Що таке ЗБРОЙНИХ ПРОВОКАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• armed provocations

Приклади вживання Збройних провокацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перш за все, це припинення вогню і збройних провокацій.
First of all, it is ceasefire and the armed provocations.

Під час обстрілів і збройних провокацій зазначалося кілька особливостей.
During the attacks and armed provocations, several features were noted.

Порівняно з попередньою добою кількість ворожих збройних провокацій зросла майже вдвічі й сягнула 33.
Compared to the previous days, the number of enemy armed provocations has almost doubled and reached 33.

Україна не вчиняла збройних провокацій ні в цьому, ні в інших районах.
Ukraine did not commit any armed provocations in[Crimea] or any other area.

У порівнянні з попередньою добою кількість ворожих збройних провокацій зросла майже вдвічі і склала 33.
Compared to the previous days, the number of enemy armed provocations has almost doubled and reached 33.

Не виключається також і можливість збройних провокацій російської сторони на кордоні з Херсонською областю України.
We should not exclude a possibility of Russia's armed provocations on the border with Kherson region of Ukraine.

За даними відомства, в порівнянні з попередньою добою кількість ворожих збройних провокацій зросла майже вдвічі і склала 33.
Compared to the previous days, the number of enemy armed provocations has almost doubled and reached 33.

На луганському напрямку зафіксовано 13 збройних провокацій, більшість з яких відбувалося вже після 18. 00.
In the Luhansk sector, 13 enemy armed provocations were also recorded yesterday, most of them happened after 18:00 Kyiv time.

З числа цих завербованих формуватимуться окремі невеликі групи, завданнями яких буде здійснення збройних провокацій.
According to plans revealed, a number of small units will be formed from among those recruited, tasked with doing armed provocations.

На Луганському напрямку також було зафіксовано 13 ворожих збройних провокацій, більшість з яких вже після 18. 00.
In the Luhansk sector, 13 enemy armed provocations were also recorded yesterday, most of them happened after 18:00 Kyiv time.

На фоні провокування Москвою збройних провокацій на Донбасі відбувається подальше ускладнення соціально-економічної ситуації у сусідніх районах Росії.
Against the background of Moscow's armed provocations in the Donbas, there is further complication of the socio-economic situation in the neighboring regions of Russia.

Крім того, на луганському напрямку зафіксовано 13 ворожих збройних провокацій, більшість з яких вже після 18. 00 години.
In the Luhansk sector, 13 enemy armed provocations were also recorded yesterday, most of them happened after 18:00 Kyiv time.

Турчинов також зазначив, що керівництво Антитерористичної операції у Донецькій та Луганській областях повинно вжити вичерпних заходів з нейтралізації можливих збройних провокацій.
Turchynov also noticed that the leadership of the Antiterrorist operation in Donetsk and Lugansk regions must take exhaustive measures to neutralize possible armed provocations.

ОТУ“Луганськ”- на даній ділянці лінії зіткнення вчора також було зафіксовано 13 ворожих збройних провокацій, більшість з яких вже після 18. 00 години.
In the Luhansk sector, 13 enemy armed provocations were also recorded yesterday, most of them happened after 18:00 Kyiv time.

Зокрема, свідченням цього є активізація збройних провокацій російсько-терористичних військ на Донбасі з початку квітня ц. р., незважаючи на т. зв.«пасхальне перемир'я».
In particular, the evidence of this is the intensification of armed provocations of Russian-terrorist troops in the Donbas since the beginning of April 2018, despite the so-called“Easter Armistice”.

Було підкреслено необхідність збереження санкцій на Росію з метою припинення збройних провокацій і ескалації напруженості та забезпечення належного виконання Мінських домовленостей.
The need to maintain sanctions pressure on Russia with a view to ending armed provocations and ensuring the proper implementation of the Minsk accords was stressed.

Лавров звернув увагу на необхідність реального виконання київською владою мінських домовленостей, припинення збройних провокацій, запуску прямого діалогу Києва з Донбасом.
Sergey Lavrov restated the need for the real implementation of the Minsk Agreements by the Kiev authorities, the end of armed provocations, and the launch of a direct dialogue between Kiev and Donbass.

Було підкреслено необхідність збереження санкцій на Росію з метою припинення збройних провокацій і ескалації напруженості та забезпечення належного виконання Мінських домовленостей.
They agreed the sanctions against Russia should remain in force to make it end armed provocations, stop escalating tensions and ensure the proper implementation of the Minsk accords.

Незважаючи на чергову домовленість про режим припинення вогню, яка була досягнута у рамках останньої зустрічі Тристоронньої контактної групи, кількість збройних провокацій проти сил АТО уздовж лінії розмежування продовжує зростати.
Despite the cease-fire, agreed during the recent meeting of the Trilateral Contact Group, the number of armed provocations against ATO forces along the contact line continues to grow.

Це стосується… повне саботування політичного процесу і організацію на регулярній основі збройних провокацій на лінії зіткнення, щоб мати привід не виконувати політичну частину комплексу заходів, який був схвалений у Мінську",- сказав Лавров.
This pertains to complete sabotaging of the political process and arranging armed provocations on the contact line on the regular basis, to have a reason not to perform the political component of the package of measures approved in Minsk,” the Russian foreign minister said.

При цьому підкреслюється, що попри чергову домовленість про запровадження режиму повної тиші, яка була досягнута у рамках останньої зустрічі Тристоронньої контактної групи, кількість збройних провокацій проти сил АТО уздовж лінії розмежування продовжує зростати.
Despite the cease-fire, agreed during the recent meeting of the Trilateral Contact Group, the number of armed provocations against ATO forces along the contact line continues to grow.

На фоні продовження збройних провокацій на Донбасі, а також спроб примушення України до виконання російських умов«врегулювання» конфлікту в регіоні, Росія продовжує активні дії з нарощування угруповання своїй військ поблизу українських кордонів, а також демонстрації військової сили на Західному стратегічному напрямку.
Against the background of armed provocations in the Donbas and attempts to force Ukraine to fulfill Russian conditions of“settlement” of the conflict in the region, Russia keeps building up its troops near the Ukrainian border and demonstrating its military power on the Western strategic direction.

Глава держави доручив начальнику Генерального штабу- Головнокомандувачу ЗС України Руслану Хомчаку максимально посилити активність підрозділів ЗСУ з виявлення та знешкодження диверсійних груп і миттєво та жорстко реагувати на будь-які інші спроби збройних провокацій проти українських мирних громадян і військовослужбовців.
The President commissioned Chief of the General Staff- Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine Ruslan Khomchak to intensify the activity of the AFU on the detection and elimination of subversive groups and provide an immediate tough response to any attempts of armed provocations against Ukrainian civilians and servicemen.

При цьому в законі зазначено, що вогонь на ураження можна буде відкривати"з метою відбиття збройного нападу та вторгнення на територію України озброєних військових груп і злочинних угруповань, припинення збройних конфліктів та збройних провокацій, для відбиття нападу(надання допомоги для відбиття нападу) на кораблі(катери) і судна Державної прикордонної служби України або інші судна України, для припинення збройного опору".
While the law States that fire can be opened“to repel the armed attack and invasion on the territory of Ukraine of armed military groups and criminal gangs, armed conflicts and armed provocations, to repel the attack(assisting to repel the attack) the ships(boats) and vessels of the State border service of Ukraine or other court of Ukraine, for the cessation of armed resistance.”.

Збройні провокації ворога також зафіксували в районі Мар'їнки.
Also armed provocations of the enemy were registered in the area of Maryinka.

Також збройні провокації ворога зафіксовані у районі Мар'їнки.
Also armed provocations of the enemy were registered in the area of Maryinka.