Що таке ЗА ЙОГО ЗДАТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• for its ability

Приклади вживання За його здатність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воїни сикхи любили катар саме за його здатність вбити з одного удару.
Sikh warriors loved Qatar precisely because of its ability to kill with one blow.

Цього маленького кальмара називають"вогняний стрілець", за його здатність робити це.
This little squid is called the fire shooter because of its ability to do this.

Тренболону прогормоном продається за його здатність перетворювати в Trenbolone в організмі.
Trenbolone prohormone is marketed for its ability to convert into Trenbolone in the body.

Він був оцінений за його здатність забезпечувати гормональну підтримку, особливо для жінок, що проходять через менопаузи.
It has been evaluated for its ability to provide hormonal support, particularly for women going through menopause.

Тим часом молоко(яке надавалося у формі порошку) було обрано за його здатність швидко зміцнювати недогодованих дітей[1].
The milk meanwhile was chosen for its ability to quickly bolster underfed children.[18].

S/36 вважався"куленепробивний" за його здатність працювати багато місяців між перезавантаженнями(IPLs).
The S/36 was regarded as"bulletproof" for its ability to run many months between reboots(IPLs).

Італійці також Ренато Брусон(1936), якому вдалося стати довідником, особливо і перш за все, за його здатність доопрацювати.
The also Italian Renato Bruson(1936), who managed to be a reference, above all and above all, for his ability to tune.

Лікарі високо цінують препарат за його здатність надавати одночасно седативну і легке стимулюючу дію на мозок.
Doctors highly appreciate the drug for its ability to provide both a sedative and an easy stimulating effect on the brain.

Тренболон: Тренболон, спочатку створені для використання у тварин, є потужним анаболічних стероїдів, це відомий за його здатність підвищити тіло червоного крові тілець.
Trenbolone: Trenbolone, originally created for use in animals, is a powerful anabolic steroid that known for its ability to boost the body's red blood cell count.

Цього стероїду часто вибирають за його здатність підвищити статевого потягу і сприяти втрати жиру, в той час як зберегти м'язової маси.
This steroid is often chosen for its ability to boost sex drive and promote fat loss while maintain muscle mass.

З нього роблять традиційний чай, який цінується за його здатність викликати стан розслаблення і ментальної ясності.
People throughout this region make a traditional kava tea that's valued for its ability to induce a state of relaxation and mental clarity.

Вітамін Е був досліджений за його здатність запобігати випадання волосся, і одне дослідження показало, що добавки вітаміну Е допомагали поліпшити ріст волосся порівняно з плацебо21.
Vitamin E has been researched for its ability to prevent hair loss, and one study found that vitamin E supplementation helped improve hair growth compared to a placebo(21).

Трансатлантичні пасажири на Конкорді часто називали цей надзвуковий літак“машиною часу” за його здатність приземлитись у Нью-Йорку за дві години до вильоту з Лондона.
Transatlantic passengers on Concorde often referred to the supersonic plane as their“time machine” for its ability to land in New York two hours before it left London.

RPCS3 отримав значну увагу від ЗМІ в квітні 2017 року за його здатність емулювати Persona 5, досягаючи іграбельності до виходу гри поза Японією.[ 13][ 14][ 15][ 16] У вересні 2017 року, розробник Persona Atlus видала сповіщення про видалення DMCA проти сторінки RPCS3 на Patreon.
RPCS3 received significant media attention in April 2017 for its ability to emulate Persona 5, achieving playability prior to the game's Western release date.[ 13][ 14][ 15][ 16] In September 2017, Persona developer Atlus issued a DMCA takedown notice against RPCS3's Patreon page.

Ми шанували його за силу ідей, мужність, пристрасність, за його здатність донести людям цінності та віру-- особливо молоді всього світу.
He had been admired for the strength of his ideas, his courage, his passion and his capacity for transmitting values and hope to all, especially the younger generations.

Він був названий головною фігурою в теорії кодування, теорії інформації протягом більш чотирьох десятиліть, в тому числі і за його здатність застосовувати вищу математику до завдань цифрового зв'язку.
He was singled out as a major figure of coding and information theory for over four decades, specifically for his ability to apply advanced mathematics to problems in digital communications.

Хоча не широко використовується, нандролон лаурату порошок сприяє спортсменів і бодібілдерів за його здатність сприяти повільному стійкий приріст худий маси з мінімальними побічними ефектами.
Although not widely used, nandrolone laurate powder is favored by athletes and bodybuilders for its ability to promote slow steady gains in lean mass with minimal side effects.

Антиоксидант Вітамін Е популяризувався за його передбачувану здатність захищати від раку.
The antioxidant Vitamin E was popularized for Its alleged ability to protect against cancer.

Я особливо хотів би подякувати Крістофу за його підхід та його здатність"популяризувати" свої дослідження.
I thank especially Christopher, for his approach and his faculties to"popularize" his research.

Точки продажу цієї моделі є те, що його здатність Bluetooth дивовижна за своєю ціною.
The selling points for this model is that its Bluetooth capability is amazing along with its price.

За його словами, EQ- це здатність виробити для себе мотивацію і прагнути до досягнення мети, не дати стражданню і негативу позбавити себе можливості думати, співпереживати, любити і сподіватися.
According to him, EQ is the ability to produce motivation for oneself and strive to achieve the goal, not to allow suffering and negative feel to prevent from thinking, empathizing, loving and hoping.

Безсумнівна перевага холіну- це його здатність розчиняти за допомогою ферментів жири.
The undoubted merit of choline is its ability to dissolve fats with enzymes.

Це був президент, який завоював мантію демократичної легітимності частково через його здатність змусити великий бізнес і олігархів грати за його правилами, чи то чесними, чи ні.
A president who claimed the mantle of democratic legitimacy in part based on his ability to force big business and oligarchs to follow his rules, whether by fair or foul means.

Така угода відкрила б для Cathay доступ до зростаючого ринку бюджетних подорожей в той час, коли нестача місць в міжнародному аеропорту Гонконгу обмежувала його здатність слідувати за однолітками, такими як Singapore Airlines Ltd і Qantas Airways Ltd, і створювати власний бюджетний бренд.
Such a deal would give Cathay exposure to the growing budget-travel market at a time when a lack of slots at Hong Kong International Airport has constrained its ability to follow peers like Singapore Airlines Ltd and Qantas Airways Ltd and set up its own budget brand.

Університет Сан-Дієго(США) Школа права визнається за перевагу його здатності, глибини її навчального плану, і сила його клінічних програм.
The University of San Diego(USD) School of Law is recognized for the excellence of its faculty, depth of its curriculum, and strength of its clinical programs.

Університет Сан-Дієго(США) Школа права визнається за перевагу його здатності, глибини її навчального плану, і сила його клінічних програм.
The University of San Diego School of Law is recognized for its excellent faculty, depth of curriculum, and strength of clinical programs.

Як бачите, користь аргініну виходить далеко за рамки його здатності стимулювати синтез NO.
As you can see, arginine's usefulness goes way beyond its ability to stimulate NO synthesis.

Фітотерапевти люблять чорний горіх(Juglans nigra) та його зелену шкаралупу за здатність очищати кров і кишечник.
Herbalists love black walnut(Juglans nigra) and its green shell for its ability to cleanse the blood and intestines.

На думку Самюеля Воклейна, голови правління фірми"Болдуін локомотив Уоркс","… пересічною людиною легко керувати, якщо ви користуєтеся у нього повагою і покажете йому, що поважаєте його за яку-небудь здатність".
The average man," said Samuel Vauclain, president of the Baldwin Locomotive Works,"can be led readily if you have his respect and if you show him that you respect him for some kind of ability.".

А нещодавно виш несподівано знайшов себе на дев'ятому місці світового рейтингу за здатністю його випускників залучати венчурний капітал.
Some time ago the University suddenly found itself to be in 9th place of the global ranking as to the ability of its graduates to attract venture capital.