Що таке ЗАХИЩАТИ ТИХ Англійською - Англійська переклад

• to protect those
• defend those

Приклади вживання Захищати тих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно було захищати тих, хто постраждав.
Or we need to protect those who were harmed.

Рада Безпеки розглядає питання України, тому що завдання цього органу- відстоювати мир і захищати тих, хто є у небезпеці.
The Council is meeting on Ukraine because it is the job of this body to stand up for peace and to defend those in danger.

Ми маємо обов'язок захищати тих, хто є за нами.
We have the duty to defend those who are behind us.

Ми не вміємо захищати тих, хто вступає в боротьбу з системою.
We cannot defend against those inside the system.

Він зазначив, що"ми будемо захищати тих, хто захищає нас".
He added,“We will only protect those who deserve protection.”.

Ми повинні захищати тих, хто захищає нас.
We must protect those who protect us.

Ми прагнемо захищати тих, хто використовує нашу послугу, щоб відстоювати рівноправність, особисті свободи та права людини.
We are committed to protecting those who use our service to advocate for equality, individual freedoms, and human rights.".

Ми повинні захищати тих, хто захищає нас.
We have a duty to protect those who protect us.

Крім того, це прямий сигнал усій адвокатській спільноті на окупованому півострові, щоб ні у кого не виникало бажання захищати тих, хто піддається переслідуванню за політичними мотивами.
Moreover, they are meant to serve as a direct message to all members of the bar across the whole occupied peninsula, so that nobody will defend people persecuted for political reasons.

Ми будемо захищати тих, хто захищає нас",- сказав Трамп.
We will protect those who protect us,” Trump said.

Вони представляють клієнтів перед лицем закону, допомагають захищати тих, хто цього потребує, і вирішують дрібні суперечки, про які більшість людей навіть не замислюється.
They represent people in the face of the law, help defend those in need, and handle all the minor disputes that most people wouldn't think about.

Ще з часів Другої світової війни існувала людина в червоному, яка може бігти з неймовірною швидкістю, використовуючи свою силу, щоб рятувати життя і захищати тих, хто не може захистити себе.
Ever since the days of World War II, there has been a man clad in red who can run at impossible speeds, using his power to save lives and defend those who cannot defend themselves.

Але при цьому Ксав'єр живе, щоб захищати тих, хто його боїться, а Магнето хоче їх знищити.
However, Xavier lives to protect those who fear him while Magneto lives to destroy them.

Правова система має дозволяти тим, хто підпадає під закон, з певністю регулювати свою поведінку та захищати тих, хто підпадає під закон, від довільного використання державної влади.
The legal system needs to permit those subject to the law to regulate their conduct with certainty and to protect those subject to the law from arbitrary use of state power.

Адвокатам у цей день зазвичай дякують за допомогою букетів і подарунків, але мета цього свята полягає в тому, щоб почати змінювати погляди на те, як юристи сприймаються в суспільстві, оскільки вони є представниками закону і допомагають захищати тих, хто цього потребує.
Litigators, on this day, are usually thanked through bouquets and gifts, but the purpose of this holiday is to begin changing the perspectives of how lawyers are viewed throughout society, as they are the representatives of the law and help defend those in need.

В офіційній книзі інструкцій для церковних провідників сказано, що перший обов'язок Церкви- допомагати тим, з ким жорстоко поводяться, і захищати тих, хто може зазнати жорстокого поводження у майбутньому.
The Church's official handbook of instructions for leaders states that the first responsibility of the Church is to help those who have been abused and to protect those who may be vulnerable to future abuse.”.

Європейський суд з прав людини неодноразово підтверджував, що під гарантуванням права на свободу мирних зібрань розуміються позитивні зобов'язання держави захищати тих, хто реалізує своє право на мирні збори від насильства супротивників.
The European Court of Human Rights has frequently reiterated that the guarantee of the right to freedom of peaceful assembly implies positive obligations on the part of the State to protect those who are exercising their right to peaceful assembly against violence from opponents.

Єгова захищає тих, хто любить і слухається його.
Jehovah protects those who love and obey him.

Ми захищаємо тих, хто не може захистити себе сам.
We protect people that can't protect themselves.”.

Ми захищаємо тих, хто не може захистити себе сам.
Protecting those who can't protect themselves.

Це, у свою чергу, захищає тих, хто не може бути вакцинований.
Because it protects those who can't be vaccinated.

Міжнародне гуманітарне право захищає тих, хто не бере участі у військових діях, і обмежує засоби та методи ведення війни.
International humanitarian law protects those who do not participate in hostilities and restricts the means and methods of warfare.

Міжнародне гуманітарне право захищає тих, хто не бере участі в збройному конфлікті й обмежує методи та засоби ведення бойових дій.
International humanitarian law protects those who do not participate in hostilities and restricts the means and methods of warfare.

Зубчасті гори хребта Wasatch(Wasatch Range), що оточували нас, нагадували гігантів, що захищають тих, хто знаходиться нижче.
The jagged mountains of the Wasatch Range always watched over us, as if they were giants protecting those below.

А мої всесильні нунчаки зроблять з мене Бонаку, смертельним, але й співчуваючим ніндзя що захищає тих, у кого проблеми.
And my powerful nunchakus make me into Bounaku, a deadly but compassionate ninja who protects those in trouble.

Цей концепт захищали ті, хто розумів, що спеціальні"угоди" Небес дані Атлантиді під час деструкції Му(древньої Лемурії).
This concept was fought by those who understood the special“deal” Heaven had given Atlantis at the time of the destruction of Mu(ancient Lemuria).

Для того, щоб досягти«масового імунітету», який захищатиме тих, хто не в змозі отримати вакцину проти кору, наприклад, немовлят та людей з порушеною імунною системою, від 90% до 95% населення повинні отримати щеплення.
In order to achieve herd immunity that protects those unable to get the measles vaccine, such as infants and people with compromised immune systems, 90% to 95% of the population needs to be vaccinated.

Їх захищатимуть ті, хто"віджимав", чи це теж повинно бути завданням місії, враховуючи, що української владі там поки що немає?
Will they be protected by those, who took them away in the first place, or should this be another task for the mission, taking into account that there is no Ukrainian government there yet?

Відсутність протестів через те, що першого з них перевели під домашній арешт, свідчить не про ностальгію за диктатором, а про недовіру до суду, так пояснює ситуацію Гешам Абдель Алім, відомий адвокат, котрий захищає тих, на кого хочуть почепити злочини екс-президента.
The lack of protests at Mubarak's transfer to house arrest is not evidence of any nostalgia for the dictator, but rather of a distrust of the court, explains the prominent lawyer Hesham Abdel Alim, who defends those who want to blame the former president for everything.