Що таке ЗАСТРЯГЛИ З Англійською - Англійська переклад

• are stuck with
• have stuck with

Приклади вживання Застрягли з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер вони застрягли з нею.
Now he is stuck with her.

Якщо ви купуєте рослина один раз, ви застрягли з ним.
If you buy a plant once, you're stuck with it.

Тепер вони застрягли з нею.
Now they're stuck with her.

Велика подяка всім користувачам, які застрягли з нами!
A big thanks to all the users who have stuck with us!

Тепер ви застрягли з медичними та витрати на ремонт автомобіля.
Now you're stuck with medical and car repair expenses.

Якщо ви відчуваєте, що ви застрягли з нудним хлопцем, це те, що потрібно робити.
If you feel like you're stuck with a boring boyfriend, this is what….

Нарешті, 99% з них погодилися, що„Джоанн тут, і ми застрягли з нею“».
Finally, 99% of them accepted that‘JoAnn's here and we're stuck with her.'”.

У його нинішньому вигляді ми застрягли з неабиякою кількістю знаків пунктуації зайвий.
As it currently stands we are stuck with a fair amount of superfluous punctuation.

Ваші попутники застрягли з вами в одному і тому ж титановому кориті, яке летить в повітрі.
Your fellow travelers are stuck with you on the same titanium tub that's flying through the air.

Коли люди витрачати надто багато грошей на нові моделі, вони застрягли з ним протягом багатьох років.
When people spend too much money on a brand new model, they are stuck with it for years.

Натомість ми застрягли з тим, хто лише експлуатує кризу на кордоні та використовує цю«стіну», щоб розділяти націю та активізувати електорат.
Instead, we're stuck with a man who just exploits the border crisis and uses his“wall” to divide the nation and energize his base.

Без розширення на інші чотири рівня інформації, ми застрягли з властивостями каналу передачі.
Without the extension to the other four levels of information, we are stuck with the properties of a transmission channel.

Люди в Сполучених Штатах, які застрягли з повільним комутованого з'єднання, тепер можуть отримати доступ до високошвидкісного Інтернету через супутник з WildBlue.
People in the United States, who are caught with gradual dial-up connection, can now access satellite high velocity Internet.

Наприклад, існує обмеження за часом на повернення, і якщо ви забудете, ви будете застрягли з додатком, який ви не хочете.
For example, there is a time limit on returns, and if you forget, you will be stuck with an app you don't want.

Це Бог євреїв, Єгов, і попри взлети та падіння, євреї застрягли з ним, згідно єврейського календаря як мінімум на 57 років.
This is the God of the Hebrews, Yahweh, and despite many ups and downs. The Jewish people have stuck with him for, according to the Hebrew calendar. At least over 57 hundred years.

Інша річ, яка може трапитися, що ви не будете мати бюджет для запуску для належного страхування, так що ви застрягли з недостатнім охопленням.
The other thing that can happen is that you will not have a budget for your start-up for the proper insurance, so you will get stuck with inadequate coverage.

З Medium, ви застрягли з функціями, які поставляються з інтерфейсом, і ви не можете зробити нічого, щоб диференціювати свій вміст від інших.
With Medium, you are stuck with the features that come with the interface and you can't do anything to differentiate your content from the others.

Хоча фіксована ставка може змусити вас менше турбуватися про потреби чистого доходу, ви застрягли з цією ставкою у всьому своєму підприємстві, як афілійована компанія Betin.
Although having a fixed rate can give you less worry about net revenue requirements, you are stuck with that rate throughout your venture as an affiliate of Betin.

Якщо ви хочете більш дешевого Mac, зробленого Apple, ви застрягли з комп'ютером, який не можете зробити багато для оновлення, і, швидше за все, не зможете використовувати його для ігрових цілей.
If you want a cheaper Mac made by Apple, you're stuck with a computer you can't do much to upgrade and likely won't be able to use for gaming purposes.

Ви більшою або меншою мірою застрягли з обраним шаблоном логотипу, який має неідеальний вигляд, особливо, якщо врахувати той факт, що шаблони з самого початку не можна назвати прекрасними.
You're more or less stuck with the logo template you choose, which is less than ideal when the templates aren't too great to begin with..

Єдина проблема, вони ростуть на верхній частині тканини, і ви застрягли з тонною проблем, як і засмічених сад і велика робота спроби видалити тканину, яка в даний час міцно закріпити на місці, тому що бур'яни вкоренилися через нього.
Only problem is, they are growing on top of the fabric, and you are stuck with a ton of problems, like a weedy garden, and a major job of trying to remove the fabric that is now firmly anchored in place because the weeds have rooted through it.

Якщо ви можете бути одним з багатьох людей, які відчувають себе у вас є зробили свій вибір і застрягли з вашим студентів диплом або ступінь магістра повідомлення просто зі свого досягнення, я сподіваюся, ви дізнаєтеся цю статтю з великим інтересом і бути вчив, що є вибір доступні для вас незалежно від того, як далеко від коледжу ви проживаєте або як мало часу, ви повинні зафіксувати у вашій аспірантури.
If you are one of the many people who feel you have made your choice and are stuck with your undergraduate degree or that a post graduate degree is simply out of your reach, I hope you will read this article with great interest and learn that there options available to you no matter how far away from a university you live or how little time you have to devote to your graduate studies.

І я застряг з ними?
And I'm stuck with them?

Чому застряг з паршивий тренування, коли ви можете зробити це краще?
Why be stuck with a lousy workout when you can make it better?

In багатьох речей, які я застряг з допомогою vostru. Multumesc вирішена!
In many things that I am stuck with vostru. Multumesc been solved!

Запуск вартості єдиний чинник, було б застряг з T5, якщо вони не дурні гроші для запуску.
Running cost only factor, would have stuck with T5 if they were not silly Money to run.

Справді, більшість чоловіків по всьому світу визнають, що вони виглядають обробки в цих боксерів і, отже, застряг з ними протягом ряду років.
In fact, most men around the globe admit that they look trim in these boxers and hence have stuck with them for a number of years.

Замість того, щоб застрягти з двома можливостями для одного біта, кубіт може бути як нулем, так і одним одночасно.
Rather than being stuck with two possibilities for a single bit, a qubit can be both zero and one at the same time.