Що таке ЗБИРАЄТЬСЯ ЙТИ Англійською - Англійська переклад

• is going to go
• is about to go

Приклади вживання Збирається йти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона збирається йти.
She's about to leave.

Цього року ваша дитина збирається йти в школу.
This year her son is going to enter the university.

Вона збирається йти.
She is about to leave.

Атмосфера в Twitter така, мов би ніхто і не збирається йти додому.
The atmosphere was such that nobody wanted to go home.

Він збирається йти до кінця.
He's going to the end.

Хоч вона і збирається йти.
Although it is going to go.

Кенія не збирається йти на поступки.
Not that Kenney is going to complain.

Наша працівниця збирається йти в декрет.
Our Governor is going to do the decree.

Згодом єдиноутробні брати Ісуса намагалися вивідати, куди він збирається йти.
So are Jesus' disciples are trying to see where he went?

Обама оголосив, що збирається йти на другий термін.
Obama has decided he wants to go for a second term.

Ви також можете вибрати сценарій, в якому дівчина збирається йти з конем.
You can also choose the scenario in which the girl is going to walk with the horse.

Він стверджує, що збирається йти на другий термін.
She says she will be going for second period.

Тепер, що може бути краще подарунка, ніж перлів для жінки, яка збирається йти на пенсії?
Now, what could be more perfect gift than a pearl for a woman who is about to go on retirement?

Тепер Назарбаєв збирається йти в президенти на третій термін.
Obrador is running for President for the third time.

Інше джерело додало, що з кола його знайомих ніхто не збирається йти на так звані“вибори”.
Another source added that the circle of his acquaintances no one is going to go to the so-called elections.

Заспокоюйте їх, що ніхто не збирається йти додому і викидати все.
Reassure them that nobody is going to go into their home and throw everything out.

Будь-який Маппет з сумними очима та кривавим рюкзаком та пара довбаних шльопанців збирається йти на поводу того ослиного шоу, дядько.
Any sod-eyed muppet with a bloody backpack and a pair of frickin' Birkenstocks is gonna go on about that donkey show, man.

Наступна світлина Єлизавета II збирається йти у відставку: хто займе місце королеви.
Elizabeth II is going to retire: who will take the place of the Queen.

Коли trader вважає, що ринок збирається йти нижче, він продає акції першим, і сподівається купити його пізніше за нижчою ціною.
When a trader thinks the market is about to go lower, he sells the stock first, and hopes to buy it back later at a lower price.

Заспокоюйте їх, що ніхто не збирається йти додому і викидати все.
Be sensitive and reassure them that nobody is going to go into their home and throw everything out.

З'єднавши це, це означає, що Місія збирається йти дуже часто, і дуже сильно вдарила(вона зловживає щоразу, коли Zaalbar пошкоджений).
Put together, this means Mission is going to go very often, and hit very hard(she gains offense whenever Zaalbar is damaged).

Він був досить оптимістичним щодо того, як далі верблюдський корпус збирається йти, і вважав, що навіть буде кавалерія верблюда.
He was pretty optimistic about how far the Camel Corps was going to go, and believed that there would even be a camel cavalry.

Компанія 13 березня надіслала"Газпрому" повідомлення про перегляд тарифів, і якщо сторони не домовляться, збирається йти до арбітражу.
The company on March 13 sent a notice to Gazprom about the revision of tariffs, and if the parties do not agree, it is going to go to arbitration.

Проблема пані Світлани полягала у тому, що зараз вона- вагітна, у жовтні 2017 року збирається йти у відпустку у зв'язку з вагітністю та пологами.
Svitlana's problem was that she is now pregnant, intending to go on leave in October 2017 in connection with pregnancy and childbirth.

Здається, загальновідомо, що якщо у вас є співробітник, який з'являється, вони можуть взяти 9-мм пістолет і грати цільову практику з допомогою всієї паніці офіс, ви б сказали:"він збирається йти на пошту!".
It seems to be common knowledge that if you have a co-worker who appears they might take out a 9mm handgun and play target practice with all the panicking office help, you would say,“he's about to go postal!”.

Вікторія Лі, дизайнер інтер'єрів:- Так як замовник неодружений і найближчим часом не збирається йти під вінець, ми вирішили, що найкращим варіантом для нього стане саме студія.
Victoria Lee, interior designer:- Since the customer is single and will not be going to the crown in the near future, we decided that the best option for him would be the studio.

Враховуючи, що вам потрібна біотин як один з найкращих варіантів лікування для запобігання симптоми ламкість нігтів, доза біотин збирається йти проти обмежень за станом здоров'я, генетики і віку.
Given that you need biotin as one of the best treatment options to prevent the symptoms of brittle nails, a dose of biotin is going to go against limitations due to health, genetics, and age.

Це милий хлопець, сьогодні він збирався йти в перший раз.
This is a cute kid, today he is going to walk for the first time.

Прозвучало так, ніби ти збираєшся йти….
It sounds like you may be going….

Ви збираєтеся йти на війну?
You're gonna go to war?