Що таке ЗА КРИМІНАЛЬНІ ЗЛОЧИНИ Англійською - Англійська переклад

• for criminal offenses
• for criminal offences

Приклади вживання За кримінальні злочини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оголошують амністію за кримінальні злочини.
Amnesia for criminal offences.

Нас старалися судити не за політичну діяльність, а за кримінальні злочини.
Because they are prosecuted not politically, but for criminal actions.

Оголошують амністію за кримінальні злочини.
Grants amnesty for criminal offenses.

Кримінальне право має справу з переслідуванням і покаранням за кримінальні злочини.
Criminal law deals with the prosecution and punishment of criminal offenses.

Оголошують амністію за кримінальні злочини.
Grants amnesty for criminal offences.

Сприяння ефективному, справедливому та дійсному судовому переслідуванню за кримінальні злочини;
To promote the effective, fair, impartial and efficient prosecution of criminal offences;

Оголошують амністію за кримінальні злочини..
An amnesty for common criminals was announced.

Дотримання вимог дуже важливо для компаній, які не хочуть переслідуватися за кримінальні злочини.
Compliance is therefore very important for companies which do not want to be prosecuted for criminal offenses.

До 20 років він двічі відсидів за кримінальні злочини.
Over a period of 20 years, he accrued more than twenty convictions for criminal offences.

Ув'язнені і особи, засуджені за кримінальні злочини мають повне право голосу в Канаді.
Prisoners and those convicted of felonies have full voting rights in Canada.

Більшість служили в частинах спеціального призначення Росії, але за різними статтями були звільнені і відбували терміни за кримінальні злочини.
Some served in Russian special operations units but were fired and served sentences for various crimes.

Як зазначається, усі 15 чоловік були засуджені за кримінальні злочини, зв'язок багатьох з них з тероризмом або сепаратизмом, на думку видання, не простежується.
As noted, all 15 people were convicted of criminal offenses, the connection of many of them with terrorism or separatism, according to the publication, is not traced.

Навряд чи якій-небудь іншій області в криміналістиці було надано так мало уваги, як вивченню символіки татуювань у засуджених за кримінальні злочини.
Hardly any other region in criminology was paid so little attention to how the study of the symbolism of tattoos in convictions for criminal offenses.

До кінця 1989 року близько 3000 ветеранів були в тюрмах за кримінальні злочини, а ще 2540 солдатами були арештовані за злочини, скоєні під час служби в Афганістані.
By the end of 1989, about 3,000 veterans were in prisons for criminal offenses, while another 2,540 soldiers were imprisoned for crimes committed while serving in Afghanistan.

Описуючи ситуацію в Азербайджані, Юнус підкреслила, що«адвокатів, які насмілюються захищати засуджених за кримінальні злочини політичних в'язнів, жорстоко пригноблюють».
Presenting the issue of Azerbaijan, Yunus underlined during her intervention how“attorneys who have the courage to defend political prisoners convicted of criminal offenses are severely persecuted” in the country.

Ми не вважаємо, що законодавство мало на меті надати цьому положенню… можливість звільняти засуджених за кримінальні злочини, якщо медичні процедури під час їхнього ув'язнення призвели до того, що медичні працівники їх реанімували»,- написала суддя Аманда Потерфілд.
We do not believe the legislature intended this provision[…] to set criminal defendants free whenever medical procedures during their incarceration lead to their resuscitation by medical professionals," Judge Amanda Potterfield wrote.

Незважаючи на поширену репутацію Тимошенко як компетентної особи, виборці обрали Віктора Януковича, людину з двома минулими судимостями за кримінальні злочини і добре відому схильність до корупції.
Despite Yulia's widespread reputation for competence, the voters chose Viktor Yanukovych, a man with two past convictions for violent crimes and a well known penchant for corruption.

Згідно з поправками, законодавці більше не матимуть імунітету від кримінального переслідування за кримінальні злочини, а члени незалежних органів влади обиратимуться більшістю в три п'ятих голосів на Конференції президентів замість колишньої вимоги про більшість у чотири п'ятих.
With the new amendments, lawmakers will no longer have immunity from prosecution for criminal offenses and the members of independent authorities will be elected with a three-fifth majority in the conference of presidents(the body tasked with the appointments), instead of the previous requirement for a four-fifth majority.

У зв'язку з тим, що основний принцип цього Кодексу- рівність перед законом, а також з тим, що основний міжнародний принцип- це принцип індивідуальної відповідальності за кримінальні злочини, виникає серйозне питання щодо того, чи не суперечить вирішення, надане у Статті 194-196, цим принципам.
Since one of the main principles of this Code is equality before the law and since one of the main international principles is a principle of individual responsibility for criminal offences there is a serious question whether the solution provided in 194-196 is not in conflict with these principles.

Йдеться про те, що запорукою могло б бути ухвалення парламентом жорсткого антимонопольного законодавства за європейським зразком, заборона одному гравцю на ринку контролювати цілий сектор, йшлося там і про ймовірну амністію, пов'язану з придбанням таких активів у разі виконання всіх вимог, але не звільнення від переслідування за кримінальні злочини.
It's discussed how the key could be parliament's adoption of strict anti-monopoly legislation based on a European model, the prohibition of one player in the market controlling the whole sector, and a possible amnesty related to the acquisition of such assets if all requirements are met, but not exemption from prosecution of criminal offenses.

Ви або утриманці, які вас супроводжують, були засуджені за кримінальний злочин.
You or your accompanying dependents have been convicted of a criminal offence.

Він стверджував, що на момент отримання ліцензії закон не передбачав її скасування у випадку засудження за кримінальний злочин.
The applicant argued that at the time he had acquired the licence the law had not provided for revocation if convicted for a criminal offence.

Якщо іноземний громадянин порушив норвезьке законодавство або був засуджений за кримінальний злочин в іншій країні;
You have committed a crime under Norwegian law or have been convicted of a criminal offence in another country.

З кожного третього дорослого кримського татарина взяли підписку про те, що він ознайомився з постановою, і що за втечу з місця спецпоселення загрожував термін 20 років каторжних робіт, як за кримінальний злочин.
Every third adult Crimean Tatar had to give a written undertaking that she has familiarized himself with the decision, and that for escaping from the place of special settlements she faced the period of 20 years of hard labor as a criminal offense.

Деякі з цих прав обмежуються Кримінальним кодексом: Секція 269- Підбурювання проти спільноти Людина, яка підбурює до ненависті широку громадськість проти а Угорського народу, б будь-якої національної, етнічної, расової групи або певних груп населення, карається за кримінальний злочин позбавленням волі на строк до трьох років.
Some of these rights are limited by the penal code: Section 269- Incitement against a community A person who incites to hatred before the general public against a the Hungarian nation, b any national, ethnic, racial group or certain groups of the population, shall be punishable for a felony offense with imprisonment up to three years.

Сьогодні президент Дональд Трамп подарував свободу Алісі Марі Джонсон, 63-річній жінці, яка майже 22 роки пробула у федеральній в'язниці за кримінальний злочин".
Today, President Donald J. Trump granted a commutation to Alice Marie Johnson, a 63-year-old grandmother who has served almost 22 years in Federal prison for a first-time criminal offense.

Сьогодні президент Дональд Трамп подарував свободу Алісі Марі Джонсон, 63-річній жінці, яка майже 22 роки пробула у федеральній в'язниці за кримінальний злочин",- йдеться в повідомленні.
Today, President Donald J. Trump granted a commutation to Alice Marie Johnson, a 63-year-old great-grandmother who has served almost 22 years in Federal prison for a first-time criminal offense,” the statement reads.

Ма Ананд Шила(28 грудня 1949 року, Індія, ім'я при народженні Шила Амбалал Патель, а також відома під Шила Бірнштіль)[1]- індіанка, громадянка США та Швейцарії, речниця руху Раджнеш(він же рух Ошо), відбула тюремне покарання за кримінальній злочин.
Ma Anand Sheela(born 28 December 1949 as Sheela Ambalal Patel in India, also known as Sheela Birnstiel)[1] is an Indian-born American- Swiss convicted criminal and former spokeswoman of the Rajneesh movement(aka Osho movement).

Всі суспільства мають систему покарань за тяжкі кримінальні злочини.
All societies have a system of punishment for serious criminal offenses.

Відповідальність за суспільно найнебезпечніші діяння, кримінальні злочини завше встановлюється за цими правилами.
Responsibility for the socially most dangerous acts, the criminal offences, is always established in accordance with these rules.