factors, that affecting the investment attractiveness of the domestic business and offered the ways of improvement.

Авторами проаналізовано методи оцінки конкурентоспроможності та запропоновано шляхи вирішення недоліків вищезгаданих методів оцінки конкурентоспроможності.
The authors have analyzed the methods for assessing competitiveness, and suggested ways to address the shortcomings of the above-mentioned methods for assessing competitiveness.

Обстежено головні механізми і інструменти, які застосовувались міжнародним співтовариством для здійснення проблеми, а також запропоновано шляхи її вирішення.
The author explores the basic mechanisms and instruments implemented by the international community against human trafficking and also propose the ways of solving problems.

Охарактеризовано соціальні ризики переформатування системи цінностей і запропоновано шляхи превентивної та адаптивної соціалізації господарських систем в умовах глобалізації.
It characterises social risks of re-formatting of the system of values and offers ways for preventive and adaptive socialisation of economic systems under conditions of globalisation.

Запропоновано шляхи підвищення конкурентоспроможності туристичних підприємств та основні напрямки інноваційного розвитку малого та середнього бізнесу в сучасній туристичній галузі.
It offers the ways of increase of competitiveness of tourist enterprises and main directions of innovation development of small and medium business in the modern tourist industry.

Проведено аналіз стану операційного менеджменту на промислових підприємствах Харківського регіону, визначено основні проблеми та запропоновано шляхи покрашення якості операційного менеджменту на промислових підприємствах України.
The article analyses operation management at industrial enterprises of the Kharkiv region, identifies main problems and offers ways of improvement of the quality of operation management at industrial enterprises of Ukraine.

Запропоновано шляхи подальшого поліпшення системи підготовки кадрів, зокрема менеджерів, діяльність яких сприяла б не лише економічному зростанню в країні, а й забезпеченню соціальної безпеки.
The authors have suggested ways for further improving the system of training the personnel, in particular managers, whose activities would contribute not only to economic growth in the country but to social security as well.

У статті проаналізовано сучасний стан управління туристичними підприємствами в м. Черкаси, визначено внутрішні та зовнішні чинники, що впливають на ефективність управління, запропоновано шляхи удосконалення технології управління.
The paper analyzes the current state of management of tourist enterprises in Cherkasy, identifies internal and external factors that influence the effectiveness of management, suggests ways to improve technology of management.

Запропоновано шляхи досягнення економічної безпеки рекреаційних підприємств через стабільне нарощування комерційного сектора, вирішення проблеми цілорічного функціонування рекреаційних підприємств та інших заходів.
It offers ways of achievement of economic security of recreation companies by means of a stable build-up of the commercial sector, solution of the problem of the year-round functioning of recreation companies and other measures.

У статті розглянуто явище інфляції в секторі автотранспорту Київської області, проаналізовано зміни індексу споживчих цін за 2010- 2016 рр., виявлено певні причини виникнення інфляційних процесів, запропоновано шляхи подолання інфляції.
The article deals with the phenomenon of inflation in the motor transport sector in the Kyiv region, analyzes the changes in the consumer price index for 2010- 2016, identifies certain reasons for the emergence of inflationary processes, suggests ways to overcome inflation.

Викладено концептуальні основи гідної праці, розроблені Міжнародною організацією праці, розглянуто фактичний стан та можливості забепечення основних принципів гідної праці в Україні, запропоновано шляхи вирішення наявних проблем у соціально-трудовій сфері.
It sets out conceptual foundations of decent work, developed by the International Labour Organization, considers the actual situation and possibilities to provide basic principles of decent standards work in Ukraine, and suggests ways of solving existing problems in the social and labour area.

У статті опрацьовано існуючі методології досліджень такої економічної категорії, як«добробут населення», зроблено висновки стосовно визначення принципів класифікації основних потреб суспільства, проаналізовано фактори впливу на якість життя в Україні, надано оцінку факторам, що сприяють підвищенню добробуту, запропоновано шляхи подолання нерівності доходів населення.
The article analyzes the existing methodologies for research of such economic category as«population welfare», draws conclusions on definition of the principles of classification of the basic needs of society, analyzes the factors influencing the quality of life in Ukraine, assesses the factors contributing to welfare gain, suggests ways for overcoming the inequalities of incomes of the population.

Запропонуйте шляхи покращення цього простору за допомогою розумних технологій:.
Suggest ways of improving this space with smart technologies:.

Ваш лікар може запропонувати шляхи для обговорення цих питань.
Your doctor may be able to suggest ways to discuss these issues.

Ви знаєте, я запропонував шлях, як миротворча сила може бути розміщена.
You know I proposed a way a peacekeeping force could be deployed.

Ця група повинна з часом запропонувати шляхи надання міжнародних гарантій на виконання будь-якої мирної угоди.
The group should eventually suggest ways to provide international guarantees for the implementation of any peace agreements.

Запропонувати шляхи залучення додаткових джерел фінансування університету(гранти, робота з благодійними фондами, міжнародними донорами тощо).
Suggest ways to attract additional sources of university funding(grants, work with charitable foundations, international donors, etc.).

Під час воркшопу дослідницька команда CANactions School презентувала підготовлені для студійної роботи дослідницькі продукти, запропонувала шляхи використання наданих інструментів та даних.
During the Workshop 0 CANactions R&D team presented the research products prepared for Studio and suggested ways for utilizing these data and instruments in Studio work.

Вони можуть також запропонувати шляхи, що родини можуть отримати необхідне обладнання та витратні матеріали діабету та надання допомоги сім'ям мати справу зі страховими та фінансовими питаннями.
They can suggest ways for families to get necessary diabetes equipment and supplies and help them deal with insurance and financial issues.

Запропонувати шляхи розширення географії розташування як теоретичних кафедр, так і клінічних баз.
Suggest ways to expand the location geography of the theoretical departments, as well as clinical bases.

Крім своїх рекомендацій, група експертів або Апеляційний орган можуть запропонувати шляхи, якими заінтересований член СОТ міг би виконати ці рекомендації.
(10) In addition to its recommendations, the panel or Appellate Body may suggest ways in which the Member concerned could implement the recommendations.

Це опитування буде повністю анонімним, і чи не вперше державні службовці матимуть змогу вільно висловити свої пропозиції, окреслити проблеми та запропонувати шляхи їх вирішення.
This poll will be completely anonymous, and for the first time civil servants will be able to freely express their proposals, outline the problems and suggest ways to solve them.

Тому ми вважаємо, що це один з кращих способів, щоб вказати на існуючі проблеми та запропонувати шляхи їх вирішення.
Therefore, we believe it's one of the best ways to point out the existing problems and suggest ways to solve them.

Зі свого боку, ми були б раді знати більше про твої успіхи і, можливо, запропонувати шляхи кар'єрного росту.
From our side, we would be happy to know more about your successes and, perhaps, suggest ways to develop our career further.

Запропонувати шляхи підвищення адаптаційного потенціалу організмів, зокрема їхнього антиоксидантного статусу, для профілактики і лікування патологічних станів людини і послаблення негативного впливу старіння.
To propose ways to increase the adaptive capacity of organisms, in particular their antioxidant status, for the prevention and treatment of human pathological conditions and to mitigate the negative effects of aging.

Ми прийшли запросити вас додому і запропонувати шляхи, щоб ви побудували вашу нову зоряну націю.
We come to welcome you home and to propose ways for you to build your new star nation.