Що таке ЗАХОДОМ ТА Англійською - Англійська переклад

• west and
• sunset and

Приклади вживання Заходом та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Показує тривалість періоду між заходом та сходом Сонця у вибрану дату.
Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.

Зовнішньополітичну орієнтацію України визначено, але глибина її відносин із Заходом та, зокрема, з ЄС, на кону.
Ukraine's foreign policy orientation has been decided, but the depth of its relations with the West, and the EU in particular, is still at stake.

Ми забезпечуємо дієву рівновагу між Заходом та Сходом, не поступаючись ні на крок своїми національними інтересами.
We ensure an efficient balance between East and West without giving up our national interests.

Фінляндська Республіка межує з Норвегією на північ, Естонія на південь, Швеція заходом та Росією на схід.
The Republic of Finland is bordered by Norway to the north, Estonia to the south, Sweden to the west and Russia to the east.

В Москві перемогу Януковича розглядають як перемогу над Заходом та запізнілим виправданням рішення Владіміра Путіна підтримати його 5 років тому.
In Moscow Mr Yanukovich's victory is seen as a victory over the West, and a belated vindication of Vladimir Putin's decision to back him five years ago.

Путіна намагається одночасно продемонструвати свою непохитність у відносинах із Заходом та безглуздість запроваджених санкцій США та ЄС щодо Росії.
Putin's regime is trying to simultaneously demonstrate its intransigence in dealing with the West, and hopelessness of the USA and the EU's sanctions against Russia.

Знаходячись на Сході Європи, Україна фактично стала рубежем між Європою та Росією, що дозволяє їй залишатися зв'язуючи звеном між Заходом та Сходом.
Located in the Eastern Europe, Ukraine has actually become a boundary between Europe and Russia what allows it to be a connecting link between the East and the West.

При цьому США, НАТО та ЄС фактично визнали Росію своїм основним противником, що виводить нову«холодну» війну між Заходом та Російською Федерацією на якісно новий рівень.
At this, the United States, NATO and the EU have actually recognized Russia as their main enemy, which brings the new“cold” war between the West and the Russian Federation to a qualitatively new level.

Як підсумок Україна так і не спромоглася реалізувати свій потужний потенціал та посісти гідне їй місце у світі, перетворившись на нестабільну«сіру зону» між Заходом та Сходом.
As a result, Ukraine still hasn't realized its powerful potential and thus hasn't taken a worthy place in the world, having turned into an unstable"grey zone" between the West and East.

В цьому зв'язку Білорусь розглядається як«логістичне перехрестя» між Заходом та Сходом, а також Чорноморським і Балтійським регіонами, у розвиток інфраструктури якої Китай готовий вкладати кошти.
In this regard, Belarus is seen as a“logistics intersection” between the West and the East, as well as the Black Sea and Baltic regions, into whose infrastructure China is ready to invest.

Сьогодні це особливо актуально для України, яка вже понад двадцять років не може визначитись зі своїми зовнішньополітичними пріоритетами, залишаючись безпорадною у«сірій зоні» між Заходом та Росією.
Today, it is especially important for Ukraine, which for more than twenty years cannot determine its foreign policy priorities, remaining helpless in the“gray zone” between the West and Russia.

Можна припустити, що стартова ціна на рівні$523 млн- це політичне рішення, зумовлене активною співпрацею із Заходом та сподіваннями на те, що сам факт цієї взаємодії допоможе в пошуках інвесторів.
We can assume that the starting price of $523 million is a political decision motivated by the active cooperation with the West and the hopes that the very fact of this interaction would help find investors.

Досить показовою була реакція країн«Третього світу» на чолі з КНР, яка продемонструвала незмінність їх позицій щодо невтручання у протистояння між Заходом та Сходом.
Quite illustrative was the reaction of the Third World countries led by the People's Republic of China, which demonstrated the immutability of their positions on non-interference in the confrontation between the West and the East.

Згадані завдання стають для Росії особливо актуальними в умовах загострення її відносин з Заходом та деградації дипломатичних інструментів з реалізації російських інтересів на міжнародній арені. Крім того, С.
The above-mentioned tasks are becoming especially relevant for Russia in the face of aggravation of its relations with the West and degradation of diplomatic instruments for realization of Russian interests in the international arena. Besides, S.

Як мінімум, Росія знову активізує збройне протистояння на Донбасі, а як максимум- територія України знову стане ареною бойових дій між Заходом та Сходом.
As a minimum, Russia will once again activate the armed conflict in the Donbas, and as a maximum- the territory of Ukraine will once again become a battleground between the East and the West.

Коли українська політична криза тільки-но вибухнула минулого місяця, казали, що це не тільки поворотний момент для самої країни, але й для стосунків між Заходом та Росією, які підтримували головних суперників в оскаржених президентських виборах.
WHEN Ukraine's political crisis erupted last month, it was said to be a turning point not only for the country itself, but also for relations between the West and Russia, which had backed rival candidates in the contested presidential election.

З урахуванням розглянутих обставин, саме результати боротьби між Заходом та Росією в інформаційній сфері і поставатимуть головним(визначальним) чинником у розвитку ситуації в світі, Європі та безпосередньо довкола України.
Taking into consideration the above-mentioned circumstances, it is the results of the struggle between the West and Russia in the information sphere that will be a key(decisive) factor in the development of the situation in the world, Europe and around Ukraine itself.

Так, нехтування Кремлем нормами міжнародного права як у внутрішній, так і зовнішній політиці країни, завжди залишалось одним із проблемних аспектів у відносинах між Заходом та СРСР, а потім і Російською Федерацією.
Thus, the Kremlin's ignoring international law in both, domestic and foreign policy of the country, has always been one of the problematic aspects of the relations between the West and the USSR, and then the Russian Federation.

В рамках даного процесу відбувається поступова трансформація ролі та значення України від центру суперечностей між Заходом та Росією до одного з елементів транспортно-економічного коридору між Заходом та Китаєм….
Within the framework of this process, Ukraine's role and importance are turning from the center of contradictions between the West and Russia into one of the elements of the transport and economic corridor between the West and China….

Водночас Мінськ, з метою отримання від ЄС і США політико-економічних бонусів, намагатиметься у повному обсязі використати проведення своєї нейтральної політики щодо протистояння між Росією і Заходом та російсько-українського конфлікту.
At the same time, Minsk, in order to obtain political and economic bonuses from the EU and the USA, will try to fully take advantage of its neutral policy towards the confrontation between Russia and the West and the Russian-Ukrainian conflict.

З початку року наростає все більш явний розрив між Мінськом та Москвою, який багато в чому пов'язаний з напруженістю між двома країнами через флірт Білорусі з Заходом та побоювань Москви, що вона може втратити Білорусь, так само як втратила Україну.
Since the beginning of the year an increasingly vituperative rift between Minsk and Moscow has grown, one largely rooted in a tug of war between the two over Belarus' flirtation with the West and Moscow's fear that it could lose Belarus as it has Ukraine.

Це було зроблено завдяки поєднанню навчальної програми грандіозних навчальних програм державної політики в Північній Америці з відмінною перспективою, що її розташування в самому центрі Європи та на перетині між Заходом та Сходом, тягне за собою"старе" та"нове".
It has done so by combining the time-tested curriculum of the grand North American public policy schools with the distinctive perspective that its location at the very center of Europe and at the crossing point between West and East,‘old' and‘new' entails.

Посилення протистояння між Заходом та Росією, зокрема, нарощування ними своїх військових потенціалів в Європейському та Чорноморському регіонах, а також неврегульованість конфліктів поблизу українських кордонів провокуватимуть виклики та ризики національній безпеці України у воєнній сфері.
Increase of the confrontation between the West and Russia(building up of their military potentials in the European and Black Sea regions included), as well as the conflicts near the Ukrainian borders being unsolved, will be creating challenges and risks to national security of Ukraine in the military sphere.

Процес реінтеграції буде нести в собі багато небезпек та, швидше за все, не буде послідовним, але це може бути найкращим способом вирішити найкривавіший конфлікт в Європі, який триває, та прибрати одну з головних перешкод для нормалізації відносин між Заходом та Москвою.
It would be a risky and stop-start process, but it may be the best way to end what is Europe's deadliest ongoing conflict, and remove one of the main obstacles to normal relations between the West and Moscow.

З європейської точки зору, погіршення довіри між Заходом та Росією у широкому сенсі і розмивання цієї архітектури, яке відбувалося систематично протягом приблизно останніх десяти років, турбує нас, тому що ми живемо у світі, у якому 90 відсотків ядерної зброї розгорнуто або зберігається.
From a European perspective, the deteriorating trust between the West and Russia in the broadest sense and the unpicking of this architecture, which has happened systematically over the last decade or so, generates particular concerns for us because we live in an environment in which 90 percent of the world's nuclear weapons are either stored or deployed.

А 5 листопада 2016 року у Люблінському районі столиці РФ сталася альтернативна акція«Руський марш» під гаслами«Росія без Путіна»,«Досить війн руського світу!»,«Росія повинна зайнятися своїми справами та припинити конфлікти із Заходом та братньою Україною!».
November 5, 2016, in the Lublin district of the Russian capital, there was an alternative action-“Russian March” under the slogans“Russia without Putin”,“Stop the wars of the Russian world”,“Russia should mind its own business and stop conflicts with the West and brotherly Ukraine!”.

Типово, інструмент« Сьогодні ввечері» показує всіоб' єкти, які знаходяться над горизонтом між заходом та північчю(тобто,« ввечері»). Ви також можете вибрати показоб' єктів, що знаходяться над горизонтом між північчю та світанком(тобто,« на світанку»), абооб' єктів, які над горизонтом між заходом та сходом(тобто,« всю ніч»).
By default, the"What's Up Tonight" tool displays all objects which are above the horizon between sunset and midnight(i. e.,"in the evening"). You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn(i. e.,"in the morning"), or objects which are up at any time between sunset and sunrise(i. e.,"any time tonight").

По-перше, підтвердження наявності спільних загроз ісламського тероризму для Заходу та Росії на прикладі резонансних терактів з масовими жертвами серед мирного населення надають режимові Путіна значно ширших можливостей для поглиблення діалогу із Заходом та, відповідно, виходу Москви з міжнародної ізоляції.
Firstly, a confirmation of the existence of common threats of Islamic terrorism to the West and Russia as illustrated by the resonance terror attacks with mass casualties among the civilian population gives Putin's regime more opportunities to deepen dialogue with the West and to put an end to international isolation of Moscow.

Незважаючи на подальшу співпрацю між США/НАТО і РФ в ключових питаннях світової та європейської безпеки, а також на збереження позитивної динаміки у розвитку економічних відносин між Європейським Союзом та Російською Федерацією, у 2013 році не припинялося згортання процесу«перезавантаження» стосунків між Заходом та Росією.
Despite the continued cooperation between the USA/NATO and Russia in key issues of global and European security, as well as positive momentum in the development of economic relations between the European Union and the Russian Federation, in 2013, did not stop the process of winding down the“reset” of relations between the West and Russia.

Причина- збереження, а в деяких випадках і посилення суперечностей між сторонами з деяких принципових проблем, що стосуються їх інтересів, в т. ч. переходу США та НАТО до практичної реалізації планів розгортання системи ПРО в Європі, загострення ситуації в Сирії на тлі не однакового ставлення західних країн та Росії до учасників сирійського конфлікту, а також радикалізація протистояння між Заходом та Росією за вплив на пострадянському просторі.
The reason was existing, and in some cases growing contradictions between the parties on some fundamental issues related to their interests, including the USA and NATO's turning to implementing plans to deploy a Missile Defence systems in Europe, worsening of the situation in Syria against the background of different attitudes of Western countries and Russia to the participants of the Syrian conflict, and radicalization of the confrontation between the West and Russia for influence in the post-Soviet space.