Що таке ЗА ОСТАННЄ СТОЛІТТЯ Англійською - Англійська переклад

• over the last century
• over the past century
• in the previous century

Приклади вживання За останнє століття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світовий рівень моря піднявся на 15-20 см за останнє століття.
The oceans have risen 15-20 centimeters in the last century.

Але за останнє століття цей крихкий баланс поступово руйнувався;
But over the last century, gradually this delicate balance of these places has been interfered with;

Світовий рівень моря піднявся на 15-20 сантиметрів за останнє століття.
The sea level has risen 15-20cm in the last century.

За останнє століття людство пережило три найстрашніші і безпрецедентні трагедії.
In the past century, our human family has lived through three massive and unprecedented tragedies.

Світовий рівень моря піднявся на 15-20 сантиметрів за останнє століття.
Global sea levels have risen between 15 and 20 cm over the past century.

За останнє століття ми дізнались, що у всесвіті існують особливі об'єкти- чорні діри.
We have learned in the last century that there are exotic objects in the universe-- black holes.

Більше 90% слонів континенту зникли за останнє століття.
Over 90 percent of the continent's elephants have vanished over the last century.

За останнє століття ми бачили багато різних технологій, які намагаються протистояти цим захворюванням.
We have all seen lots of different technologies over the last century to try to confront this.

Загальна модель енергетики також не змінилася суттєво за останнє століття.
The typical model for energy has never changed greatly in the previous century either.

За останнє століття, ідеї Марії Монтессорі отримали величезний вплив на навчальний процес по всьому світу.
Ver the last century, Dr. Maria Montessori's ideas have had a growing influence on education around the world.

Недивно, що більшість відомих людей, що приїздили в Україну за останнє століття, зупинялися саме тут.
It is not surprising that most famous people who came to Ukraine over the last century, stayed here.

За останнє століття відбулося чимало революцій, але найважливішою з них була революція довголіття.
There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution.

Людське суспільство, особливо за останнє століття, також значно впливає на кліматичні умови Землі.
Human society, especially during the last century, also significantly affects the climatic conditions of the Earth.

Якщо це виявиться правдою, то подібне цілком може бути одним з найбільш значних відкриттів у фізиці за останнє століття.
If it's true, it will be one of the most important discoveries in physics in the last century.

За останнє століття, ідеї Марії Монтессорі отримали величезний вплив на навчальний процес по всьому світу.
Over the last century, Dr. Maria Montessori's ideas have had a profound and growing influence on education around the world.

Участь жінок у війні за останнє століття, причому не лише в якості медичного персоналу, але і зі зброєю в руках, стало реальністю.
Participation of women in the war for last century, not only as nurse, but as a soldier with a gun became a reality.

На київській Оболоні на вас чекає музей, в якому ви побачите історію боротьби з вогнем за останнє століття.
The Museum, which will show us history of fire fighting of the last century, is waiting for us in Kiev Obolon district.

Участь жінок у війні за останнє століття, причому не лише в якості медичного персоналу, але і зі зброєю в руках, стало реальністю.
Women's participation in the war for the last century, not only as a medical staff, but also with weapons, became a reality.

Згідно з дослідженнями Washington Post, ціни на житло в США за останнє століття зростають в середньому на 0.3% у рік.
According to research by the Washington Post, housing prices in the United States over the past century, growing at an average of 0.3% per year.

За останнє століття американська історія в купюрах була добре«відредагована», і паперові грошові знаки змінювали своє оформлення не один раз.
Over the past century, America's history has been well‘edited' on the country's banknotes and their design has been changed more than once.

Водно-болотні угіддя, половина яких була осушена за останнє століття, що часто робилося в інтересах сільського господарства, щорічно надають послуги майже на 7 трлн. дол.
Wetlands, half of which have been drained over the past century often for agriculture, provide annual services of near $7 trillion.

З нагоди сторіччя Automobile Barcelona ми озираємося назад, щоб подивитися, як радикально змінилася за останнє століття міська мобільність.
On the occasion of the centennial of Automobile Barcelona, we take a look back to see how urban mobility has changed radically over the past century.

За останнє століття, під впливом двох світових воєн і постійних локальних конфліктів, кардинально змінилися тактика, стратегія і техніка бою.
Over the last century, under the influence of two world wars and the constant local conflicts has dramatically changed tactics, strategy and battle technique.

У цього потепління, зафіксованого за останнє століття, немає жодного переконливого альтернативного пояснення, яке підтримувала б така значна кількість даних спостережень”.
For the warming, over the last century, there is no convincing alternative explanation supported by the observational evidence.”.

Були невеликі дебати про те, що підвищення температури Землі на 1 градус за останнє століття різко вплинули рівні морського льоду протягом останніх декількох десятиліть.
There's little debate that the Earth's 1 degree temperature rise over the last century has drastically impacted sea ice levels over the past few decades.

Людство за останнє століття зробило величезний стрибок у розвитку науки і техніки, що відкрило нові простори для діяльності людини.
This is primarily due to the fact that mankind in the last century made a huge leap in the development of science and technology that has opened up new vistas for human activity.

Архітектура міста вирізняється переплетінням стилів різних епох та націй, адже лише за останнє століття Львів був частиною шести різних держав.
The architecture of the city is distinguished by the interweaving of styles of different epochs and nations, since only in the last century Lviv was a part of six different states.

Кардинал згадав, що за останнє століття українці стали народом-мучеником, який перетерпів безумство нацизму та комунізму, потрясіння Голодомору та Чорнобильської катастрофи.
The cardinal recalled that in the last century Ukrainian people became martyrs who endured the madness of Nazism and Communism, famine and turmoil of the Chernobyl disaster.