Що таке ЗА ЦИМИ ЗМІНАМИ Англійською - Англійська переклад

• these changes

Приклади вживання За цими змінами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прослідкуємо за цими змінами.
Monitor these changes.

Деякі бізнес-школи не встигають за цими змінами.
Business school just can't catch up with these changes.

Хто стоїть за цими змінами?
Who is behind these changes?

Світ змінюється дуже швидко, і ми повинні встигати за цими змінами.
The world is changing significantly fast and we need to cope with these changes.

Хто стоїть за цими змінами?
So who's behind these changes?

Ті, хто спостерігав за цими змінами усвідомлюють, що вони зайняли набагато більше часу, ніж спочатку передбачалося.
Those who have overseen these changes realize it is to take longer than initially estimated.

І чи встигаємо ми за цими змінами?».
Can we make these changes?”.

Так як поняття моди змінюється з кожним днем, потрібно слідувати та йти«нога в ногу» за цими змінами.
Since the concept of fashion is changing day by day, one needs to follow and go"in foot" with these changes.

І чи встигаємо ми за цими змінами?».
Or will we lose it with these changes?”.

Застарілий бренд- тенденції постійно змінюються і власники успішного бізнесу повинні слідкувати за цими змінами;
Outdated brand- trends are constantly changing and successful business owners should follow these changes;

До останнього часу генетичні механізми, що стоять за цими змінами, лишалися невідомими, або недостатньо зрозумілими.
Until recently, the genetic mechanisms that lie at the root of these changes were unknown, or insufficiently clear.

Необхідно уважно стежити за цими змінами і проводити хворим розгорнені аналізи крові до початку лікування інтерфероном альфа-2а і регулярно в його процесі.
It is necessary to closely monitor these changes and to conduct patients detailed blood tests before starting treatment with Roferon-A and regularly during it.

Щоб не плестися в хвості, вам необхідно постійно стежити за цими змінами, пристосовуючи до них ваші знання, навички та вміння.
In order not to drag at the tail, you need to constantly monitor these changes, adapting your knowledge, skills and abilities to them.

Слідом за цими змінами повинні наслідувати репресії, звичайно, і абсолютно очевидно, що є якийсь ультиматум, що якщо церква не змінює своєї назви, то вона буде знята з реєстрації.
These changes will be followed by repressions, and it is completely obvious that an ultimatum has been presented: if the Church does not change its name, its registration will be cancelled.

Я архітектор, та вже півтора року я спостерігаю за цими змінами та тим, що вони означають для архітектури, яка пов'язана зі смертю.
Now, I'm an architect, and for the past year and a half I have been looking at these changes and at what they mean for architecture related to death and dying.

За цими змінами йдуть інші події, які принесуть нове процвітання і драматичні зміни заохочуватимуть зростання впливу нового управління і багатьох суворих банківських регулятивних правил.
These changes are to be followed by other events that will bring forth a new prosperity, and dramatic alterations will foster the rise of new governance and much stricter banking regulations.

Крім того, якщо зміни в організації роботи компанії здійснюють консультанти, а творець компанії тільки спостерігає за цими змінами, не беручи активної участі, неможливо досягти довгострокового результату в компанії, що розвивається.
In addition, if changes in the organization of the company's work are carried out by consultants, and the creator of the company only watches these changes without taking an active part, it is impossible to achieve a long-term result in a developing company.

Українці будуть боротися за захист цих змін.
Ukrainians will fight to defend these changes.

Напередодні український уряд закликалв Німеччину не голосувати за ці зміни.
The day before, the Ukrainian government called on Germany not to vote for these changes.

Бо саме за ці зміни голосували люди.
This is not the change that the people voted for.

Я не буду голосувати за ці зміни до бюджету.
I will not vote for any amendments to the scheme.

І відповідальність за ці зміни ніхто не нестиме.
No one is to blame for the changes.

Бо саме за ці зміни голосували люди.
But this was the change that the people voted for.

Бо саме за ці зміни голосували люди.
This is the kinds of changes that the people voted for.

Бо саме за ці зміни голосували люди.
These are the changes people voted for.

Ми завжди виступали за цю зміну.
I have always wished for this change.

Тому я не буду голосувати за ці зміни до Конституції.
For that issue alone, I would vote against these changes to the constitution.

А оскільки кількість нових користувачів залежить від числа завершили тестдрайв, наш дохід зріс на 50% тільки за цих змін.
And since the number of new users was a function of the number of completed test drives, our revenue growth increased by 50%, just from that change.

У той самий день Парламент проголосував(уперше, як передбачає конституційна процедура) за ці зміни, а вже 7 лютого 2019 року Верховна Рада проголосувала за такі зміни вдруге та, відповідно, змінила Конституцію України.
On the same day, the Parliament voted for these amendments(for the first time, as stipulated by the constitutional procedure), and already on February 7, 2019, the Verkhovna Rada held the second voting for such amendments and changed the Constitution of Ukraine accordingly.