Що таке ЗАХИСНИЦІ Англійською - Англійська переклад

• protector
• defender

Приклади вживання Захисниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші милі і відважні захисниці!
Our lovely and brave defenders!

А ми все ж таки хочемо, щоб ви побачили насамперед беззахисність і жіночність самої захисниці.
And we still want you to see above all- the helplessness and femininity of the protectress.

З 1960 тут знаходяться мощі Великомучениці Варвари, захисниці від хвороб та раптової смерті.
Since 1960, the relics of Holy Great Martyr Barbara, Protectress from Sudden Death, have been kept here.

Вони повинні продемонструвати трудящим усієї Європи, що вони серйозно ставляться до справедливої Європі-захисниці.
They need to show working people across Europe that they are serious about a fair Europe that protects.

Бронзова статуя Меркурія. Полегшення гало-римської богині Епони, захисниці худоби. Статуя Епони.
AD Bronze statue of Mercury Relief of the Gallo-Roman goddess Epona, protector of livestock Statue of Epona.

Озерянська церква на честь берегині і захисниці Слобожанщини- Озерянської ікони Божої Матері.
Ozeryanskaya church in honor of the guardian and defender of Slobozhanshchina- Ozeryansky icon of the Mother of God.

Бутіна стала відома у Вашингтоні через її самопроголошення як захисниці права на носіння зброї.
Butina became well-known around Washington because of her odd self-promotion as a Russian gun rights activist.

Захисниці Семи Королівств, матері драконів, Халісі Великого Моря Трав, Незпалимої, Руйнівниці Кайданів.
Protector of the Seven Kingdoms, the Mother of Dragons, the Khaleesi of the Great Grass Sea, the Unburnt, the Breaker of Chains.

Нехай Вона заопікується всіма нами, бо нема сильнішого покрову, сильнішої заступниці, захисниці ніж вона.
May She take care of all of us, for there is no more powerful intercession, no more powerful intermediary, protectoress than she.

Джулія грала роль головної героїні Ерін Брокович, захисниці прав людини, що боролася проти забруднення навколишнього середовища.
Julia played the role of the main character erin brockovich, the defender of human rights, fighting against environmental pollution.

Зазвичай в один і той же день поминають кілька святих, тому у батьків є можливість вибору захисника або захисниці для свого малюка.
Usually the same day we commemorate some of the saints, therefore, parents have a choice of defender or protector for your baby.

Міфічні захисниці дійсно існували, і археологи знайшли докази того, що жінки-воїни були реальними учасниками історичних подій.
Mythical defender really existed, and archaeologists have found evidence that women warriors were actual participants in historical events.

Зате зображена(навіть з гострими іклами) вовчиця- символ вірності, матері-захисниці, супутниці життя і найвищою мірою віддану людину.
But the she-wolf depicted(even with sharp fangs) is a symbol of faithfulness, a mother-defender, a companion of life and a highly devoted person.

В серпні справа Аміри Осман Хамед, суданської право захисниці, звинуваченої за статтею 152 за відмову носити хустку, привернула увагу міжнародної громадськості.
In August this year, the case of Amira Osman Hamed, a Sudanese women's rights activist charged under Article 152 for not wearing a headscarf, attracted international attention.

А Тимошенко в будь-якому випадку виходить із ситуації в ролі народної героїні, захисниці інтересів простого люду і, не в останню чергу, аграрного бізнесу.
In any case, Tymoshenko will emerge from the situation a folk heroine, her reputation as a defender of the interests of ordinary people(and not to mention agribusiness) intact.

Зв'язок Росії з цим регіоном коріниться в її самозваній ролі захисниці православного християнства, що його вона буцімто успадкувала після падіння Константинополя 1453 року від візантійських"цезарів"- звідси й сам титул"царів".
Russia's ties to the region are rooted in its self-assigned role as the defender of Orthodox Christianity, which it claimed to inherit from the Byzantine Caesars after the fall of Constantinople in 1453- hence“czars.”.

Ці жінки(за рідкісним винятком)- вірні, надійні супутниці, радники і захисниці чоловіків, іноді навіть здатні пом'якшити ставлення до них в світі.
These women(with rare exceptions)- faithful, reliable companion and protector husbands, sometimes even able to soften the attitude towards them in the world.

Роу Клоуд використовувала свій голос як захисниці корінних жителів, стверджуючи, що, хоча корінні американці можуть навчитися самодостатності, уряд повинен припинити зусилля з метою віктимізації племен, узурпувавши їх владу, їхні природні ресурси та звичаї.
Roe Cloud used her voice as an advocate for indigenous people, arguing that though Native Americans could learn self-sufficiency, the government had to cease efforts to victimize tribes by usurping their power, their natural resources, and their customs.

Ці жінки(за рідкісним винятком)- вірні, надійні супутниці, радники і захисниці чоловіків, іноді навіть здатні пом'якшити ставлення до них в світі.
These women(with rare exceptions)- a faithful and reliable companion, the advice and the protector of men, sometimes even able to mitigate against them in the world.

В день Покрови Пресвятої Богородиці- захисниці українського козацтва- працівники Управління спільно з представниками крайової клади, громадськими активістами, волонтерами та військовими поклали квіти до пам'ятника Героям Буковинського Куреня.
On the day of the Protection of the Most Holy Mother of God- the protectors of the Ukrainian Cossacks- the workers of the Office, together with representatives of the treasury, public activists, volunteers and military, laid flowers on the monument to the Heroes of Bukovyna Kuren.

Ці жінки(за рідкісним винятком)- вірні, надійні супутниці, радники і захисниці чоловіків, іноді навіть здатні пом'якшити ставлення до них в світі.
These women(with rare exceptions) are faithful, reliable companions, counselors and husbands advocates, sometimes even able to soften their attitude to them in the world.

В останні тижні колишня українська журналістка Яніна Соколовська, яка тепер працює в російській газеті«Коммерсантъ», переконливо грала роль захисниці Порошенка, виголошуючи, що він«ушел красиво», а перемога Зеленського- це«перемога телевізора над реальністю».
In the last weeks, a former Ukrainian journalist, Yanina Sokolovska, who now works in the Russian newspaper“Kommersant”, was convincingly playing the role of Poroshenko's defender, saying that he“left the post with honor,” and Zelenskyi's victory is“the victory of television over reality.”.

У своєму виступі під час удостоєння премії Карла Великого Папа Франциск сказав:«Європа замість захисниці простору покликана бути матір'ю, яка генерує процеси», наголосивши, що ми повинні звернути свій погляд на отців-засновників повоєнної Європи.
Speaking specifically about the modern European project- the EU: In his address during conferral of the Charlemagne prize, Pope Francis said that“Europe, rather than protecting spaces, is called to be a mother who generates processes,” and then he stressed that we must turn our eyes to the founding fathers of post-war Europe.

У біблійних історіях про Дебору, Юдиту та Яель постає образ жінки-захисниці, яка кмітливо, мужньо і мудро змінює хід подій і відвертає зло від свого народу.
The biblical stories of Deborah, Judith, and Jael present the image of a woman as a defender who smartly, bravely, and wisely changes the course of events and turns evil away from her people.

Інші два захисника відновлюються до центральної зони.
The other two defenders recover to the central area.

Захисники вірні трону.
The Protector are loyal to the throne.

Жоден захисник не допускається до жовтого поля, зайнятого A4.
No defenders are allowed into the yellow box occupied by A4.

Вони можуть бути чудовими захисниками.
They can be great advocates.

З Днем захисника України!
Grateful to the Defenders of Ukraine!

Вони трактували себе як захисники віри.
They pretend themselves like religion protector.