Що таке ЗА ДЕРЖАВНУ ЗРАДУ Англійською - Англійська переклад

• for treason
• for high treason

Приклади вживання За державну зраду Українська мовою та їх переклад на Англійською

У випадку ув'язнення за державну зраду,".
In the event of a conviction for high treason.

Мабуть найбільша, спіймана за державну зраду з початку незалежності України.
Perhaps the biggest caught for treason since the beginning of Ukraine's independence.

Його було вислано на острів за державну зраду.
He was banished to an island for high treason.

Мабуть найбільша, яку піймали за державну зраду з початку незалежності країни.
Perhaps the biggest caught for treason since the beginning of Ukraine's independence.

Їх навіть не зрадили суду за державну зраду.
He wasn't arrested for treason against the state.

Мабуть найбільш велика, піймана за державну зраду з початку незалежності України.
Perhaps the biggest caught for treason since the beginning of Ukraine's independence.

Раніше його засудили до 33 років тюрми за державну зраду.
He has been sentenced to 33 years in prison for treason.

У 17 столітті, король Карл I був засуджений за державну зраду після англійської громадянської війни.
In the 17th Century, King Charles I was tried for treason following the English Civil War.

Через деякий час колесо революції перекинулося, і Наполеон був заарештований за державну зраду.
Shortly after the wheel of revolution turned and Napoleon was arrested for treason.

Кардинал Міндсенті Угорщини засуджений за державну зраду.(8. лютого 1949).
Cardinal Mindszenty of Hungary is sentenced for treason.(8. February 1949).

Він отримав 13 років за державну зраду і пособництво у веденні агресивної війни… чи задовольняє мене термін?
He got 13 years for treason and complicity in the waging of aggressive war… does me term?

Двох громадян Естонії засудили до позбавлення волі за державну зраду і шпигунство на користь Росії.
Two Estonian citizens were sentenced to imprisonment for state treason and espionage in favor of Russia.

Північнокорейське законодавство дозволяє кари за змову з метою повалення уряду, за державну зраду і тероризм.
North Korean law allows executions for conspiring to overthrow the government, treason and terrorism.

У березні 1924 року Адольфа Гітлера, як організатора путчу, засудили за державну зраду і засудили до 5-ти років позбавлення волі.
In March 1924, Adolf Hitler, as the organizer of the coup, was convicted of treason and sentenced to 5 years in prison.

У 1949 році лідер угорської католицької церкви, кардинал Йожеф Міндсенті, був заарештований і засуджений до довічного ув'язнення за державну зраду.
In 1949 the leader of the Hungarian Catholic Church, Cardinal József Mindszenty, was arrested and sentenced to life imprisonment for treason.

І у справедливому суді буде оголошений вирок злочинцеві за державну зраду»,- сказав Президент.
And in a fair trial, the verdict will be announced for the offender for high treason," the president said.

Засуджена за державну зраду після того, як її та її брата Ганса спіймали на поширенні антивоєнних листівок у Мюнхенському університеті(LMU).
She was convicted of high treason after having been found distributing anti-war leaflets at the University of Munich(LMU) with her brother Hans.

Це є порушенням положення закону«Про позбавлення громадянських і майнових прав за державну зраду» і положення«Про належну правову процедуру».
This is a violation of the provision of the law“On deprivation of civil and property rights for high treason” and the provision“On due process of law”.

Члени хунти Вирок Георгіос Пападопулос, Стиліанос Паттакос, Ніколаос Макарезос Звільнення із ганьбою, смертна кара за заколот, довічне ув'язнення за державну зраду.
Junta member Sentence Georgios Papadopoulos Dishonourable discharge, Death for mutiny, Life sentence for high treason.

Експрезидента Віктора Януковича у січні 2019 заочно засудили до 13 років в'язниці за державну зраду та поплічництво у веденні війни проти України.
Ousted President Viktor Yanukovych, in January 2019, was sentenced in absentia to 13 years in prison for treason and assistance in waging war against Ukraine.

Суддею у нього виступає Андрій Бєлоусов- один з кримських суддів, щодо якого Генпрокуратура відкрила кримінальне провадження за державну зраду.
The judge is Andrij Belousov. He is one of Crimean judges, against whom the Prosecutor General's Office has opened criminal proceedings upon the treason.

У Кремлі заявили, що засуджений в Україні за державну зраду Віктор Янукович в'їхав в РФ«як чинний президент», і з того моменту йому надано державну охорону Росії.
The Kremlin said that the convict in Ukraine for treason Viktor Yanukovych moved to Russia“as the incumbent”, and from that moment he is granted state protection of Russia.

Коли слух досяг двору, що вони також планують звинуватити королеву в тому, що вона нібито бере участь в католицькому змові, Карл вирішує заарештувати їх за державну зраду.
When rumours reached the court that they were also planning to impeach the Queen for alleged involvement in Catholic plots, Charles decided to arrest them for treason.

Після участі в науспішному заколоті проти британського правління в 1803 р. він потрапив у полоню Засуджений за державну зраду проти британського короля Георга III.[1].
After leading an abortive rebellion against British rule in 1803 he was captured then tried and executed for high treason against the British king George III of Great Britain and Ireland.[1].

Для посилення цієї функції у парламенті зареєстровано три законопроекти(№№6170, 7425, 7426), присвячені переслідуванню за прояви колабораціонізму та посиленню відповідальності за державну зраду.
In order to strengthen those, three bills(6170, 7425, 7426) on the prosecution of collaborators and increased responsibility for treason were registered with the Parliament.

Лідер«Самопомочі» Андрій Садовий пропонує затримати кума Путіна,«зірку» російської агентури в Україні Віктора Медведчука за державну зраду та обміняти його на українських моряків.
The leader of Samopomich, Andriy Sadovyi, suggests detaining Putin's crony, the“star” of Russian agents in Ukraine, Viktor Medvedchuk, for treason and exchange him for Ukrainian sailors.

У новоутвореній державі- Королівстві сербів, хорватів і словенців його заарештували за державну зраду і звинуватили у шпигунстві на користь іноземної держави разом з іншим хорватським істориком Іво Піларом.
In the new state, the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, he was arrested for high treason and charged with spying for a foreign power together with Ivo Pilar, another Croatian historian.

Таким чином, аби не дозволити застосування цієї процедури у якості політичної зброї, Конституція встановлює, що офіційну особу може бути усунено з посади за державну зраду, хабарництво або інші тяжкі злочини та порушення.
Therefore, to prevent the process from being used as a political weapon, the Constitution specifies that an official can only be impeached for treason, bribery, or other high crimes and misdemeanors.

Завдяки ефективній діяльності контррозвідки Служби безпеки України цього року до різних термінів та видів покарання всього було засуджено 90 осіб, зокрема 24- за державну зраду, 35- за терористичну діяльність.
This year, thanks to the activity of the counterintelligence department of the Security Service of Ukraine, 90 persons have been convicted on different charges and sentenced to different terms, including 24 people- of high treason and 35- of terrorist activity.