Що таке ЗАСМУТИТЬ Англійською - Англійська переклад

• upset

Приклади вживання Засмутить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаєш, як це мене засмутить.
You know how sad I would be.

Кого трохи засмутить 2019 рік?
Who will disappoint a little for 2019?

І це вас сильно засмутить.
It will make you very annoyed.

Ймовірно, це засмутить деяких користувачів.
That may upset some users.

Навіть неприємність не засмутить нас.
Even the snoring fails to annoy me.

Ймовірно, це засмутить деяких користувачів.
This may annoy some users.

Будь-яку нормальну людину це засмутить.
A normal man is disgusted by that.

Ймовірно, це засмутить деяких користувачів.
This might be annoying to some users.

Будь-яку нормальну людину це засмутить.
Any reasonable person is upset by this.

Подібне рішення гарантовано засмутить дуже багатьох шанувальників легендарного бренду.
A similar decision is guaranteed to upset a lot of fans of the legendary brand.

Чи зрадієш ти цьому, чи це тебе засмутить?”?
Are you proud, or does that upset you?

Не відмовляйтесь від цього лише тому, що це, на вашу думку, засмутить начальника відділу чи компанії.
Don't even think about not doing it because you think this will make your boss, department or company unhappy.

Будь-яку нормальну людину це засмутить.
Any normal human would be disgusted with it.

Істина засмутить багатьох і її буде гірко проковтнути, бо вона має таку величину, що лише ті, які сильні у любові до Мене, зможуть прийняти її.
The Truth will upset many and the Truth will be bitter to swallow, for it is of such magnitude that only those who are strong in their love for Me will be able to accept it.

Ви абсолютно справедливо стурбовані тим, що ваша сварка засмутить дітей.
You rightfully worry that your arguments will upset the children.

Вони можуть подумати, що це вас засмутить, що ви заберете їх технічні пристрої, такі як мобільний телефон, або їх може просто бентежити, якщо їх батьки втручатимуться.
They might think you will get upset, that you will take away their technology, such as their cell phones, or they might just find it embarrassing to have a parent involved.

Випестиш сина,- а він тебе розчарує, гратимешся з ним,- а він тебе засмутить.[…].
Pamper a boy and he will shock you; play with him and he will grieve you.

Схвалюючи це виключення, Марія Терезія зазначила, що втручання в герб засмутить населення Трансильванії.[1] На той час румуни охоче спілкувалися з імперською символікою.
In approving of this exclusion, Maria Theresa noted that interfering with the arms would upset Transylvania's population.[94] By then, Romanians were readily associating with imperial symbolism.

Родина спостерігає за ним здалеку, обережно, щоб не сказати нічого, що засмутить його.
His family watches him from a distance, careful not to say anything to upset him.

Якщо за весь час існування процедури арбітраж так і залишиться незатребуваним, це, звичайно, засмутить мене як юриста, однак буде свідчити про незаперечний успіх нового закону та ефективність процедури.
If the arbitration remains unclaimed throughout the arbitration procedure's existence it will, of course, upset me as lawyer, but will highlight the indisputable success of the new law and efficiency of the procedure.

Мова піде про холодильники- прилад, який є в кожному будинку, і поломка якого засмутить будь-якого господаря.
It's about the refrigerator- unit, which is in every house, and every failure which upset host.

Маєрс був у жаху від того, що в компанії звукозапису були змішані кліпи із фільму з оригінальним відеороликом«Queen», побоюючись, що це засмутить гурт.
Myers was horrified that the record company had mixed clips from"Wayne's World" with Queen's original video, fearing that this would upset the band.

Однак при ігноруванні медичних рекомендацій, пристрасть до шкідливих звичок, хвороба може прийняти серйозний оборот і питання- скільки живуть алкоголіки, засмутить своєю відповіддю- 2-5 років.
However, if you disregard medical advice, addiction to bad habits, the disease can take a serious turn and the question- how I live alcoholics, upset with his answer- 2-5 years.

Вона перестала відвідувати засідання салону, і в цей час вона була номінована на звання першої жінки-Великого Магістра серед письменників-фантастів Америки; але її кандидатура була знята на прохання її чоловіка, Томаса Реджі, який зазначив, що, враховуючи прогрес захворювання, ця премія і церемонія швидше засмутить її.
She had ceased to attend the meetings when she was nominated to be the first woman Grand Master of the Science Fiction Writers of America; the nomination was withdrawn at the request of her husband, Thomas Reggie, who said the award and ceremony would be at best confusing and likely upsetting to her, given the progress of her disease.

Але її кандидатура була знята на прохання її чоловіка, Томаса Реджі, який зазначив, що, враховуючи прогрес захворювання, ця премія і церемонія швидше засмутить її.
The nomination was withdrawn at the request of her husband, Thomas Reggie, who said the award and ceremony would be at best confusing and likely upsetting to her, given the progress of her disease.

Що може засмутити господиню в плануванні квартири?
What can upset the hostess in the planning of the apartment?

Цей факт засмутив товариша Сталіна, він велів фінал перезняти.
This fact upset Comrade Stalin, he ordered to reshoot the ending.

Це може дуже засмутити.
This can be very upsetting.