Що таке ЗАСТОСОВУВАТИ ЯК Англійською - Англійська переклад

• be used as
• be applied as

Приклади вживання Застосовувати як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його потрібно застосовувати як звичайне масло.
It must be applied as a normal oil.

Дріт можна застосовувати як для дугового зварювання, так і для газового зварювання.
The wire can be used as arc welding and gas welding.

Медові напої можна застосовувати як засіб проти застуди.
Honey drinks can be used as a remedy for a cold.

Його краще застосовувати як спальне місце на кухні для гостей.
It is better to use as a bed in the kitchen for guests.

Проте цей Стандарт не слід застосовувати як основу оцінки до:.
However, this Standard shall not be applied as the basis of measurement for:.

Їх можна застосовувати як додатковий засіб до всіх видів лікування волосся.
It can be used as additional treatment to all kinds of hair treatment.

Фіточай з Чистика(Cistus incanus) можна застосовувати як природний засіб від грипу;
Phyto-tea Cistus incanus can be used as a natural remedy for influenza;

Його можна застосовувати як для лікування, так і для профілактичної обробки рослин.
It can be used as a treatment for, and for the preventive treatment of plants.

Подібні варіанти септиків можна застосовувати як відстійники для туалетів або лазень.
Such variants can be used as a septic tank for toilets or septic tanks baths.

Зрозуміло, куркумін має не на стільки сильною дією, щоб його можна було застосовувати як ліки проти раку.
Of course, kukurmin is not that strong enough to be used as a cure for cancer.

Їх можна застосовувати як альтернативу природній сировині в будівельній і цементній галузях.
They can be used as an alternative to natural raw materials in the construction and cement industries.

Їх можна заварювати окремо або разом і застосовувати як чай, тільки невеликими ковтками і в теплому вигляді.
They can be brewed individually or together and applied as tea, only in small sips and in a warm form.

Препарат можна застосовувати як засіб індивідуальної профілактики урогенітальної герпесвірусної інфекції.
The drug can be used as a means of individual prevention of urogenital herpes virus infection.

Наприклад, рецепторні імуноадгезини можна застосовувати як терапевтичні засоби для блокади взаємодій рецепторів з лігандами.
Receptor immunoadhesins, for instance, can be employed as therapeutic agents to block receptor-ligand interactions.

Але його не можна застосовувати як основний, так як надлишок коричневого може викликати депресію.
But it can not be used as the primary, as an overabundance of brown can cause depression.

Таким чином, ви зможете вибрати оптимальний матеріал відповідного розміру, який можна буде застосовувати як тимчасову опору для будинку.
Thus, you can choose the optimal material of suitable size, which can be used as a temporary support for the house.

Також його можна застосовувати як допоміжний засіб при лікуванні герпесу, гепатитів А і Е, вірусного менінгіту.
It can also be used as an adjunct in the treatment of herpes, Hepatitis A and E, viral meningitis.

Доглядати за такою поверхнею вкрай просто- можна застосовувати як звичайні миючі засоби, так і абразивні чистячі склади.
To take care of such a surface is very simple- can be used as conventional detergents, and abrasive cleaning compositions.

Цей стандарт можна застосовувати як основу для розроблення стандартів з безпеки типу В чи С.
This standard is also intended to be used as a basis for the preparation of type-B or type-C safety standards.

Якщо застосовувати як прописано, цей препарат є відповіддю на молитву для багатьох, хто потрапив у залежність і хоче вийти.
If used as prescribed, this medication is an answer to prayer for many who are trapped in addiction and want a way out.

Також даний препарат можна застосовувати як ефективний засіб для замочування білизни та занурення посуду і медичного обладнання.
Also, this drug can be used as an effective means for soaking clothes and dipping dishes and medical equipment.

Крем для взуття використовується для регулярного обслуговування взуття; в той час як лаки для взуття не потрібно застосовувати як регулярно.
Shoe cream is used for regular shoe maintenance; whereas shoe polish does not need to be applied as regularly.

Його не слід застосовувати як основний напій до 12 місяців, хоча невеликі об'єми можна додавати до прикорму.
It should not be used as the main drink before 12 months of age, although small volumes may be added to complementary foods.

Працю в місцях ув'язнення варто розглядати як позитивний елемент внутрішнього режиму та ніколи не застосовувати як покарання.
Prison work shall be approached as a positive element of the prison regime and shall never be used as a punishment.

Сонячні ванни можна застосовувати як закаливающую процедуру, яка застосовується під час прогулянок і фізичної роботи на свіжому повітрі.
Sunbathing can be used as a tempering procedure, used during walks and physical work in the fresh air.

Особливо помітний поштовх розвитку настільного тенісу дала поява пористої, губчастої гуми(губки), яку стали застосовувати як накладку на ракетку.
Particularly noticeable boost to tennis gave the appearance of a porous, sponge rubber(sponge), which began to be used as an overlay on the racket.

А якщо використовувати з насосом особливу поролонову губку, то цю помпу дозволено застосовувати як внутрішній фільтр для мeханіческой очищення акваріума.
And if you use a special foam sponge with the pump, then this pump can be used as an internal filter for the mechanical cleaning of the aquarium.

Їх можна застосовувати як альтернативу природній сировині для будівництва, виробництва кераміки, у хімічній, нафтогазовій, вогнетривкій та інших галузях.
These can be used as an alternative to natural raw materials for construction, production of ceramics, in the chemical, oil and gas, refractory, and other industries.

Тож урахування середнього вступного балу тих абітурієнтів, які були зараховані на навчання за бюджетні кошти у році, який передував року надання фінансування, можна застосовувати як один із показників результатів діяльності.
Thus, the average grade in EIE test of those entrants who were accepted to receive state-funded education the year before the funding distribution takes place can be used as one of the output indicators.

Враховуючи важливу роль жиророзчинних вітамінів в забезпеченні метаболічних процесів, препарат можна застосовувати як допоміжний засіб для підвищення стійкості організму до впливу токсинів і активізації імунологічних реакцій.
Taking into account the important role of fat-soluble vitamins to provide metabolic processes the drug can be used as an adjuvant to enhance the body's resistance to various toxins and to enhance immunological responses.