Що таке ЗА ІНШИМИ ОЦІНКАМИ Англійською - Англійська переклад

• according to other estimates

Приклади вживання За іншими оцінками Українська мовою та їх переклад на Англійською

За іншими оцінками- 90%.
According to other estimates, 90%.

Більше шести мільйонів постраждали, за даними ЮНІСЕФ, за іншими оцінками до 8, 5 мільйонів.
Over six million have been affected, according to UNICEF, with estimates ranging as high as 8.5 million.

За іншими оцінками, з реактора було викинуто від 90 до 100() відсотків палива.
According to other estimates, 90 to 100 percent of the fuel was thrown out of the reactor.

У дикій природі залишилося не більше 100 суматранських носорогів(за іншими оцінками, їх лише 30), вони живуть на островах Суматра і Борнео.
No more than 100 Sumatran rhinos remain in the wild(some estimates put the number as low as 30), scattered on the islands of Sumatra and Borneo.

За іншими оцінками, вартість буріння свердловини в Європі в середньому може складати 15- 16 мільйонів доларів.
According to other estimates, the cost of drilling a well in Europe could be on average USD 15- 16 million.

Згідно з однією з оцінок, журнал доходів від передплати та ліцензії середньому$ 4000 в статті, а за іншими оцінками, ця цифра ще вища.
By one estimate, journal revenue from subscriptions and licenses averages $4000 per article, while other estimates put the figure even higher.

За іншими оцінками, з початку 21-го століття більше 30 000 болгар постійно або тимчасово проживають(як студенти та робітники) в столиці Лондоні.
Other estimates from the early 21st century claim over 30,000 Bulgarians live permanently or temporarily(as students and workers) in the capital London alone.

За результатами радіоізотопного аналізу вік кратера близько 1 мільйона років(за іншими оцінками- до 53 млн років).
According to the results of radiogenic analysis, the age of the crater is about 1 million years ago(according to other estimates- up to 53 million years).

За іншими оцінками, частка зворотної води може складати від 15% до 75% і залежить від особливостей сланцевих родовищ, з яких видобувається природний газ.
According to other estimations, the proportion of return water can vary from 15% to 75%, depending on the parameters of shale gas deposits.

Перше таке було 11 березня 2015 року, коли він чесно визнав, що в Україні протягом року 25-30% нафтопродуктів- нелегальні(за іншими оцінками, не менше 100%).
The first one was expressed March 11, 2015, when he frankly admitted that in Ukraine during a year 25-30% of oil are illegal(according to other estimates, not less than 100%).

За оцінками компанії Deloitte, у«Манчестер Юнайтед» 75 мільйонів уболівальників по всьому світу, тоді як за іншими оцінками цей показник становить 333 млн уболівальників.
Accountancy firm and sports industry consultants Deloitte estimate that Manchester United has 75 million fans worldwide, while other estimates put this figure closer to 333 million.

За офіційними даними, бюджет«Аватара» становить близько 237 мільйонів доларів, за іншими оцінками, витрати на виробництво фільму варіюються від 280 до 310 мільйонів, а вартість рекламної кампанії оцінюється в 150 мільйонів доларів.
Avatar is officially budgeted at $237 million; other estimates put the cost at $280-310 million to produce and $150 million for marketing.

На основі праці Ральфа Остіна була визначена цифра в 17 мільйонів африканців, поневолених(в той же час і з того ж регіону).[1] Рональд Сегал визначив кількість проданих в рабство між 11. 5- 14 мільйонів.[2][3] За іншими оцінками близько 11, 2 мільйона чоловік.[5].
Olivier Pétré-Grenouilleau has put forward a figure of 17 million African people enslaved(in the same period and from the same area) on the basis of Ralph Austen's work.[113][page needed] Ronald Segal estimates between 11.5 and 14 million were enslaved by the Arab slave trade.[ 114][ 115][ 116][ page needed] Other estimates place it around 11.2 million.

В 2012 році, за даними ЮНІСЕФ, 94705 дітей жили в закладах і понад 62 тисячі(а за іншими оцінками- до 80 тисяч)- в установах для дітей з обмеженими можливостями.
In 2012, according to UNICEF, 94,705 children lived in institutions, and more than 62,000(according to other estimates up to 80,000) lived in institutions for children with disabilities.

Всього за три з половиною години як мінімум 1500 євреїв,[2](до 1700 за іншими оцінками),[3] були вбиті, і понад 1000 поранено, включаючи жінок, дітей і старих.[2] Винним в різанині вважали отамана Івана Семесенка, командира Запорозької бригади козаків військ УНР.
In mere three and a half hours at least 1,500 Jews were murdered,[2] up to 1,700 by other estimates,[3] and more than 1,000 wounded including women, children and the old.[2] The massacre was carried out by Symon Petliura's soldiers of Ivan Samosenko.

В результаті останнього тесту, який викликав штучний землетрус силою 5, 7 бала(за іншими оцінками, до 6,1), пішов ще ряд невеликих землетрусів, що сталися вже, як вважається, через часткове обвалення порід.
As a result of the last test, which caused an artificial earthquake of 5.7 points(according to other estimates, up to 6.1), there followed another series of small earthquakes that already occurred, it is believed, due to partial collapse of rocks.

За офіційними даними, бюджет«Аватара» становить близько 237 мільйонів доларів, за іншими оцінками, витрати на виробництво фільму варіюються від 280 до 310 мільйонів, а вартість рекламної кампанії оцінюється в 150 мільйонів доларів.
Avatar was officially budgeted at $237 million, but other estimates put the cost between $280 million and $310 million for production and $150 million for promotion.

Втрати ВВП перевищили 6 млрд євро, або, за іншою оцінкою- близько 97 тисяч робочих місць.
The loss of gdp amounted to more than six billion euros, or, according to another estimate, about 97 thousand jobs.

За іншою оцінкою 1999 р. відстань до галактики вказувалась більше 5 Мпк; ці оцінка була заснована на інфрачервоному співвідношенні Таллі- Фішера.[8] за станом на 2011 рік відстань до Двінгело 1 вважається близько 3 Мпк на основі її ймовірного членства в групі галактик IC 342/Маффей.[3].
In 1999 another estimate was published, claiming a distance of more than 5 Mpc. It was based on the infrared Tully- Fisher relation.[8] As of 2011, the distance to Dwingeloo 1 is thought to be approximately 3 Mpc, based on its likely membership in the IC 342/Maffei group.[3].

Більшість нефінансових активів, які підприємство первісно визнає за історичною собівартістю, в подальшому оцінюються за іншими методами оцінки.
Most assets that a cooperative initially recognized at historical cost are subsequently measured on other measurement bases.

Під час первісного визнання підприємство має оцінювати активи та зобов'язання за історичною вартістю, якщо цей МСФЗ не вимагає здійснювати первісну оцінку за іншим методом, таким як справедлива вартість.
At initial recognition, an entity shall measure assets and liabilities at historical cost unless this Standard requires initial measurement on another basis such as fair value.

Якщо для актива або зобов'язання є основний ринок, то оцінка справедливої вартості представляє ціну та такому ринку(незалежно від того, чи ця ціна є безпосередньо відкритою, чи її оцінку отримано за іншим методом оцінювання), навіть якщо ціна на іншому ринку є потенційно більш сприятливою на дату оцінки.
If there is a principal market for the asset or liability, the fair value measurement shall represent the price in that market(whether that price is directly observable or estimated using another valuation technique), even if the price in a different market is potentially more advantageous at the measurement date.

У порівнянні з кількома іншими оцінками бюджетних надходжень ПВК за перший рік(розрахованих здебільшого на 2018 рік), наші результати знаходяться на нижній межі.
Compared with several other estimates of ECT fiscal revenues in the first year(mostly calculated for 2018, as previously, introduction in 2018 was expected), our results are on the lower side of these estimations.

Щодо прогресу реформ за іншими напрямами, оцінка сектора«Енергетична незалежність» становила+2, 0 бала завдяки уніфікації українського законодавства про безпеку постачання природного газу з європейським.
As for reforms in other areas, the Energy Independence sector received +2.0 points for unification of Ukrainian legislation on the security of natural gas supply with the European one.

Нас в школі вчать, що є правильні і неправильні відповіді, за одні ми отримуємо хорошу оцінку, за іншу- не дуже.
We are taught at school there are right and wrong answers, we get a good mark for one, and not a good one for the other.

У США виявлено менше випадків CD, порівняно з іншими країнами.[1] За оцінками, кількість випадків целіакії та алергії на пшеницю становить приблизно 1%.
In the United States, fewer cases of CD have been found compared to other countries.[77] The incidence of celiac disease and of wheat allergy is estimated each to lie at around 1% of the population.

В минулому, за оцінками НАТО та інших зовнішніх спостерігачів, кількість варіювалася від декількох до 10 тисяч.
In the past, estimates by NATO and other outside observers have ranged from several thousand to 10,000.

На жаль, це не вплинуло на підвищення позиції України за компонентом«Захист міноритарних акціонерів», тому що знизилася оцінка за двома іншими індексами(прав акціонерів та корпоративної прозорості), які також формують цей компонент.
Unfortunately, this did not affect the increase in Ukraine's position on the“Protecting Minority Investors” component, because the evaluation for the other two indices(rights of shareholders and corporate transparency) that also forms this component decreased.