Що таке ЗАХИЩАТИ НЕЗАЛЕЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• to defend the independence
• protect the independence

Приклади вживання Захищати незалежність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак переважна більшість воїнів присягнули захищати незалежність України.
However, the vast majority of warriors sworn to defend the independence of Ukraine.

Захищати незалежність, суверенітет і територіальну цілісність Азербайджанської Республіки;
Protect the independence, sovereignty and territorial integrity of the Republic of Azerbaijan;

Чорногорія ще раз опинилася перед спокусою захищати незалежність й свободу.
And once again, Montenegro is faced with the challenge of defending its independence and freedom.

У березні 2015 року пішов до Збройних сил України захищати незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України.
In March 2015, he went to the Armed Forces of Ukraine to defend the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Ми закликаємо українську владу і парламент захищати незалежність НАБУ і САП.
We urge the Ukrainian authorities and parliament to safeguard the independence of NABU and SAPO.

Українським силовикам довелось не тільки захищати незалежність, але й під тиском громадськості та міжнародних партнерів швидко змінюватись.
Ukraine's security forces had to not only defend its independence, but change quickly under pressure from society and international partners.

Але Зеленський відмовився підписувати документ і заявив:«Влада не повинна втручатися в церковні справи, я буду захищати незалежність Церкви».
But Zelensky refused to sign the document and said:"The government should not interfere in church affairs; I will protect the independence of the Church.".

Як захищати незалежність суддів, адвокатів і їх рідних, політичних в'язнів, блогерів, учасників мирних протестів в країнах колишнього СРСР?
How to protect the independence of judges, advocates and their relatives, political prisoners, bloggers, participants of peaceful protests in countries of the former USSR?

Тисячі наших співвітчизників вимушені захищати незалежність України, жертвуючи спілкуванням з родинами, своєю кар'єрою, а інколи навіть покладаючи своє життя заради миру.
Thousands of our compatriots are compelled to defend the independence of Ukraine, sacrificing communication with families, their careers, and sometimes even laying their lives for peace.

Міський голова подякував волонтерам, які не шкодують сил, свого часу та грошей, щоб забезпечити військовослужбовців усім необхідним, щоб вони могли захищати незалежність України.
The mayor thanked the volunteers who devote their force, time, and money to provide the troops with all necessary to defend the independence of Ukraine.

Надалі продовжувала захищати незалежність герцогства Парми від Франції, Іспанії та Австрії, зміцнювала у громадян відчуття національної приналежності, покровительствувала мистецтвам, культурі та літературі, ефективно працювала з кабінетом міністрів.
She defended the independence of the Duchy of Parma from France, Spain and Austria, strengthened its inner sense of nationality, benefited art, culture and literature and worked efficiently with her ministerial cabinet.

Розмаїття європейських систем відображається у виборі різних держав та дискусії щодо назви органів, яким довірено захищати незалежність суддів.
The diversity of European systems is reflected in the choice made by states and the discussions on the name of the bodies entrusted with the protection of the independence of judges.

Завдання“Білої книги” допомогти нам сформувати зовнішнє середовище таким чином, щоб можна було просувати інтереси та цінності Австралії, захищати незалежність прийняття рішень, зберігати силу та цілісність наших інституцій….
The White Paper will help us shape the external environment in a way that advances Australia's interests and values, protects the independence of how we make decisions and preserves the strength and integrity of our institutions.

Це законодавче положення, як зазначив Генеральний прокурор, демонструє важливість, що надається верховенству права в сучасну епоху, що додатково відображено в присязі, яку приймають Лорд-канцлери згідно з частиною 17(1) вказаного Акту, дотримуватись верховенства права та захищати незалежність судової системи.
This provision, the Attorney-General has suggested, illustrates the importance attached to the rule of law in the modern age, which is further reflected in the oath to be taken by Lord Chancellors under section 17(1) of the Act, to respect the rule of law and defend the independence of the judiciary.

Це конституційний колегіальний орган, що захищає незалежність судів і суддів.
The Council is a constitutional organ safeguarding independence of courts and judges.

Тому що тоді діти знатимуть своїх Героїв, які захищали незалежність нашої країни.
Because then the children know their heroes who defended the independence of our country.

Лише маленькими кроками, спільними діями ми розбудовуємо нашу країну і захищаємо незалежність.
Only small steps, joint actions, we are building our country and protecting independence.

Саме наші військові, які захищають незалежність та територіальну цілісність України на Сході, показали найкращі результати.
It is our military that protect the independence and territorial integrity of Ukraine in the East, showed the best results.

Саме наші військові, які захищають незалежність і територіальну цілісність України на Сході, показали кращі результати.
It is our military that protect the independence and territorial integrity of Ukraine in the East, showed the best results.

Незаконне збройне формування- це бандити, а у нас український добровольчий корпус, який захищає незалежність і територіальну цілісність України.
Illegal armed groups are bandits, and we are volunteer Ukrainian corps Ukrainian, which protects the independence and territorial integrity of Ukraine.

Міністри G7 й надалі відстоюватимуть позицію України щодо Криму та захищатимуть незалежність та територіальну цілісність нашої країни;
G7 Ministers will continue to defend Ukraine's position on the Crimea and protect the independence and territorial integrity of our country;

Влада не повинна втручатися у церковні справи, я захищатиму незалежність церкви»,- сказав Зеленський під час зустрічі.
The authorities should not interfere in church affairs, I will defend the independence of the church,” Zelensky emphasized.

Тисячі українців захищають незалежність зі зброєю в руках, жителі мирних регіонів відстоюють необхідність реформування держави.
Thousands of Ukrainians defend independence with weapons in their arms, residents of peaceful regions advocate the need to reform the state.

Влада не повинна втручатися у церковні справи, я захищатиму незалежність церкви",- заявив Зеленський.
The authorities should not interfere in church affairs, I will defend the independence of the church,” Zelensky emphasized.

Хуейюань був двічі запрошеним до диктатора Хуань Сюаня для дискусії про статус духовенства і Хуейюань захищав незалежність духовенства.
Huiyuan was on two occasions invited by the dictator Huan Xuan to take part in the discussions about the status of the clergy and Huiyuan defended the independence of the clergy.

Однак сьогодні варто згадати про всіх, хто віддав своє життя впродовж останніх років, захищаючи незалежність і цілісність України в боях.
However, today it is worth remembering all those who gave their lives in recent years, defending the independence and integrity of Ukraine in battles.

Військовослужбовців різних структур, які захищали незалежність України під час АТО чи ООС і там дістали поранення чи контузію, внаслідок чого стали людьми з інвалідністю;
Military personnel of various structures who defended the independence of Ukraine during the ATO or Joint Forces Operation received injuries or shell shock there, as a result of which they became people with disabilities;

Учасники АТО(мобілізовані та демобілізовані військовослужбовці, учасники добровольчих батальйонів, поранені військові та ті, що побували у полоні, заручники, іноземні бійці, що захищають незалежність, суверенітет та територіальну цілісність України).
ATO participants(mobilized and demobilized servicepersons, members of volunteer battalions, wounded military and those who have spent time in captivity, hostages, foreign combatants who are protecting independence, sovereignty, and territorial integrity of Ukraine).

Мер Києва наголосив, що сьогодні головна мрія кожного українця- щоб на нашій землі запанував мир, щоб не гинули найкращі патріоти, які захищають незалежність нашої держави.
Mayor of Kyiv emphasized that today the main dream of every Ukrainian person is to see the peace ruling here, to stop the death of the best patriots who are protecting the independence of our state.