Що таке ЗА РАХУНОК ТАКИХ Англійською - Англійська переклад

• due to these
• by such

Приклади вживання За рахунок таких Українська мовою та їх переклад на Англійською

За рахунок таких дій режим В.
Through such actions V.

Хворі, які страждають психозом Корсакова, відрізняються за рахунок таких ознак:.
Patients suffering from Korsakow psychosis are characterized by such features:.

Дані, що збирає компанія, за рахунок таких опитувань, обробляються у знеособленому вигляді.
Data collected by the Company through such surveys are processed in anonymous form.

Оригінальне оформлення ванної кімнати здійснюється за рахунок таких рішень:.
The original design of the bathroom is at the expense of such solutions:.

За рахунок таких властивостей, він довго не прогорає і дозволяє насолоджуватися ароматним димом досить довго.
Due to these properties, it does not burn out for a long time and allows you to enjoy fragrant smoke for a long time.

При цьому державний орган або адміністративна особа здійснює корупційні дії, отримує незаконний дохід за рахунок таких зловживань владним становищем.
At the same time government department or administrative entity carrying out acts of corruption, received the illegal income by such abuse commanding position.

За рахунок таких облігацій Україна зможе зменшити запозичення в Міжнародному валютному фонді та залежність від нього.
Due to such bonds, Ukraine will be able to reduce borrowing in the International Monetary Fund and its dependence on it.

Той же Держкомстат повідомляє, що значно зросли обсяги іноземного капіталу в економіку країни в першу чергу за рахунок таких країн, як Росія та Кіпр.
The same Goskomstat reports that have grown considerably amounts of foreign capital into the country primarily due to countries such as Russia and Cyprus.

За рахунок таких з'єднань вітражі стали виходити делікатнішими, з великою кількістю дуже дрібних фрагментів, складних ліній.
Due to these connections, stained-glass windows have become more delicate, with a large number of very small fragments, complex lines.

Webercoin(WBC) використовується для винагороди як компаній, так і користувачів, дозволяючи їм заробляти за рахунок таких дій, як рейтинг компаній на платформі WeberHub, чиї пропозиції виділяються.
The Webercoin token(WBC) is used to reward both businesses and users, enabling them to earn through activities such as rating businesses on the WeberHub platform, whose offerings stand out.

За рахунок таких елементів обстановка стає функціональної, здійснюється її оформлення відповідно до смаків господарів будинку.
Due to these elements the situation becomes functional, It carried out its clearance in accordance with the tastes of the owners home.

Webercoin(WBC) використовується для винагороди як компаній, так і користувачів, дозволяючи їм заробляти за рахунок таких дій, як рейтинг компаній на платформі WeberHub, чиї пропозиції виділяються.
Webercoin tokens(WBC) will be used to reward both businesses and users, and allow them to earn income through activities such as business assessments on the WeberHub platform, which offer outstanding prominence.

За рахунок таких рішень можна перетворити навіть невелику квартиру студію в елітне європейське житло, яке буде виглядати стильно і ефектно.
Due to these solutions you can turn even a small Studio apartment in elite European housing that will look stylish and impressive.

Сироїд наголосила, що політики немають права змінювати Конституцію, якщо люди не знають і не розуміють пропонованих змін, і якщо ці зміни вносяться під тиском держави-агресора, яка за рахунок таких змін прагне завоювати Україну юридично, зсередини.
Syroid stresses that politicians have no right to amend the Constitution if the people don't know and don't understand the proposed changes, and if these changes are made under the pressure of the aggressor state which, due to such changes, wants to conquer Ukraine legally from within.

За рахунок таких«знижених» технічних характеристик вартість побутових моделей більш прийнятна для звичайного споживача, який з легкістю може здійснити свій вибір.
Due to such"lowered" technical characteristics, the cost of household models is more acceptable for an ordinary consumer, who can easily make his choice.

Огляд практики країн Європи вказує на те, що фінансова підтримка проектів модернізації електроенергетики здійснюється за рахунок таких фінансових інструментів, механізмів і стимулів, як«зелений» тариф,«зелені» сертифікати та«зобов'язання за квотами»,«зелені» облігації, аукціони, пільгове кредитування, гранти, інвестиційні субсидії.
A review of the European practices indicates that financial support for the electric energy industry modernization projects is financed by such instruments, mechanisms and incentives as«green» tariff,«green» certificates and«quota obligations»,«green» bonds, auctions, concessional lending, grants, investment subsidies.

За рахунок таких переговорів у держави з'являється можливість здійснити закупівлі безпосередньо у виробників, зокрема, оригінальних і інноваційних препаратів.
Due to such negotiations, the government has the opportunity of making purchases directly from manufacturers, in particular, of original and innovative drugs.

Огляд практики країн Європи вказує на те, що фінансова підтримка проектів модернізації електроенергетики здійснюється за рахунок таких фінансових інструментів, механізмів і стимулів, як«зелений» тариф,«зелені» сертифікати та«зобов'язання за квотами»,«зелені» облігації, аукціони, пільгове кредитування, гранти, інвестиційні субсидії.
A review of the European practices indicates that financial support for the electric energy industry modernization projects is financed by such instruments, mechanisms and incentives as «green» tariff, «green» certificates and «quota obligations», «green» bonds, auctions, concessional lending, grants, investment subsidies.

Таким чином, за рахунок такої імітації, особи які вчиняють незаконні дії створюють собі можливості для уникнення юридичної або кримінальної відповідальності.
Thus, due to this simulation, the person committing illegal acts create their own possibilities to avoid legal or criminal liability.

За рахунок такої конструкції вода залишається гарячою близько 3-4 діб, при цьому тепловитрата мінімальна(від 1 до 5 градусів на добу).
Due to this construction, the hot water is about 3-4 days, while the heat loss is minimal(from 1 to 5 degrees at night).

За рахунок такого поглинання їжі японці і вважаються довгожителями і завжди виглядають набагато молодше свого біологічного віку.
Through this food intake and Japanese centenarians are considered and always look much younger than their chronological age.

За рахунок такого ходу ви зменшуєте простір спальні і вітальні, проте робоча площа кухні значно збільшується.
Through this course you reduce the space of a bedroom and living room, however kitchen working area is greatly increased.

За рахунок такого способу виготовлення матеріал стає більш дорогим варіантом фасадних плит.
Due to this method of manufacturing, the material becomes a more expensive option for facade slabs.

За рахунок такого впливу відбувається налагодження роботи нервової системи, а також всього організму.
Due to this effect, the work of the nervous system, as well as the whole organism, is improved.

За рахунок такого підходу водії можуть розраховувати на таку низьку суму оренди позашляховика в Харкові на добу і не сумніватися в ідеальному стані транспорту.
Due to this approach, the drivers can count on such a low amount of SUV rental in Kharkiv per day and have no doubt about the perfect car condition.

За рахунок такої регуляції досягається підтримканайбільш стабільного рівня концентрації іонів і електролітів, що знаходяться в складі позаклітинної і внутрішньоклітинної рідини.
Due to this regulation, support is achievedthe most stable level of concentration of ions and electrolytes that are in the extracellular and intracellular fluid.

За рахунок такого підходу Китай сприятиме формуванню єдиного світу зі спільною долею для всього людства.
Due to this approach, China will contribute to the establishment of shared destiny for all humankind.

За рахунок такої особливості виробу, куріння з турецькими забивками не тільки якісне, але і вигідне.
Due to this feature of the product, smoking with Turkish packs is not only high-quality, but also beneficial.

За рахунок такого розташування сходів мансарда отримає окремий вхід з вулиці, що дуже зручно, проте в зимовий час цей варіант може стати небезпечним і не таким комфортним.
Due to this arrangement of the interior stairs, the attic will receive a separate entrance from the street, which is very convenient, but in winter this option may become unsafe.

Але за рахунок такої обробки молоко може довго зберігатися.
But due to such processing, milk can be stored for a long time.