Приклади вживання За свого чоловіка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона старша за свого чоловіка на кілька років.
She is several years older than her husband.Вона була молодшою на 30 років за свого чоловіка.
She was 30 years younger than her husband.У цей день я молюся за свого чоловіка і за всіх лікарів.
I pray for my friend this day and all days.Цього року постанови собі щодня молитись за свого чоловіка/дружину?
Will you commit to pray for your husband/wife daily this year?Незважаючи на те що Інна молодша за свого чоловіка на двадцять років, подружжя щасливі разом.
Despite the fact that she is 16 years older than her husband, they are happy together.Я б, певно, вийшла заміж за Дженні,якщо б не вийшла заміж за свого чоловіка.
Відомо, що Марія була молодшою за свого чоловіка аж на 40 років.
It is known that Mary was 40 years younger than her husband.Я б, певно, вийшла заміж за Дженні,якщо б не вийшла заміж за свого чоловіка.
I probably would havemarried Jenny Shimizu if I hadn't married my husband.Я не хотіла бути єдиною, хто залишився стояти, тому деколи я думаю,що вийшла за свого чоловіка, бо він був на найближчому до мене стільці у 30 років".
I didn't want to be the only one left standing up,so sometimes I think I married my husband because he was the closest chair to me at 30.".Два роки тому вона вийшла заміж за свого чоловіка, ЛГБТК-активіста і транс-чоловіка Ендрю Грея, який згодом помер у віці 28 років.
She was the first transgender intern in the White House,and two years ago married her husband, LGBTQ activist and trans man Andrew Cray, who died just days later at age 28.Чи можете Ви з упевненістю зустрітися з людьми, коли Вам дійсно це потрібно,або Ви ховаєтеся за свого чоловіка, коли відвідуєте вечірки або тусовки?
Can you confidently face people when you really have to,or do you cower behind your man whenever you attend parties or hang-outs?Він, як ніхто інший, пам'ятає, як люто боролася Гілларі Клінтон за свого чоловіка і долю його президентства, в той час як Білий дім бився з самим журналістом та іншими ЗМІ.
He remembers better than anyonehow fiercely Hillary Clinton fought for her husband and the fate of his presidency as the White House battled Isikoff and the rest of the news media.Леді Міддлтон- елегантна, але стримана дружина сера Джона Міддлтона,вона спокійніша за свого чоловіка і передусім переймається тим, як виховувати своїх чотирьох вередливих дітей.
Lady Middleton- the genteel, but reserved wife of Sir John Middleton,she is quieter than her husband, and is primarily concerned with mothering Вона не стала виправдовуватися«в першу чергу за свого чоловіка», який щойно помер, і їй довелося залишитися, щоб належним чином підготувати«зручне місце, де має бути покладено його тіло».
She made no excuses"first for her husband" who had passed just that morning and she had to remain to make the proper arrangements Якщо б у них був вибір, 12 відсотків сказали,що вони готові померти за свого чоловіка, 10 відсотків віддали б своє життя за своїх батьків, ще 10 відсотків- за свою релігію і тільки 5 відсотків сказали, що вони готові пожертвувати життям заради своєї країни.
If they were given a choice,12% said they would die for their spouse, 10% would give up Наталя з Правого Сектору тримає за руку свого чоловіка, Влада.
Natalya, a member of the Right Sector group, holds hands with her husband, Vlad.Тоді він зі сцени подякував за підтримку свого чоловіка Саймона Холу і їх трьох дітей.
Найбільшому чином переживала його дружина, яка дуже боялася за життя свого чоловіка.
But mostly she was very worried for the safety of her husband.Проте історія головної героїні, молодої чорношкірої жінки,яка сумує за смертю свого чоловіка під час більш ранньої місії на Марс,- загалом спирається на фрагменти з яскравих щоденників двох людей, які жили через під час буремних подій 1859 року та її наслідків- предок, якого був тоді молодим чорна рабиня та білий лікар з Вірджинії, який співчував повстанню.
However, the story І, очевидно, вважала за краще відійти за своїм чоловіком.
Finally, she decided she would better go find her husband.Її мати, будучи справжньою дружиною військового, слідувала за своїм чоловіком всюди.
She was a proud military wife following her husband all over the world.Бачачи, як Чжі Ню сумує за своїм чоловіком, Нефритовий Імператор Небес возз'єднав пару.
Seeing how much Zhi Nü missed her husband, the Jade Emperor of Heaven brought the couple back together.Можна дійсно називати Ганну піратом, так як вона усюди слідувала за своїм чоловіком і билася поряд з ним.
You can really call Anna a pirate, as she followed her husband everywhere and fought alongside him.Louise Robinson- терапевт і професор первинної медичної допомоги та старіння в університеті Ньюкасла(Великобританія) й опікун,яка доглядала за своїм чоловіком з деменцією.
Louise Robinson is a GP and professor in primary care and ageing at Newcastle University, UK,and a carer who looked after her husband through his dementia.Як нести Божу любов у серця, зранені війною,сповнені тривоги за своїх чоловіків, синів, а то й випалені трагедією втрати найближчої людини?
How to bear God's love in hearts, wounded by war,full of anxiety for their husbands, sons, and even the tragedy of the loss of a loved one?Судячи з даних одного дослідження, жінки, які старші за своїх чоловіків на три і більше років, розлучаються на 53% частіше, ніж ті, хто старше своїх чоловіків всього на рік, або молодше на три.
This study found that women three or more years older than their husband are 53% more likely to get divorced Судячи з даних одного дослідження, жінки, які старші за своїх чоловіків на три і більше років, розлучаються на 53% частіше, ніж ті, хто старше своїх чоловіків всього на рік, або молодше на три.
One study found that women three or more years older than their husbands are 53 percent more likely to get divorced У тому числі й тому, що жінки звикли до піклування за людьми,тож вони можуть доглядати за своїми чоловіками з недоумством, натомість для чоловіків це не так легко.
And that's also because women are used to taking care Є три типи жінок: є ті, хто одруженні за своїм будинком, ті, хто одружена за своїми дітьми, і є ті,хто одруженні за своїм чоловіком.
There are three types of women: The ones who are married Цей некролог, опублікований 30 березня 2013 року Дугласом Мартіном, розпочався зі слів:"Вона робила круту яловичину строганов,слідувала за своїм чоловіком при зміні ним роботи і припинила свою роботу на вісім років для виховання трьох дітей".[1] Через кілька годин після публікації газета«Нью-Йорк Таймс» переглянула некролог для реакції на частину критики; переглянута версія некролога починалася:«Вона була блискучим вченим- розробником ракет, яка слідувала за своїм чоловіком при зміні ним роботи…"[1][2].
That obituary, published on 30 March 2013, by Douglas Martin, began with the words:"She made a mean beef stroganoff,followed her husband from job to job and took eight years off from work to raise three children".[8] A few hours after publication the New York Times revised the obituary to address some of the criticisms; the revised version begins"She was a brilliant rocket scientist who followed her husband from job to job…"[8][9].
