Що таке ЗАСІДАТИ Англійською - Англійська переклад

• to sit
• the seat

Приклади вживання Засідати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидві палати засідати.
Both Houses of the Parliament.

Зазвичай він починає засідати знову на початку жовтня.
Typically it begins sitting again in early October.

Тож він дозволив їм засідати знов.
So he lets them be, he lets them assemble again.

Він включатиме суд першого рівня та апеляційний суд, у якому лорд Вулф буде іноді засідати.
It will have a first-tier court and an appeal court, on which Lord Woolf will occasionally sit.

Крім того цей уряд давав право засідати у Сенаті.
This decision gave women the right to sit in the Senate.

Кожна Палата може засідати як секретний комітет на вимогу Прем'єр-міністра або однієї десятої частини своїх членів.
Each assembly may sit in a secret committee at the request of the Prime Minister or one-tenth of its members.

Вона права… такий комітет має засідати частіше.
She's right-- a committee that important should meet more often.

У будівлі став засідати парламент Веймарської республіки(1919-1933), який продовжували називати Рейхстагом.
The building continued to be the seat of the parliament of the Weimar Republic(1919-1933), and was still called Reichstag.

До 1921-го ірландці-католики не мали права засідати в британському парламенті.
Until 1829, Catholics weren't even allowed to sit in the British parliament.

На вищому рівні прем'єр-міністр уряду і голова партії продовжують засідати в Політбюро КПК.
At the highest levels the premier of the government and the chairman of the party continue to sit on the CCP Political Bureau.

Це, проте, не перешкоджає Суду засідати і виконувати свої функції в інших місцях у всіх випадках, коли Суд знайде це бажаним.
This, however, shall not prevent the Court from sitting and exercising its functions elsewhere whenever the Court considers it desirable.

Але коли-небудь він може стати Лордом або прапороносцем, або засідати в Королівській Раді.
But someday he could be Lord of a Holdfast or sit on the King's Council.

Відповідно до процедури, всім сенаторам доведеться засідати з цього питання кожен день, крім неділі, поки питання не буде вирішене.
In accordance with the procedure, all senators would have to sit on this issue every day, except Sundays, until the issue is resolved.

Чоловік і дружина, батьки і діти або два представники роду одного і того ж покоління не можуть одночасно засідати в Державній Раді.
Husband and wife, parent and child or two siblings may never sit at the same time in the Council of State.

Однак в силу Акта про Британську Північну Америку 1965 члени Сенату більше не можуть засідати після досягнення ними сімдесяти п'яти років.
Under the Constitution Act, 1965, however, members may not sit in the Senate after reaching the age of seventy-five.

Якщо цей суд збирається засідати ще раз, його слід скликати лише там, де є якісь справді суттєві причини для здійснення його юрисдикції.
If this court is to sit again it should be convened only where there is some really substantial reason for the exercise of its jurisdiction.

Місцеві губернатори Монреаля та Труа-Рів'єз мали право засідати в Раді і брати слово та голосувати, коли відвідували Квебек.
The local governors of Montreal and Trois‑Rivières had a seat on the council and the right to speak and vote there when they were visiting Quebec.

Також, невелика група сенаторів і прихильників партії, заперечують проти об'єднання, продовжували засідати в парламенті як прогресисти-консерватори.
As well, a small rump of Senators opposed to the merger continue to sit in Parliament as Progressive Conservatives.

Згідно з Актом про перство 1963, були припинені і вибори шотландських перів-представників, при цьому всі шотландські пери отримали право засідати в Парламенті.
By the Peerage Act 1963, the election of Scottish representative peers also ended, but all Scottish peers were granted the right to sit in Parliament.

Також, невелика група сенаторів і прихильників партії, заперечують проти об'єднання, продовжували засідати в парламенті як прогресисти-консерватори.
As well, a small rump of Senators opposed the merger, and continued to sit in the Parliament of Canada as Progressive Conservatives.

Відповідно до Акту про перство 1963, було припинено й вибори шотландських перів-представників, при цьому всі шотландські пери отримали право засідати у Парламенті.
By the PeerageAct1963, the election of Scottish representative peers also ended, and all Scottish peers were granted the right to sit in Parliament.

За новим законом 28 ірландських лордів, разом з 4 єпископами, повинні були засідати у верхній, а 100 ірландських депутатів- у нижній палаті.
The act stipulated that 28 Irish peers and four bishops would sit in the House of Lords and provided for 100 Irish MPs in the House of Commons.

Тут став засідати Парламент Королівства, вона стала резиденцією короля, примаса Угорщини і найважливіших інститутів країни.
It became the seat of the kingdom's parliament, the residence of the king, archbishop and the most important institutions of the country.

Також, невелика група сенаторів і прихильників партії, заперечують проти об'єднання, продовжували засідати в парламенті як прогресисти-консерватори.
As well, a small rump of Senators and party loyalists opposed to the merger, continue to sit in Parliament as independent Progressive Conservatives.

Згідно з виборчою системою Гонконгу, 117 обраних районних представників будуть засідати в складі комітету з 1200 людей, які обирають главу уряду Гонконгу.
In accordance with the Hong Kong electoral system, 117 elected district representatives will sit on a committee of 1,200 people who elect the head of the Hong Kong government.

Всі суперечки, включаючи тлумачення рішення Арбітражного суда, будуть регулюватись законами штату Джорджія, а юрисдикція буде засідати у Федеральному та Державному суді штату Джорджія.
All disputes, including interpretation of Arbitration Award shall be subject to the laws of the State of New York, and jurisdiction shall reside with Federal and State Court in New York.