Що таке ЗБЕРЕЖЕННЯ ТА РОЗВИТОК Англійською - Англійська переклад

• preservation and development
• maintenance and development
• to preserve and develop

Приклади вживання Збереження та розвиток Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збереження та розвиток культурних традицій.
Awareness and preservation of cultural traditions.

Академія солідарності»- це міжнародний навчальний проект, що має на меті збереження та розвиток традиції Руху Солідарності.
The Solidarity Academy is an international educational project aimed at maintaining and developing the tradition of the Solidarity Movement.

Збереження та розвиток конкурентного середовища.
Maintenance and development of a competitive environment.

Прянощі життєво важливі також для могутнього матріархального ордену Бене Ґессерит, головним пріоритетом якого є збереження та розвиток людської раси.
The spice is also crucial to the powerful matriarchal order called the Bene Gesserit, whose sole priority is to preserve and advance the human race.

Збереження та розвиток українських культурних традицій;
Retention and development of Ukrainian cultural traditions;

Окрім цього, представники місцевого самоврядування наголосили, що охорону, збереження та розвиток Карпат не можна досягнути зусиллями лише одного регіону.
Moreover, representatives of local self-government authorities stressed that protection, preservation and development of the Carpathians cannot be achieved with efforts of exclusively one region.

Збереження та розвиток українських традицій, культури та мови за кордоном;
The preservation and development of Ukrainian traditions, culture and language abroad;

За словами директора Чернігівського ОЦЗ, наразі в області проблеми безробіття не існує, проте є інші- зокрема, збереження та розвиток трудового потенціалу.
According to the director of the Chernihiv OCC, there are currently no problems in the area of unemployment, but there are others- in particular, the preservation and development of labor potential.

Збереження та розвиток ділової репутації компаній як в Україні, так і за кордоном.
Preservation and development of business reputation of companies both in Ukraine and abroad.

Останнім в переліку, а по значимості- основним, на наш погляд результатом, є збереження та розвиток дієздатності“УФІ” в умовах занепаду економіки, науки та наукоємних галузей України.
The last result in the list of achievements, but still, in our judgment, the most significant one, is maintenance and development of UFI efficiency under the conditions of distressed economy, science and high technology sectors in Ukraine.

Сприяння, збереження та розвиток економічного, культурного та наукового потенціалу України;
Promoting, preserving and developing economic, cultural and scientific potential of Ukraine;

Реалізація таких проектів служить досягненню основних цілей діяльності Фонду- збереження та розвиток культури України, що сприяє зростанню авторитету країни в рамках європейського та світового співтовариства.
Realization of such projects contributes to achieving the main goals of the Foundation- preservation and development of culture in Ukraine, that makes for greater prestige of our country in the European and world community.

Збереження та розвиток системи централізованого теплопостачання міст є пріоритетним питанням для Мінрегіону.
Preserving and developing the district heating system in cities is a priority issue for the MinRegion.

Якомога швидше вирішення накопичених за попередні десятиріччя проблем державних монополій, від яких залежить збереження та розвиток життєво важливої для всієї економіки інфраструктури, має залишатися у фокусі уваги суспільства.
Finding the fastest possible solution to the problems that have built up over the preceding decades with state monopolies, on which the maintenance and development of vital infrastructure for the whole economy depends, should remain the focus of society's attention.

Збереження та розвиток української культурної спадщини, сприяння збереженню культурного розмаїття.
Preservation and development of the Ukrainian cultural heritage, promotion of cultural diversity preservation,.

У своїх виступах на презентації та під час конференції він підкреслив, що відхід від християнських принципів не може не мати катастрофічних наслідків для європейської спільноти і тільки повернення до коріння може дати надію на збереження та розвиток ЄС.
In his speeches at the presentation and during the conference, he stressed that the departure from Christian principles could not but have a catastrophic effect on the European community, and only a return to the roots could give hope for the preservation and development of the EU.

Збереження та розвиток мов, включаючи малих, оголошується як офіційна мовна політика Європейського Союзу.
The preservation and development of languages, including small ones, is declared as the official language policy of the European Union.

Підтверджуючи відданість принципам поваги прав і основоположних свобод людини, відображеним, зокрема, у Декларації ООН про права корінних народів, Україна гарантує збереження та розвиток етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх національних меншин країни.
Reaffirming its commitment to the principles of respecting human rights and fundamental freedoms, as expressed in particular in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, Ukraine guarantees the preservation and promotion of ethnic, cultural, linguistic and religious identity of all national minorities of the country.

Іншою їхньою функцією є збереження та розвиток тих складових місцевої культури чи соціальних практик, які за визначенням були корисні для метрополії, обіцяючи зміцнювати її вплив на місцях.
Its other function was the preservation and development of some elements of the local culture or social practices which would serve the headquarters well, promising the strengthening of its influence on the local level.

Головна мета фестивалю- об'єднання шляхом культурної комунікації територіальних громад, різновікової та різнонаціональної аудиторії прикордонних та віддалених міст України, популяризація української мови збереження та розвиток духовно-моральних цінностей українського народу через якісну сучасну музику.
The festival seeks to unite territorial communities and audiences of various ages and ethnic origin in frontline and remote Ukrainian cities and towns by virtue of cultural communication; to promote the Ukrainian language; and to preserve and develop spiritual and moral values of the Ukrainian people through quality Ukrainian music.

Бюджет університету, збереження та розвиток матеріально-технічної бази і соціальної структури, забезпечення соціальних виплат та гарантій співробітникам та студентам, охорона праці та техніка безпеки.
University budget, maintenance and development of material and technical facilities and social structure, provision of social benefits and guarantees for employees and students, labor protection and safety.

Головна мета фестивалю- об'єднання територіальних громад, різновікової та різнонаціональної аудиторії прикордонних та віддалених міст України шляхом культурної комунікації, популяризація української мови, збереження та розвиток духовно-моральних цінностей українського народу через якісну сучасну музику.
The festival sought to unite territorial communities and audiences of various ages and ethnic origin in frontline and remote Ukrainian cities and towns by virtue of cultural communication; to promote the Ukrainian language; and to preserve and develop spiritual and moral values of the Ukrainian people through quality Ukrainian music.

Промисловці і підприємці намічають нові завдання- сприяння високотехнологічним виробництвам та зростання експортного потенціалу, збереження та розвиток транзитних можливостей України, впровадження енергозберігаючих технологій, налагодження системи фінансово-кредитної підтримки і залучення інвестицій у малий та середній бізнес.
Industrialists and entrepreneurs outlined new tasks which included support for high-technology and development of export potential, preservation and development of Ukraine's transit opportunities, introduction of energy saving technologies, improvement of the finance crediting support system and encouraging investment in small- and medium-sized businesses.

Вона визнає добрим лише те, що слугує збереженню та розвиткові життя.
She recognizes only that which serves the preservation and development of life.

Сприяння збереженню та розвитку українських культурних традицій;
Retention and development of Ukrainian cultural traditions;

Тема«Роль природних природних факторів у збереженні та розвитку здоров'я».
Topic"The role of natural factors in the preservation and development of health".

Екосистема інновації для збереження та розвитку регіону.
Ecosystem innovations for the conservation and development of the region.

Людський потенціал: механізми збереження та розвитку.
Human potential mechanisms of conservation and development.

А стаття 37 регламентує створення та забезпечення в Донецькій Народній Республіці рівних умов для збереження та розвитку культури всіх народів, що проживають на цій території.
Article 37 regulates that equal conditions are created and guaranteed in the Donetsk People's Republic for the preservation and development of the culture of all peoples.

В рамках марафону близько 30-ти сучасних українських та зарубіжних артистів виступали на сцені в підтримку збереження та розвитку культурного потенціалу регіону.
As part of the marathon, about 30 contemporary Ukrainian and foreign artists performed on stage to support the preservation and development of the cultural potential of the region.