Що таке ЗАЦІКАВИВШИСЬ Англійською - Англійська переклад

• interested in

Приклади вживання Зацікавившись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зацікавившись технікою Дайто-рю, він освоює її під керівництвом Такеда.
Intrigued by Daito-ryu technique, he practiced it under the guidance of Takeda.

Я був на хвилі, як все більше і більше держав, зацікавившись цим питанням.
I was riding a wave as more and more states became interested in this issue.

Зацікавившись, чому муміфікували тільки одну кінцівку, проаналізували всі останки.
Curious as to why only one limb mummified, the remains were analyzed.

Японці в свій час вивезли з Китаю партію перепелів, зацікавившись їх унікальними якостями.
The Japanese at the time were taken from China party quails, intrigued by their unique qualities.

Зацікавившись, Колумб по дорозі назад в Европу прихопив з собою декілька зразків виробів з каучуку.
Intrigued, Columbus, on his way back to Europe, picked up a few samples of products made of rubber.

До цього я навіть не знала такого терміна, але, зацікавившись, почитала інформацію про цьому виді рухової активності.
Before that, I did not even know such a term, but, being interested, I read information about this type of motor activity.

Зацікавившись у політиці, він був вибраний суддею у 1879 і став дуже відомим політичним діячем.
Interesting himself in politics, he was elected a judge in 1879 and became well known as a political speaker.

Він дізнався про це зовсім випадково, зацікавившись науковими дослідженнями свого колеги, який бере безпосередню участь у цьому експерименті.
He found out about it by accident, intrigued by his research colleague, who is directly involved in this experiment.

Зацікавившись театром, вона поїхала до Мюнхена, де навчалася акторської майстерності з Ернстом Фріцем Фюрбрінгером.
Interested in theater, she went to Munich, where she took acting classes with Ernst Fritz Fürbringer.

Саме Коротке резюме, якщо воно написано правильно, дає можливість швидко зрозуміти суть створюваного підприємства, а зацікавившись, перейти до більш докладного вивчення інших розділів Вашого бізнес-плану.
That brief summary, if written correctly, allows you to quickly understand the nature of an enterprise and in case of interest, move to a more detailed study of the other sections of the business plan.

Зацікавившись її дослідженнями, П'єр Кюрі в 1898 році кидає власну роботу з кристалами і приєднується до Марії.
Intrigued by her work, Pierre dropped his own research on crystals and started working with Curie in 1898.

Спроус почав ходити у Нью-Йоркський університет в 2011, після пропущеного року.[19] З самого початку, зацікавившись вивченням кіно та телевізійним виробництвом, він вирішив вступити до школи індивідуального навчання Галатін, яка займається гуманітарією та, зокрема, археологією.[20] Він випустився з його братом у травні 2015 року.[21].
Sprouse began attending New York University in 2011, after deferring one year.[19] Initially interested in studying film and television production, he decided to enroll instead in the Gallatin School of Individualized Study, pursuing the humanities and in particular archaeology.[20] He graduated alongside his brother in May 2015.[21].

Зацікавившись телебаченням, вона домоглася популярності завдяки роботі на FoxKids та музичної станції TMF.
She become interested in television, and gained popularity through assignments at Fox Kids and music station TMF.

Недзвецький, зацікавившись роботами групи Девяткова- Голанта, вирішив лікувати ММ-випромінювання травми очей.
Nedzvetsky, interested in the work of the Devyatkov-Golant group, decided to treat MM- radiation with eye injuries.

Зацікавившись телебаченням, вона домоглася популярності завдяки роботі на FoxKids та музичної станції TMF.
After becoming interested in television, she gained popularity through assignments at FoxKids and music station TMF.

Потім, помітно чимось зацікавившись, відклав сигару, підійшов з ціпком до вікна і знову заходився розглядати його крізь збільшувальне скло.
Then with an expression of interest he laid down his cigarette, and carrying the cane to the window, he looked over it again with a convex lens.

Зацікавившись ще в 19 років спіритизмом, він вивчав психічні явища, і в 1874 р. написав звіти про явища на фермі Еді для New York Sun і New York Graphic.
Interested in Spiritualism from the age of 19, he reported the psychic phenomena at Eddy Farm in 1874 for New York Sun and New York Graphic.

Із самого початку, зацікавившись вивченням кіно та телевізійним виробництвом, він вирішив вступити до Школи індивідуального навчання Галлатин, вивчаючи гуманітарні науки та, зокрема, археологію.
Initially interested in studying film and television production, he decided to enroll instead in the Gallatin School of Individualized Study, pursuing the humanities and in particular archaeology.

Зацікавившись та оплативши послугу, користувач авторизуєтся на сайті HRbot- Easy, генерує перевірку й надсілає посілання на тест кандидату.
Having become interested and paid for the service, the user logs in to the HRbot- Easy website, generates a check and sends a link to the test to the candidate.

Зацікавившись пільговими умовами ведення бізнесу, багато комерсанти прагнуть зареєструвати компанію в податковій гавані чи юрисдикції з зменшеними фіскальними виплатами.
Interested in preferential terms of doing business, many merchants seek to register a company in a tax haven or jurisdiction with reduced fiscal payments.

Свого часу, зацікавившись недавно зруйнованої фортецею Хаджибей, Франц Деволан створив ряд генеральних планів, згідно з якими, майбутнє місто повинно було стати не тільки військової гаванню, а й великим торговим центром Півдня Росії, зосередженням суспільного життя і державної влади на тільки що завойованій землі.
At one time, intrigued recently ruined fortress Hadzhibey Franz Devolan created a series of master plans, according to which the future city was supposed to be not only a military harbor, but also a major trading center of the South Russia, focus of social life and the government on the newly conquered land.

Зацікавившись тим, як це роблять кіногерої, ви побачите, що досвідчений залицяльник може просто зазначити красу місяця при прогулянці, але зробити це так, що дівчина відчує близькість до нього, бажання бути з ним, його здатність відчувати прекрасне і емоційну чуйність, що автоматично розташує її і замінить позитивну відповідь на так і не пролунав питання.
Interested in how movie characters do it, you will see that an experienced suitor may simply note the beauty of the moon while walking, but make it so that the girl feels intimacy to him, a desire to be with him, his ability to feel wonderful and emotional sensitivity that automatically arranges and it will be replaced by a positive answer to the unanswered question.

Громадськість дуже зацікавилася цим проектом.
The public is very interested in the project.

Тому дуже зацікавилася Вашою презентацією.
Very interested in your presentation.

Херсонським аеропортом зацікавились 6 авіакомпаній.
Kherson Airport interested in six airlines.

Ви зацікавились наметовими павільйонами?
Interested in tent halls?

Дівчина зацікавилась ним.
Girl interested in him.

Так дорогою гігантів зацікавилася громадськість і вчені.
So dear giants interested in the public and scientists.

Неординарною особистістю Меїра зацікавилися спецслужби розвідки ВПС Англії і США.
Extraordinary personality Meir interested in Air Force intelligence security services in England and the United States.