Приклади вживання Західноафриканських Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До послуг гостей суміш західноафриканських, французького і британського впливу.
It features a mixture of West African, French and British influence.Один з найбільш поширених типів шахрайства-самовільні факси або листи електронної пошти з Нігерії або інших західноафриканських країн.
One of the most common scamsinvolves an unsolicited fax, email, or letter from Nigeria or other West-African nation.Він закликав Економічне співтовариство західноафриканських держав(ЕКОВАС) і ООН підтримати вибір, зроблений громадянами його країни.
He called on the Economic community of West African States(ECOWAS) and the UN to support the choice made by the citizens of his country.Що у Міжнародній організації з міграції ООН повідомили,що човен відплив з Тунісу і перевозив туніських та західноафриканських мігрантів.
The UN migration agency said the boat had setsail from Tunisia and had been carrying Tunisian and west African migrants.За останніми даними ВООЗ,з лютого 2014-го лихоманкою Ебола в трьох західноафриканських державах заразилися майже 24 000 осіб, 9, 6 тисячі померли.
According to the latest WHO data, in three West African States since February 2014, 24 people contracted Ebola fever, 9, 6 thousand died.Зміна назви валюти є символічною та історичною,але це не скасовує років французької колонізації у західноафриканських франкофонних країнах.
The currency name change is symbolic and historic,but it does not undo years of French colonization in West African Francophone countries.Однак прапор дуже схожий на три інших західноафриканських прапора, що зберігаються в музеї, які виникли не в Беніні, а у сусідніх народів.
The flag, however, is extremely similar to three other West African flags the Museum holds, which originated not in Benin itself but with the neighboring Itsekiri people.У листопаді 2015 рокупідтвердилися всього лише чотири випадки Еболи в трьох західноафриканських країнах, які були епіцентром спалаху 2014- 2015 років.
Or look at disease: Through the course of November 2015,only four cases of Ebola were confirmed in the three West African countries at the epicenter of the 2014-2015 outbreak.Грудня 2019 року президент Кот-д'Івуару Аласан Уаттара тапрезидет Франції Еммануель Макрон оголосили про велику валютну реформу у кількох західноафриканських франкофонних країнах.
On December 21, 2019, President Alassane Ouattara of Cote d'Ivoire andEmmanuel Macron of France announced a major currency reform in several West African Francophone countries.Сліди невідомого предка з'явилися,коли дослідники проаналізували геноми з західноафриканських популяцій і виявили, що до п'ятої частини їх ДНК, мабуть, відбувалося від зниклих родичів.
Traces of the unknown ancestoremerged when researchers analysed genomes from west African populations and found that up to a fifth of their DNA appeared to have come from the missing relatives.Захід під спільним головуванням ЄС, Гвінеї, Сьєрра-Леоне і Ліберії, Організації Об'єднаних Націй,Африканським союзом і Економічним співтовариством західноафриканських держав(ЕКОВАС).
The event is co-chaired by the EU, Guinea, Sierra Leone and Liberia, the United Nations, the Сліди невідомого предка з'явилися,коли дослідники проаналізували геноми з західноафриканських популяцій і виявили, що до п'ятої частини їх ДНК, мабуть, відбувалося від зниклих родичів.
Traces of an unknown ancestorcame when the researchers analyzed the genomes of West African populations and found that up to a fifth of them, apparently, was descended from relatives of the missing.Еко- запропонована назва спільної валюти, яку Західноафриканська валютна зона(WAMZ) планує запровадити в рамках Економічного співтовариства західноафриканських держав(ECOWAS).
The Eco is the proposed name for the common currency that the Поряд з мігрантами з усієї Нігерії та інших західноафриканських країн сюди поверталися колишні раби відомі як креоли, які йшли з Фрітауну, Сьєрра-Леоне, Бразилії і Вест-Індії в Лагос.
Along with migrants from all over Nigeria and other West African nations were the returnee ex-slaves known as Creoles, who came from Freetown, Sierra Leone, Brazil and the Мечеть-репліка призначалась для«Сенегальських стрільців»(Tirailleurs sénégalais), західноафриканських колоніальних підрозділів Французької армії, які там квартирувались взимку.
It was intended to serve as a mosque for Найбільш відомими видами є Neotis denhami(дрохвові), Ceratogymna elata(жовтошлемний калао), Bycanistes cylindricus(чоричневощокий птах-носоріг), Scopus umbretta молотоглав,black-winged stilt, різні raptors, чотири з шести західноафриканських видів stork та 5 видів vulture.
Some prominent bird species include the Denham's bustard, yellow-casqued hornbill, brown-cheeked hornbill, hammerkop, black-winged stilt,various raptors, four of the six West African stork species and five vulture species.Міжнародні спостерігачі, в тому числі від Африканського союзу, Економічного співтовариства західноафриканських держав(ЕКОВАС), ряду африканських неурядових організацій, визнали вибори прозорими і гідними довіри.
International observers, including those from the African Union, the Economic Community of West-African States(ECOWAS) and a number of African non-governmental organisations have recognised the election as transparent and trustworthy.Мали місце також операції з підтримання миру на регіональній основі в Ліберії, Сьєрра-Леоне іна Кавказі, під час яких здійснювалося широкомасштабне розгортання миротворчих сил Економічного Співтовариства Західноафриканських держав(у Ліберії та Сьєрра-Леоне) і Співдружності Незалежних Держав(у Грузії й Таджикистані).
There also have been regionally based peacekeeping operations in Liberia, Sierra Leone, and the Caucasus,with large-scale deployments of peacekeepers from the Economic Community of West African States(in Liberia and Sierra Leone) and the Commonwealth of Independent States(in Georgia and Tajikistan).Більше того, Інтерпол є офіційним каналом для передачі запитів на арешт з метою екстрадиції у низці дво- і багатосторонніх договорів про видачу злочинців,включаючи Європейську конвенцію про екстрадицію і Конвенцію про екстрадицію Економічного співтовариства західноафриканських держав(ЕКОВАС).
Furthermore, INTERPOL is recognized as an official channel for transmitting requests for provisional arrest in a number of bilateral and multilateral extradition treaties, including the European Convention on Extradition,the Economic Community of West African States(ECOWAS) Convention on Extradition, and the United Nations Model Treaty on Extradition.У 2012 році Міжнародне морське бюро,«Океани без піратства» та«Програма гуманітарних питань морського піратства» повідомили,що кількість нападів західноафриканських піратів на судна досягла високого рівня: протягом року було здійснено 966 нападів на моряків.
In 2012, the International Maritime Bureau, Oceans Beyond Piracy and the Maritime Piracy Humanitarian ResponseProgram reported that the number of vessels attacks by West African pirates had reached a world high, with 966 seafarers attacked during the year.Війна закінчилася португальською перемогою, після якої отримала офіційне визнаннякатолицькими монархами суверенітету Португалії над більшістю західноафриканських територій у цій суперечці, укладених в Алькашовому договорі 1479 року.[1][2] Це була перша колоніальна війна серед європейських держав.
The war ended with a Portuguese naval victory, followed by the officialrecognition by the Catholic Monarchs of Portuguese sovereignty over most of the West African territories in dispute embodied in the Treaty of Alcáçovas, 1479.[3][4] This was the first colonial war among European powers.Західноафриканській Сахелі.
West African Sahel.Західноафриканська сертифікат GCE A-рівня.
West african gce a-level certificate.Західноафриканського мусону.
West African Monsoon.Західноафриканського економічного та валютного союзу.
West African Economic and Monetary Union.Західноафриканські країни призупинили військове вторгнення до Гамбії.
West African countries halt Gambia military operation.Тому багато західноафриканські села використовували його як ліки.
So many West African villages have used it as a remedy.
