Що таке ЗАСОБОМ ЗВ'ЯЗКУ Англійською - Англійська переклад

• means of communication

Приклади вживання Засобом зв'язку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засобом зв'язку служить звичайний телефон.
The means of communication is an ordinary phone.

Мережі, як відомо, є засобом зв'язку в сучасному світі.
Networks are known to be a medium of connection in this modern world.

Коли нашим єдиним засобом зв'язку була усна мова Ми подорожували по всьому світу щоб поділитися нею з іншими.
When the spoken word was our only means of communication, we traveled far and wide to deliver it to others.

Ці переваги, які визначають широкі можливостісупутникового зв'язку, роблять її унікальним і ефективним засобом зв'язку.
These virtues defining the broad capabilities of satellite communications, make it a unique and effective means of communication.

Надмірне захоплення засобом зв'язку давно перестали називати природним.
Excessive means of communication has long ceased to be called natural.

Ці гідності, які визначають широкі можливості супутникового зв'язку, роблять її унікальним і ефективним засобом зв'язку.
These virtues defining the broad capabilities of satellite communications, make it a unique and effective means of communication.

Важливішим, ніж будь-коли, мови не є єдиним засобом зв'язку, але також інструменти і навички для підключення і роботи з нашими колегами.
More important than ever, languages are not only a means of communication, but are also tools and skills for connecting and working with our peers.

Після того, як об'єкту стеження на мобільний телефон було встановлено спеціальне ПО, його телефон ставати не тільки засобом зв'язку, але і шпигуном.
Once the object of surveillance on mobile phone has been installed special software, his phone is not only a means of communication, but also a spy.

Утім, з огляду на те, що поліська залізниця була найважливішим засобом зв'язку з районними центрами, вона таки продовжила своє функціонування і досі щодня перевозить пасажирів.
However, taking into account the fact that the Polissia railway was the most important mean of communication with the district centers, it continued to function and still transports passengers up to now daily.

По номеру телефону, наданого пасажиром під час придбання квитка в контактному центрі авіакомпанії, або за іншим засобом зв'язку, що зазначено пасажиром;
By the phone number provided by the passenger when purchasing the ticket at the airline's contact center or by any other communications facility specified by the passenger;

Клієнти в усьому світі можуть розраховувати на все більш зручні та надійні поштові послуги, які залишаться найбільш доступним та легким міжнародним засобом зв'язку.
Postal customers around the world can count on increasingly convenient and reliable postal services, which will remain the most affordable and easy international means of communication.

Одним із сучасних трендів є підтримка роботи в соціальних мережах, які сьогодні служать не тільки засобом зв'язку з друзями і колегами, але навіть є джерелом інформаційного і розважального контенту.
One of the latest trends is to support work in social networks, which today are not only a means of communication with friends and colleagues, and even a source of information and entertainment content.

У такому разі оригінал запиту надсилається поштою не пізніше трьох днів з моменту його передання електронною поштою, факсимільним або іншим засобом зв'язку.
In this case, the original request is sent by mail no later than 3 days from the date of its transmission by e-mail, facsimile or other means of communication.

Секретарю доручається шляхом надіслання циркулярного листа або телеграми, чи іншим швидким засобом зв'язку, відповідно до статті XXVIII Статей угоди запитати у всіх держав- членів Фонду, чи приймають вони Запропоновану поправку про реформу Виконавчої ради.
The Secretary of the Fund is directed to ask, by circular letter, telegram, or other rapid means of communications, all members of the Fund whether they accept, in accordance with the provisions of Article XXVIII of the Articles, the Proposed Fourth Amendment.

Тому було зроблено висновок, що успіх кампанії пояснюється тим, що її засобом зв'язку була сама цільова аудиторія, і це дало їй відчуття причетності і здатності.[24] Як вже згадувалося вище, школярі і студенти мають високий рівень впливу один на одного, і заохочуючи сильні особистості на лідерство думок, організатори акції змогли забезпечити увагу інших студентів, які ідентифікували себе з референтною групою.
It was thus concluded that the success of the campaign was rooted in the fact that its means of communication was the audience itself, giving the target audience a sense of ownership and empowerment.[24] As mentioned previously, students exert a high level of influence over one anothers, and by encouraging stronger personalities to lead opinions, the organizers of the campaign were able to secure the attention of other students who identified with the reference group.

Секретарю доручається шляхом надіслання циркулярного листа або телеграми, чи іншим швидким засобом зв'язку, відповідно до статті XXVIII Статей угоди запитати у всіх держав- членів Фонду, чи приймають вони Запропоновану поправку про реформу Виконавчої ради.
The Secretary is directed to ask all members of the Fund, by circular letter or telegram, or other rapid means of communication, whether they accept, in accordance with the provisions of Article XXVIII of the Articles, the Proposed Amendment on the Reform of the Executive Board.

Локальна мережа- засіб зв'язку і необхідність в будь-якому сучасному офісі.
Local area network- a means of communication and the need for any modern office.

Для цього засіб зв'язку повинно бути обладнане спеціальної гарнітурою.
To this end, a means of communication must be fitted with a special headset.

Ігри відбуватимуться по засобу зв'язку через Hamachi.
The games will be via a means of communication through Hamachi.

Це дозволено тільки тоді, коли засіб зв'язку має спеціальну гарнітуру.
It is permitted only when the means of communication has a special headset.

Скористатися телефоном або іншими засобами зв'язку.
To use a telephone or other means of communication.

Цей телефон має занадто багато недоліків, щоб серйозно розглядати як засіб зв'язку.
The telephone has too many shortcomings to be serious considered as a means of communication.

Забезпечуючи достатній доступ до засобів зв'язку;
By providing ample access to the means of communications;

Але без засобу зв'язку він не може обійтися.
But person can't afford to be without the communications tool.

Сайт надає засоби зв'язку, в тому числі веб-камера чат.
The site provides communication tools including webcam chat.

Науково-дослідні установи, виробники засобів зв'язку; виробники автомобільної електроніки;
Research institutions, communications equipment manufacturers; automotive electronics manufacturers;

Сучасні засоби зв'язку.
Modern communication tools.

Вміння користуватися засобами зв'язку, грамотність та увага.
Ability to use communications tools, literacy and attention.

Засоби зв'язку, озброєння та техніка повинні бути максимально однотипними.
Communications assets, weapons and materiel must be standardized to the maximum extend.