Що таке ЗАХИСТ МІСТА Англійською - Англійська переклад

• defense of the city

Приклади вживання Захист міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захист міста від ракетного нападу.
Defending regions against missile attack.

Вона твердо вірить у правосуддя, захист міста та його громадян.
She believes strongly in justice, the protection of the city and its citizens.

У 1503- 1506 роках був відповідальним за флорентійську міліцію, включаючи захист міста.
Between 1503 and 1506, Machiavelli was responsible for the Florentine militia, including the city's defense.

Обидві сторони влили величезні ресурси в облогу або захист міста, яке було повністю зруйноване під час боїв.
Both sides poured enormous resources into the besieging or defending a town that was reduced to rubble.

Існує легенда про дочку воєводи- Бершади, яка очолила захист міста від татар.
There is a legend about the daughter governors Bershad, who led the defense of the city against the Tartars.

Чітуарійський флот у космосі проникає через червоточину, Старк та інші збираються на захист міста.
A Chitauri fleet in space invades through the wormhole, and Stark and the others rally in defense of the city.

Легенда ж розповідає про доньку воєводи Бершаду, яка очолила захист міста від татар.
There is a legend about the daughter governors Bershad, who led the defense of the city against the Tartars.

У 1503- 1506 роках був відповідальним за флорентійську міліцію, включаючи захист міста.
Between 1503 and 1506, Machiavelli was responsible for the Florentine militia and the defence of the city.

У 1503- 1506 роках був відповідальним за флорентійську міліцію, включаючи захист міста.
From 1503 to 1506, Machiavelli was responsible for the Florentine militia including the defense of the city.

Вони були побудовані в XIX столітті для більш надійного захисту міста.
It was built in 14th century for strengthening the defence of the city.

Вежа відіграла ключову роль у захисті міста від нападів з материка.
The tower had a key role in protecting the city from attacks from the mainland.

Практично зруйнована цитадель недалеко від Гори Бюрена була колись оплотом захисту міста.
The almost ruined citadel near Mount Buren was formerly a stronghold to protect the city.

Ця військова споруда колись служила захистом міста від піратів.
This imposing fortress once protected the city from pirates.

Роджерс веде інших в захисті міста.
Rogers leads the others in defending the city.

На замковій горі, де було збудовано для захисту міста замок, ще за пізнього неоліту тут були поселення.
On the tower-hill, where later a castle was build for the defense of the town, there had been villages since late neolith.

В уряду є плани по захисту міста від піднімається до рівня моря, однак, чи спрацюють вони чи ні, ніхто не знає.
The government has plans for protecting the city from the rising to the level of the sea, but if it works or not, nobody knows.

З 2003 року у Венеції діє проєкт захисту міста від затоплення, але він зазнав критики через значні витрати, скандали та затримки.
Since 2003, a project to protect the city from flooding has been underway, but has been plagued by rising costs, scandals and delays.

Уряд має плани щодо захисту міста від зростяння рівня моря, однак, чи спрацюють вони чи ні, ніхто не знає напевне.
The government has plans for protecting the city from the rising to the level of the sea, but if it works or not, nobody knows.

Міст був створений ще в 1333 році з метою захисту міста від атак.
The bridge was first constructed in 1333 as a form of protection for the city against enemy attack.

Цей замок був закладений в XI столітті для захисту міста і спостереженням за всім узбережжям.
This castle was built in the XI century for protection of the village and surveillance of the entire coast.

Під час Другої китайсько-японської війни ця особлива погода, можливо, зіграла роль у захисті міста від захоплення японською імперською армією.
During the Second Sino-Japanese War, this special weather possibly played a role in protecting the city from being overrun by the Imperial Japanese Army.

Також це укріпить позиції ісламістських бойовиків, що існують всередині збройної опозиції, які грали найважливішу роль у захисті міста.
It would also strengthen the hand of Islamist militant fighters inside the armed opposition, who have played the most important role in the defense of the area.

Наприкінці заходу мер Маріуполя виступив з промовою, якою він закликав мешканців підтримати українських військових у захисті міста від сил«ДНР».
The mayor of Mariupol delivered a speech at the end of the event, in which he called on the citizens to support the Ukrainian military in protecting the city from“DPR” forces.

Останньою ланкою ланцюга був форт Брейндонк, сказав Аустерліц, будівництво якого завершили якраз напередодні Першої світової війни, під час якої протягом кількох місяців з'ясувалося, що для захисту міста й країни від цього форту немає жодної користі.
Or indeed“the fortress of Breendonk, said Austerlitz, a fort completed just before the outbreak of the First World War in which, within a few months, it proved completely useless for the defense of the city and the country.”.

Протягом багатьох століть, Монжуїк, що означає«Пагорб єврея," служив в якості захисту хаба Барселони, зростання 590 футів над рівнем моря і захисту міста від можливого вторгнення.
For centuries, Montjuïc, meaning"Jew's Hill," served as the Barcelona's defense hub, rising 590 feet above sea level and protecting the city from possible invasion.

Зважаючи на особливі технічні вимоги і необхідність захисту міст від шуму, А. розташовують, як правило, на значній відстані(до декількох десятків кілометрів) від кордонів житлової забудови.
In view of the special technical requirements and the need to protect cities from noise, airports are, as a rule, located at a considerable distance from the outer residential limits(as much as several dozens of kilometers).

Ізраїльські військові нещодавно нагадали громадськості про те, що протиракетна система Залізний купол зовсім не була призначена для захисту міст і сіл, а тільки військових баз і об'єктів життєзабезпечення(енерго- і водопостачання).
Nearly two years ago the Israeli military revealed that its new Iron Dome anti-rocket system was not meant for defending towns and villages but military bases.

Ізраїльські військові нещодавно нагадали громадськості про те, що протиракетна система Залізний купол зовсім не була призначена для захисту міст і сіл, а тільки військових баз і об'єктів життєзабезпечення(енерго- і водопостачання).
The Israeli military has had to keep repeating public reminders that the Iron Dome anti-rocket system was not meant for defending towns and villages but military bases and critical infrastructure(power and water).

Ізраїльські військові нещодавно нагадали громадськості про те, що протиракетна система Залізний купол зовсім не була призначена для захисту міст і сіл, а тільки військових баз і об'єктів життєзабезпечення(енерго- і водопостачання).
The Israeli military revealed that its new Iron Dome anti-rocket system was not meant for defending towns and villages, but military bases.

В східній частині міста, в безпосереднім сусідстві Старого Міста знаходиться гребля, яку поставили в 1530- 1540 роках для захисту міста перед водами не існуючого вже сьогодні Великого бєрунського ставу, в якому розводили риби на промисловий масштаб.
In the eastern part of the city, within the direct neighbourhood of the Old Town there is a dyke which was dug during the years 1530- 1540 in order to protect the town against the water of Great Bieruń Pond, non-existent today, where fish were breed at industrial scale.