Приклади вживання Збираєш Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Ти приймаєш замовлення і збираєш гроші.
Я знаю, що буває, коли збираєш їх в одній команді?
Збираєш людей довкола себе і починаєш бити".
If you gather people around Я знаю, що буває, коли збираєш їх в одній команді?
What happens when you aggregate those into one company?Ти збираєш величезну кількість даних національної дорожньої мережі.
You're accumulating a huge amount of data of that national road system.Жнеш, де не сіяв, і збираєш, де не розсипав.
Що сон грядущий нам готує: до чого сниться, що збираєш гриби?
Ти жнеш там, де не сіяв, і збираєш там, де не віяв.
You reap where you have not sown, and gather where you have not scattered.Він сказав:"Поки ти збираєш гроші сам, візьми студентів з собою на будівництво, ти це можеш".
Ти жнеш там, де не сіяв, і збираєш там, де не віяв.
Якщо ти вже збираєш валізи, то для початку вивчи мову і поступу в іспанський університет.
If you already collect suitcases, then first learn the language and forwards the Spanish universities.І свято збирання при закінченні року, коли ти збираєш з поля працю свою…".
The feast of ingathering, at the end of the year, when you gather in your labours out of the field.”.Чим більше монет ти збираєш, тим вище ви піднімаєтесь на VIP-сходи, і кращі нагороди ви отримаєте.
The more coins you collect, the higher you climb on the VIP ladder, and the better rewards you get.Приїхавши та поспілкувавшись з людиною, ти збираєш її свідчення про ті події, які з нею відбувалися.
By arriving and communicating with people, you collect testimonies of the events that happened to them.Одного разу ти здобув зайнятість, з'являється щодня і виконує свою роботу,а на наступний день ти збираєш безробіття.
One day you're gainfully employed, showing up every day and doing your job,and the next day, you're collecting unemployment.Особливо коли щось монтуєшь чи збираєш готові елементи, кращий упор можеш зробити стоячі.
Especially when you are mounting something or assembling ready-made items, the best emphasis can be on standing.Приступивши ж і той, що взяв один талант, сказав: Пане, знав я тебе, що жорстокий єси чоловік, що жнеш,де не сїяв, і збираєш, де не розсипав;
He also who had received the one talent came and said,'Lord, I knew you that you are a hard man,reaping where you did not sow, and gathering where you did not scatter.Проводжаєш друзів на війну- це фільм, збираєш свій рюкзак‑ фільм, потрапляєш під обстріл- фільм.
Carrying out friends to war- that's a movie, you are collecting your backpack- that's a movie, getting hit by a fire- that's a movie.Приступивши ж і той, що взяв один талант, сказав: Пане, знав я тебе, що жорстокий єси чоловік, що жнеш,де не сїяв, і збираєш, де не розсипав;
Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man,reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:.Та через жорстокість свою й нерозкаяність серця збираєш собі гнів на день гніву та об'явлення справедливого суду Бога…”.
In accord with your hardness and unrepentant heart you are hoarding for yourself indignation in the day of indignation and revelation of the just judgment of God…".І свято жнив перших плодів труда твого, що засіяв ти в поле[Шавуот*], і свято збирання плодів[Суккот*] на виході року,коли збираєш з поля плоди трудів твоїх.
And the feast of harvest, the first fruits of your labors, which Британські агенти(в основному індіанці) перетнули Гімалаї з Ладакх і Індії в Кашгар,подорожуючи як купці, і збираєш, яку інформацію вони могли б, в тому числі розглядаючи географію маршруту.
British agents went across the Himalayas and India to Kashgar,traveled as merchants, and gathered information they needed including survey of the geography of the silk road.Британські агенти(в основному індіанці) перетнули Гімалаї з Ладакх і Індії в Кашгар,подорожуючи як купці, і збираєш, яку інформацію вони могли б, в тому числі розглядаючи географію маршруту.
British agents(mostly Indians) crossed the Himalayas from Ladakh and India to Kashgar,travelling as merchants, and gathering what information they could, including surveying the geography of the route.Перші кілька днів після хтось помирає може бути інтенсивним, з людьми, вираження сильних емоцій, може бути, плакав,втішаючи один одного, і збираєш, щоб висловити свою підтримку та співчуття до тих, які найбільше постраждали від втрати.
The first few days after someone dies can be intense, with people expressing strong emotions, perhaps crying,comforting each other, and gathering to express their support and condolences to the ones most affected by the loss.Ми збирали дані всюди.
Collect data everywhere.Збирайте велику компанію, адже разом веселіше!
Gather a big company, because together it's more fun!Збирай мене.
Collect Me.Поліція збирає докази.
The police gather evidence.
