Що таке ЗБРОЙНІ ПРОВОКАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• armed provocations

Приклади вживання Збройні провокації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збройні провокації ворога також зафіксували в районі Мар'їнки.
Also armed provocations of the enemy were registered in the area of Maryinka.

Ті ж цілі переслідували збройні провокації поблизу кордонів України[13].
The armed provocations near the borders of Ukraine pursued the same goals[13].

Також збройні провокації ворога зафіксовані у районі Мар'їнки.
Also armed provocations of the enemy were registered in the area of Maryinka.

На ті самі цілі були спрямовані збройні провокації поблизу кордонів України[13].
The armed provocations near the borders of Ukraine pursued the same goals[13].

Від 7-ої ранку і до 18-ї години вечора противник продовжував збройні провокації проти наших військ.
During the current day, from 7 am to 6 pm the enemy continued armed provocations against our troops.

У зв'язку з чим не виключені збройні провокації з боку російсько-терористичних військ під виглядом сил АТО.
In connection with this, armed provocations on the part of Russian-terrorist troops under the guise of ATO forces cannot be excluded.

Російсько-окупаційні війська 4 рази вели прицільні збройні провокації по оборонних позиціях наших військових.
The Russian occupation troops 4 times were shot, armed provocations on the defensive positions of our military.

Адже влітку 2008 року, коли Грузія активно розмірковувала над вступом до НАТО, у Південній Осетії почастішали збройні провокації.
In the summer of 2008, when Georgia was actively thinking about joining NATO, South Ossetia became more frequent armed provocations.

Найманці РФ продовжують збройні провокації, фіксують"фейкові" обстріли і перешкоджають діяльності ОБСЄ,- українська сторона СЦКК.
Mercenaries of the Russian Federation continue armed provocations, fixed"fake" attacks and prevents the activities of the OSCE, the Ukrainian side of the JCCC.

Загони"добровольців" прямували потім до чехословацької кордоні, де влаштовували збройні провокації і диверсії, нападали на збройові склади.
Squads of“volunteers” were directed to the Czechoslovakian borders, where they were organizing an armed provocations and diversification, hit on armament depots.

З урахуванням наведених обставин, Росія продовжуватиме збройні провокації на сході України, незважаючи на будь-які мирні домовленості або угоди про перемир'я.
Given these circumstances, Russia will continue armed provocations in the East of Ukraine, despite any peace or ceasefire agreements.

Загони“добровольців” потім направлялися до чехословацького кордону, де влаштовували збройні провокації та диверсії, нападали на склади зі зброєю.
Squads of“volunteers” were directed to the Czechoslovakian borders, where they were organizing an armed provocations and diversification, hit on armament depots.

Росія, вперто дотримуючись своєї політики, продовжує збройні провокації на Донбасі, в т. ч. систематично веде обстріл позицій сил АТО та мирних населених пунктів.
Russia, stubbornly adhering to its policy, continues armed provocations in the Donbas, including systematically firing the ATO forces' positions and civilian settlements.

У заяві також констатується, що остання спроба встановити всеосяжне і стійке припинення вогню(припинення вогню з півночі 25 серпня з нагоди початку навчального року) строго дотримується українськими військовослужбовцями, в той час як СММ продовжує реєструвати регулярні збройні провокації російськими гібридними силами уздовж лінії зіткнення на Донбасі.
The statement also specified that the last attempt to establish a comprehensive and sustainable ceasefire(a ceasefire from midnight on August 25 on the occasion of the beginning of the academic year) is strictly observed by Ukrainian servicemen, while the SMM continues to register regular armed provocations by Russian hybrid forces along the contact line in Donbas.

Протягом найближчих днів у зоні АТО на Донбасі бойовики готують збройні провокації- хочуть обстріляти, зокрема, Докучаївськ та Новотроїцьке.
In the next few days in the area of ATO in the Donbas the militants are preparing armed provocations- you want to fire, in particular, Dokuchaevsk and Novotroitskoe.

Протягом минулої доби бойовики активізували збройні провокації в зоні проведення антитерористичної операції на Донбасі, здебільшого застосовуючи стрілецьку зброю і гранатомети.
Over the past day, militants have stepped up armed provocations in the area of the antiterrorist operation(ATO) in Donbas, using mainly small arms and grenade launchers.

Для цього він використовує внутрішній фронт-«п'яту колону в Україні», яка чинить диверсії, збройні провокації і сутички з метою дестабілізації ситуації в країні та розпалювання вогнища громадянської війни.
To do this, he uses the internal front- the“fifth column in Ukraine”, which carries out acts of sabotage, armed provocations and clashes in order to destabilize the situation in the country and rekindle the flame of civil war.

Україна продовжує збройні провокації в зоні конфлікту, піддаючи обстрілам як позиції ополченців, так і свої війська». На«підтвердження» таких звинувачень російсько-терористичні війська активізували ведення вогню в зоні конфлікту на Донбасі, в т. ч. із застосуванням важких артилерійських систем та реактивних систем залпового вогню з піковою інтенсивністю близько 60 обстрілів за добу.
Ukraine continues armed provocations in the conflict zone shelling the militants and their troops' positions”.“In support” of these allegations, the Russian-terrorist forces stepped up shelling in the conflict zone in the Donbas, including using heavy artillery systems and multiple launch rocket systems with a peak intensity of about 60 attacks per day.

У випадку, якщо радикальні елементи будуть перешкоджати вирішенню цього завдання, будуть здійснювати збройні провокації з ідлібської зони, Росія залишає за собою право надати дієву підтримку рішучих дій сирійського уряду з ліквідації цього вогнища терористичної загрози.
In case the radical elements impede the implementation of this task, if they conduct armed provocations from the Idlib zone, Russia reserves the right to render effective support to the decisive actions of the Syrian government on eliminating this hotbed of terrorist threat.

Якщо радикальні елементи будуть перешкоджати вирішенню цього завдання(створенню буферної зони,- ред.), будуть здійснювати збройні провокації з ідлібської зони, Росія залишає за собою право надати дієву підтримку рішучих дій сирійського уряду з ліквідації цього вогнища терористичної загрози",- сказав він.
Should radical elements try to prevent the solution of this task by conducting armed provocations from the Idlib zone, Russia reserves its right to offer active support to Syrian government actions aimed to eliminate this terror threat source," he added.

Якщо радикальні елементи будуть перешкоджати вирішенню цього завдання(створенню буферної зони- ред.), будуть здійснювати збройні провокації з ідлібської зони, Росія залишає за собою право надати дієву підтримку рішучим діям сирійського уряду з ліквідації цього вогнища терористичної загрози.
In case the radical elements impede the implementation of this task, if they conduct armed provocations from the Idlib zone, Russia reserves the right to render effective support to the decisive actions of the Syrian government on eliminating this hotbed of terrorist threat.

Під час обстрілів і збройних провокацій зазначалося кілька особливостей.
During the attacks and armed provocations, several features were noted.

Україна не вчиняла збройних провокацій ні в цьому, ні в інших районах.
Ukraine did not commit any armed provocations in[Crimea] or any other area.

Не зафіксовано жодної збройної провокації.
Neither does weaponized provocation.

На Луганському напрямку також було зафіксовано 13 ворожих збройних провокацій, більшість з яких вже після 18. 00.
In the Luhansk sector, 13 enemy armed provocations were also recorded yesterday, most of them happened after 18:00 Kyiv time.

Було підкреслено необхідність збереження санкцій на Росію з метою припинення збройних провокацій і ескалації напруженості та забезпечення належного виконання Мінських домовленостей.
The need to maintain sanctions pressure on Russia with a view to ending armed provocations and ensuring the proper implementation of the Minsk accords was stressed.

На фоні провокування Москвою збройних провокацій на Донбасі відбувається подальше ускладнення соціально-економічної ситуації у сусідніх районах Росії.
Against the background of Moscow's armed provocations in the Donbas, there is further complication of the socio-economic situation in the neighboring regions of Russia.

У порівнянні з попередньою добою кількість ворожих збройних провокацій зросла майже вдвічі і досягла 33.
Compared to the previous days, the number of enemy armed provocations has almost doubled and reached 33.

На луганському напрямку було зафіксовано 13 ворожих збройних провокацій, більшість з яких вже після 18. 00 години.
In the Luhansk sector, 13 enemy armed provocations were also recorded yesterday, most of them happened after 18:00 Kyiv time.