Що таке ЗАСУДЖЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• condemnation and
• conviction and
• of judgment and
• censure and

Приклади вживання Засудження та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміст книги Міхея є складною сумішшю засудження та надії.
The Book of Micah is a complex mixture of judgment and hope.

Лише об'єднавши свої сили, забувши про засудження та психологічної ворожості, можна добитися великих результатів.
Only by combining their strength, forgetting about the trial and psychological hostility, you can achieve great results.

Для них уже не буде жодного викуплення- лише вічне засудження та покарання.
No rewards will be given out, but only eternal wrath and punishment.

Зазначається, що агресивні дії РФ потребують засудження та жорсткої відповіді з боку міжнародної спільноти, включно з санкціями.
It is noted that Russia's aggressive actions require conviction and tough response from the international community, including sanctions.

Зміст книги Міхея є складною сумішшю засудження та надії.
The message of the Book of Micah is a complex mixture of judgment and hope.

Засудження та позбавлення волі лідерів опозиції в Україні глибоко нас турбують, і їм немає місця в сучасній європейській демократії.
The trials and incarceration of Ukraine's opposition leaders are deeply disturbing, and have no place in a modern European democracy.

На Костенка продовжувують здійснювати тиск і після його засудження та етапування до Кірово-Чепецька.
Kostenko continues to face pressure after his conviction and transportation to Kirovo-Chepetsky.

Мета написання: Зміст книги Міхея є складною сумішшю засудження та надії.
Purpose of Writing: The message of the Book of Micah is a complex mixture of judgment and hope.

Канада стурбована тим, як українська влада здійснювала арешт, суд, засудження та процес розгляду апеляції Юлії ТИМОШЕНКО.
Canada is troubled by the manner in which the arrest, prosecution and conviction of Yulia Tymoshenko were carried out by Ukrainian authorities.

Для того, щоб допомогти дітям відмовитися від засудження та прийняти толерантність, необхідно переглянути власні пріоритети в сьогоденні та в майбутньому.
Helping our kids reject judgement, and embrace tolerance, requires redefining what matters to us, in the present, and for the future.

З 2006 року комуністичний Північ здійснив шість ядерних випробувань, незважаючи на міжнародне засудження та санкції, заявляючи, що їй потрібна зброя для власної безпеки.
North Korea has carried out six nuclear tests since 2006, despite international condemnation and sanctions, saying it needs the weapons for its own security.

Повага недоторканності людського життя, засудження та відмова від безкарності і політичних вбивств, актів тероризму та підривної діяльності;
Respect for the sanctity of human life, condemnation and rejection of impunity and political assassination, acts of terrorism and subversive;

Росія повинна їх усіх звільнити і негайно повернути українські судна, або зіткнутися з новою хвилею міжнародного засудження та санкцій»,- сказав Президент.
Russia should free them and immediately return Ukrainian ships, otherwise it will face a new wave of international condemnation and sanctions,” the President said.

Відповідь: Для невіруючих це означає боятися Божого засудження та вічної смерті- вічного відділення від Нього(Луки 12:5; Євреям 10:31).
Answer: For the unbeliever, the fear of God is the fear of the judgment of God and eternal death, which is eternal separation from God(Luke 12:5; Hebrews 10:31).

Нехтування Білорусі правами людини, у тому числі порушення прав на свободу вираження думки, мирних зборів і асоціацій, призвело до міжнародного засудження та ізоляції країни.
Belarus' disregard for human rights, including violations of the rights to freedom of expression, peaceful assembly and association has led to international condemnation and isolation of the country.

Програма ядерного озброєння режиму є явною і справжньою небезпекою для всіх, і провокаційні дії режиму, які явно є незаконними в рамках міжнародного права, не припинились, незважаючи на засудження та санкції Організації Об'єднаних Націй",- зазначив Меттіс у письмовій заяві до Комітету збройних сил.
The regime's nuclear weapons program is a clear and present danger to all, and the regime's provocative actions, manifestly illegal under international law, have not abated despite United Nations' censure and sanctions,” he added.

Ця гарантія має тлумачитися та застосовуватися, як це випливає з її предмету та цілі, у такий спосіб, щоб забезпечувати ефективний захист від свавільного переслідування, засудження та покарання.
It should be construed and applied, as follows from its object and purpose, so as to provide effective safeguards against arbitrary prosecution, conviction and punishment.

Глава держави висловив вдячність за тверду позицію Берліна на підтримку України, засудження та невизнання анексії Криму, припинення російської агресії на Донбасі, відновлення суверенітету і територіальної цілісності України.
According to the press service, the head of state expressed his gratitude for Berlin's strong position in support of Ukraine, the condemnation and non-recognition of the annexation of Crimea, the cessation of Russian aggression in Donbas, and the restoration of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Ця гарантія має тлумачитися та застосовуватися, як це випливає з її предмету та цілі, у такий спосіб, щоб забезпечувати ефективний захист від свавільного переслідування, засудження та покарання див.
It should be construed and applied, as follows from its object and purpose, in such a way as to provide effective safeguards against arbitrary prosecution, conviction and punishment see S.W. v.

Програма ядерного озброєння режиму є явною і справжньою небезпекою для всіх, і провокаційні дії режиму, які явно є незаконними в рамках міжнародного права, не припинились, незважаючи на засудження та санкції Організації Об'єднаних Націй",- зазначив Меттіс у письмовій заяві до Комітету збройних сил.
The regime's nuclear weapons program is a clear and present danger to all, and the regime's provocative actions, manifestly illegal under international law, have not abated despite United Nations' censure and sanctions,” Mattis said in a written statement to the House Armed Services Committee.

У посольстві зазначають, що політикою США, згідно із законом, є підтримка уряду України у відновленні суверенітету і територіальної цілісності, засудження та протидія всім дестабілізаційним зусиллям уряду РФ в Україні, невизнання незаконної анексії Криму урядом РФ або відокремлення будь-якої частини території України з використанням військової сили.
The Embassy said that according to law, U.S. policy is to support Ukraine in the restoration of the sovereignty and territorial integrity, condemnation and opposition to all of the destabilizing efforts of Russia, non-recognition of illegal annexation of Crimea by the Russian government or the rejection of any part of the territory of Ukraine with use of military force.

Суд далі доходить висновку, що ситуацію заявника погіршував той факт, що увесь цей час він був засудженим до смертної кари, хоча, як зазначено в пунктах 16 і 126 вище, на час засудження та покарання заявника мораторій уже діяв.
The Court further finds that the applicant's situation was aggravated by the fact that he was throughout this period subject to a death sentence, although, as noted in paragraphs 16 and 126 above, a moratorium was already in effect at the time of the applicant's conviction and sentence.

Сприяння соціальній реабілітації осіб, які засудженні та відбувають покарання у місцях позбавлення волі;
Promoting in social rehabilitation persons convicts and serving sentences in prisons;

Це лише до 15 засуджень та восьми мирових угод.[2].
This resulted in only 15 convictions and eight settlements.[18].

За дванадцять років між його засудженням та стратою Девіс та його захисники забезпечили підтримку громадськості, знаменитостей та правозахисних груп.
In the 20 years between his conviction and execution, Davis and his defenders secured support from the public, celebrities, and human rights groups.

Лідер партії зазначив, що«УДАР» складає список посадових осіб які брали участь у побитті, протиправному засудженні та переслідуванні активістів Євромайдану.
The party leader said UDAR is forming a list of officials who participated in the beating, wrongful conviction and prosecution of activists of the EuroMaidan.

Найбільш придатною зброєю в боротьбі за свободу і щастя народу для Свіфта була сатира- спосіб художнього відображення дійсності, який полягає в гострому засудженні та висміюванні негативного.
The most suitable weapon in the struggle for freedom and happiness of the people for Swift was satire- a way of artistic representation of reality, which consists in sharp condemnation and ridicule of the negative.

Комісія вирішила, що, хоча й можна сказати, що перша і друга заявниці були«засуджені компетентним судом», пункт 1(а) статті 5 вимагає причинного зв'язку між засудженням та запобіжним ув'язненням, який було порушено у цій справі, оскільки не було рішення маґістратського суду щодо вчинення заявницями порушення громадського спокою, яке призвело до їх затримання, а було тільки рішення щодо їхньої відмови взяти зобов'язання.
The Commission found that, although it could be said that the first and second applicants had been“convict[ed] by a competent court”, Article 5§ 1(a) required a causal connection between conviction and detention which, arguably, had been broken in the present cases, since it was not the magistrates' finding that the applicants had committed breaches of the peace which led to their detention, but rather their refusal to enter into recognizances.