Що таке ЗБУДНИК ІНФЕКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• infectious agent
• the causative agent of infection

Приклади вживання Збудник інфекції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через третю особу збудник інфекції не передається;
Through a third party, the pathogen is not transmitted;

Збудник інфекції, що викликає хворобу кроликів, може міститися в слині, крові або сечі в пасивному стані.
The causative agent of infection that causes rabbit disease may be contained in a dormant state in saliva, blood or urine.

Причини запалення легенів у дітей і дорослих однакові- безпосередньо збудник інфекції і знижений імунітет.
The causes of pneumonia in children and adults are the same- directly the causative agent of infection and reduced immunity.

Побічно ця теорія підтверджується тим, що збудник інфекції був кілька разів виявлений у дітей та медичних працівників, які займалися лікування заражених людей.
Indirectly, this theory is confirmed by the fact that the infectious agent has been detected several times in children and health care workers who treat infected people.

Око можна вважати здоровим тільки в тому випадку, коли ліквідована причина патології(збудник інфекції) і усунені хворобливі наслідки.
The eye can be considered healthy only when the cause of the pathology(the infectious agent) is eliminated and the painful consequences are eliminated.

Але, якщо гарднерела проникла в русло уретри, то при певних обставинах збудник інфекції починає швидко розмножуватися і викликає запальні процеси в оболонці уретри.
But, if gardnerella penetrated the urethral channel, under certain circumstances, an infectious agent starts to multiply rapidly and cause inflammation of the urethra.

Для того, щоб виник менінгіт, недостатньо, щоб збудник інфекції просто потрапив в організм- розмноження і активність збудників залежить від стану захисних сил організму.
For, appeared to meningitis, insufficiently, to an infectious agent just got into the body- reproduction and activity of pathogens depends on the state of the body's defenses.

Не є наслідком інфікування організму(первинний менінгіт) або розвивається, як ускладнення після того, як збудник інфекції пройшов через гематоенцефалічний бар'єр і викликав запалення(вторинний менінгіт).
It is not the result of the body's infection(primary meningitis) or develops, as a complication after, as an infectious agent has passed through the blood-brain barrier and cause inflammation(secondary meningitis).

Проблемою цих захворювань стає, по-перше, швидкий перехід із стадії гострого запалення, під час якої збудник інфекції знаходиться ще на поверхні епітелію, в фазу запалення хронічного, при якому будь-який подібний мікроорганізм проникає всередину клітин епітелію.
Problem of these diseases becomes, first, a quick transition from the stage of acute inflammation, in which the infectious agent is still on the surface of the epithelium, chronic inflammation in the phase in which any such micro-organism penetrates the skin cells.

Факторами, при яких збудники інфекції активуються в організмі, можуть бути:.
Factors, in which infectious agents are activated in the body, can be:.

Якщо збудники інфекції включають грамнегативні мікроорганізми, клінічно показано призначення комбінованої терапії.
If infectious agents include gram-negative microorganisms, is clinically the appointment of combination therapy.

Підсилює резистентність організму до збудника інфекції;
It strengthens the body's resistance to the pathogen infection;

Збудники інфекцій у відходах тваринництва та їх знешкодження біогазовим виробництвом.
Infectious agents in livestock wastes and their disinfection with biogas production.

Якщо не почати лікування, то збудники інфекції поширюються по всьому організму, і утворюються так звані метастатичні осередки інфекції..
If not treated, the infectious agent is spread throughout the body and formed the so-called metastatic foci of infection.

Перед початком лікувального курсу необхідно виявити збудника інфекції та його чутливість до ліків.
Before starting the treatment course, it is necessary to identify the pathogen of infection and its sensitivity to the drug.

У той час як збудники інфекції стають все більш стійкими до використовуваних в даний час препаратів, ліки для боротьби з ними не розробляються в достатніх масштабах.
While infectious agents are becoming more and more resistant to the medicines that are currently in use, not enough drugs are being developed to combat them.

Саме весною з'являється багато комах(кліщів, комарів, тарганів), котрі переносять збудників інфекції.
It is in the spring that there are many insects(mites, mosquitoes, cockroaches), which carry infectious agents.

Є два виходи з інфекційного стану- летальний і повне одужання, вірніше сказати, повне звільнення організму від збудника інфекції.
There are two ways out of the infectious states- lethal and full recovery, or rather, the complete liberation of the body from infectious agents.

Якщо стан хворого дозволяє, то її призначають через три місяці після початку захворювання, якщо організм не зміг самостійно видалити збудника інфекції.
If the patient's condition allows, then it is prescribed three months after the onset of the disease, if the body could not independently remove the causative agent of the infection.

Тинідазол ефективний щодо амеб, трихомонад, анаеробних збудників інфекції, лямблій, Хелікобактер пілорі.
Tinidazole is effective against amoebas, trichomonads, anaerobic pathogens of infection, lamblia, Helicobacter pylori.

Інші побічні ефекти- розвиток підвищеної чутливості до світла(фотосенсибілізація), розвиток резистентності(нечутливості) до збудників інфекції.
Other side effects are the development of hypersensitivity to light( photosensitivity), the development of resistance( insensitivity) to infectious agents.

У виняткових випадках джерелом зараження може бути кров хворого(трансфузійний сифіліс- передача збудників інфекції з кров'ю донора).
In exceptional cases, the patient's blood may be the source of infection(transfusion syphilis- transmission of infection pathogens with the blood of a donor).

Це дуже небезпечно, так як може викликати запальний процес- кров і відмерлі тканини є прекрасним живильним середовищем для збудників інфекції.
It is very dangerous, because it can cause inflammation- blood and necrotic tissue is an excellent breeding ground for infectious agents.

Збудники інфекцій здатні передаватися за допомогою комах, іноді такий механізм передачі називають трансмісивним.
Infectious agents can be transmitted by insects, sometimes referred to as a transmission mechanism transmissible.

Торік ветеринари провели до 239 годин у зоні відчуження, перевіряючи збудників інфекцій.
Last year the veterinarians spent up to 239 hours in the exclusion zone, monitoring the infectious agents.

Джерелом збудника інфекції є тільки хвора людина, що заразна протягом останніх 2- 3 днів інкубаційного періоду, весь пропасний період і до 2- 7-го дня нормальної температури.
The source of the causative agent of infection is only a sick person who is infected during the last 2- 3 days of the incubation period, the entire febrile period, and up to 2- 7 days of normal temperature.

Причин таких проявів десятки, а тим часомнародна медицина рекомендує прикладати зварене яйце або ж пакетик від чаю, що в деяких ситуаціях може дуже нашкодити, особливо якщо в цю область проникли збудники інфекції.
The reasons for such manifestations are dozens, and meanwhilefolk medicine recommends applying a cooked egg or a packet of tea, which in some situations can be very harmful, especially if the pathogens of infection have penetrated into this area.

В такому випадку самовільне переривання вагітності відбувається згодом скорочувальної діяльності матки, яку запускає в результаті гострої інтоксикації чи виливання навколоплідних вод передчасно, яке обумовлено зміною в структурі плодових оболонок під дією збудників інфекцій.
In this case, spontaneous termination of pregnancy occurs subsequently in the contractile activity of the uterus, triggered by acute intoxication or outpouring of amniotic fluid prematurely, which is caused by a change in the structure of the membranes under the action of pathogens of infections.

Певні високотехнологічні лікарські засоби та лікарські засоби соматоклітинної терапії(наприклад, ксеногенні лікарські засоби та певні лікарські засоби генного переносу) можуть містити реплікаційно-компетентні частки та/або збудників інфекцій.
Certain advanced gene therapy and somatic cell therapy medicinal products(e.g. xenogeneic cell therapy and certain gene transfer products) may contain replication-competent particles and/or infectious agents.

Основне джерело збудника інфекції- свині.
The main source of the infection are pigs.