Що таке ЗБІЛЬШИТИ ПРОПУСКНУ ЗДАТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• increase the capacity

Приклади вживання Збільшити пропускну здатність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великий буфер може, теоретично, збільшити пропускну здатність.
A larger buffer can, in theory, increase throughput.

Це розширення дозволить збільшити пропускну здатність мечеті до одного мільйона і шістсот тисяч віруючих.
This expansion will increase the capacity of the mosque to one million and six hundred thousand worshipers.

Аби досягти результату, ми мусили збільшити пропускну здатність більше, ніж вдесятеро.
We had to increase the throughput by more than tenfold to achieve that.

У першій половині 2019 року тут буде припаркований і новий супутник Hellas Sat 4, щоб розширити і збільшити пропускну здатність в позиції 39 g e.
In the first half 2019 year there will be parked and a new satellite Hellas Sat 4, to expand and increase the capacity in the position 39 g e.

Ампліфікатор ProFlex 2x384-well дозволить збільшити пропускну здатність вашої ПЛР лабораторії.
The ProFlex 2x384-well Thermal Cycler makes it possible to increase the throughput of your PCR lab.

Така широка географія та зростаючий попит стимулювали створення ліній надвисокої напруги, щоб збільшити пропускну здатність та мінімізувати втрати.
The expansive geography and increasing demand have prompted the build-up of ultrahigh voltage links to increase transmission capacity while minimising losses.

Впровадити інтегроване управління кордоном та збільшити пропускну здатність пунктів перетину спільного кордону між Україною та Словаччиною.
Implement the integrated border management and increase the capacity of border crossing points between Ukraine and Slovakia.

Для того, щоб збільшити пропускну здатність мережі, оператор активує додаткові передавачі та розширює канали зв'язку між основними мережевими елементами.
In order to increase the network bandwidth, the operator activates additional transceivers and expands channels of communication between core network elements.

Оскільки для цих ділянок чіпа вам не потрібна, ви можете збільшити пропускну здатність EUV і скоротити час циклу.
Since you don't need one for these areas of the chip, you can increase EUV throughput and reduce cycle time.

Реалізація проекту дозволить збільшити пропускну здатність щорічної морської торгівлі зерном і продовольчими товарами в порту Даміетта з нинішніх 7-8 млн тонн до 40 млн тонн.
The project would increase the capacity of annual marine trading of grains and food commodities in Damietta port from the current 7m-8m tonnes to 40m tonnes.

А що міститься в кавуні магній разом з кальцієм допомагає збільшити пропускну здатність кровоносних судин і зробити їх більш еластично.
And the magnesium contained in watermelon together with calcium helps to increase the capacity of blood vessels and make them more elastic.

Це дозволить збільшити пропускну здатність в центральній частині Лондона на 10%, зменшити затори на Лондонському метро, і ще 1, 5 млн осіб протягом 45 хвилин відстань до основних лондонських зайнятості районів.
It will reduce journey times, increase central London's rail capacity by 10% and bring an extra 1.5 million people to within 45 minutes of central London.

В 1911- 1914 роках були проведені роботи зі спорудження колій, що дозволило збільшити пропускну здатність Навколобайкальської залізниці до 48 пар поїздів на добу.
From 1911 to 1914 the construction of a second track was undertaken, which increased capacity of the Circum-Baikal to 48 pairs of trains a day.

Динамічні ваги виробництва ТОВ“СМС” дозволяють збільшити пропускну здатність складу, а також дають більшу точність вимірювання, що в свою чергу дозволяє значно знизити втрати.
Dynamic scales manufactured by“SMS” can increase the capacity of the warehouse, and also provide greater measurement accuracy, which in turn can significantly reduce losses.

Для вирішення цієї проблеми необхідно знайти дороги, здатні витримати вагу військової техніки, збільшити пропускну здатність ключових портів або ж відремонтувати застарілі залізничні колії.
The first is logistical- finding which roads can support the weight of military equipment, increasing capacity at key ports or repairing aged rail tracks.

Це дозволить збільшити пропускну здатність в центральній частині Лондона на 10%, зменшити затори на Лондонському метро, і ще 1, 5 млн осіб протягом 45 хвилин відстань до основних лондонських зайнятості районів.
It will transform rail transport in London, increasing central London rail capacity by 10% and bringing an extra 1.5 million people within 45 minutes of central London.

Беручи до уваги дослідження HT, 28% готельних операторів планують модернізувати і збільшити пропускну здатність в найближчі 6 місяців, а 21% зробить це в найближчі 12 до 24 місяців.
Looking at HT's study, 28 percent of hotel operators plan to upgrade and increase bandwidth to guest rooms in the next 6 months, and 21 percent will do so in the next 12 to 24 months.

Це дозволить збільшити пропускну здатність в центральній частині Лондона на 10%, зменшити затори на Лондонському метро, і ще 1, 5 млн осіб протягом 45 хвилин відстань до основних лондонських зайнятості районів.
It will increase rail capacity in central London by 10 per cent, reduce congestion on the London Underground, and an extra 1.5 million people will be within 45 minutes commuting distance of London's key employment districts.

Спочатку шлях був побудований в одній колії; в 1911- 1914 роках були проведені роботи зі спорудження колій, що дозволило збільшити пропускну здатність Навколобайкальської залізниці до 48 пар поїздів на добу.
Initially, only one track was built; from 1911 to 1914 the construction of a second track was undertaken, which increased capacity of the Circum-Baikal to 48 pairs of trains a day.

Модернізація дозволить збільшити пропускну здатність з 520 МВт(MW) до 1000 МВт, що забезпечить постачання електроенергії до гірничодобувного району Катанга та зміцнить енергетичну інфраструктуру ДРК.
The retrofit will make it possible to increase transmission capacity from 520 megawatts(MW) to 1000 MW, securing power supplies to the mining region in Katanga and strengthening the power infrastructure in the DRC.

В умовах щільної міської забудови за рахунок збільшення діаметра старої труби дана технологія дозволяє збільшити пропускну здатність мереж водопостачання та водовідведення без прокладання нових комунікацій та глибокого розкриття вулиць.
In the urban environment by increasing the diameter of the old pipe this technology can increase the capacity of water supply and sewerage without laying new communications and deeper disclosure of streets.

Почавший існування в 2016 році, Bitcoin Classic ставив за мету збільшити пропускну здатність біткоіна, збільшивши розмір блоку з 1 МБ до 2 МБ, проте він не зміг домогтися успіху серед глобальних користувачів програмного забезпечення криптовалюти.
Initiated in 2016, Bitcoin Classic's stated goal was to increase bitcoin's transaction capacity by raising the block size from 1MB to 2MB, however, it failed to gain traction among the cryptocurrency's global software users.

Компанія«АББ», лідер з технологій для енергетики та автоматизації, замовила найпередовіше судно для прокладання кабелю, щоб збільшити пропускну здатність своїх підводних кабельних операцій і водночас досягти більшої ефективності й точності.
ABB, the leading power and automation technology group, has ordered the world's most advanced cable-laying vessel to boost the capacity of its submarine cable operations while achieving greater efficiency and precision.

Цілком імовірно, що через кілька років більшість американських ноутбуків, смартфонів та інших бездротових пристроїв зможуть вийти в Інтернет за допомогою«СуперWi-Fi» зв'язку- нового стандарту, який дозволить збільшити пропускну здатність мережі в місцях, де точки доступуWi-Fi мереж регулярно переповнені.
It's likely that a few years from now, Americans' laptops, smart phones, and other wireless devices will be able to get online using"Super Wi-Fi," a new standard that will increase capacity in places where regular Wi-Fi networks….

За його словами, польському та українському газовим операторам в цьому році вдалося дещо збільшити пропускну здатність існуючого польсько-українського газопроводу з 1, 5 млрд куб. м до майже 2 млрд куб. м на рік.
According to him, Polish and Ukrainian gas operators have managed this year to slightly increase the capacity of the existing Polish-Ukrainian gas pipeline from 1.5 billion cubic meters to almost 2 billion cubic meters per year.

В даний час при прогресуванні Інтернет і збільшити пропускну здатність можливостей там є невеликих компаній і навіть побутових споживачів, які мають необхідні аналогічних послуг і компанії мають виринув по всьому Інтернету, що дозволить вам завантажити дані, який вибрано в часи виберіть команду а також зберігати ті….
Nowadays with the progression of the internet and increased bandwith capabilities there are smaller companies and even household users, that have required similar services and the companies have popped up all over the internet that will allow you to upload the data that you select at the times that you choose and store those….

Міжнародний аеропорт Фару, розташований у місті Алгарве, Португалія, відкрив новий термінал, який дозволить збільшити пропускну здатність повітряної гавані- наявних раніше потужностей аеропорту виявилося недостатньо на тлі зростання популярності цього туристичного регіону.
Faro International Airport, located in Algarve, Portugal, has opened a new terminal that will increase the capacity of the air harbor- the airport's existing capacities were not enough against the background of the growing popularity of this tourist region.

У недавньому дослідженні з'явилась нова спільна багатокористувацька схема передачі і виявлення під назвою Спільний CDMA, який був розроблений для висхідної лінії зв'язку і який використовує відмінності між завмиранням підписів каналів користувачів, щоб збільшити пропускну здатність користувача далеко за межі розширення довжини в множинному доступі інтерференції(МСІ) в обмеженому середовищі.
In a recent study, a novel collaborative multi-user transmission and detection scheme called Collaborative CDMA has been investigated for the uplink that exploits the differences between users' fading channel signatures to increase the user capacity well beyond the spreading length in multiple access interference(MAI) limited environment.

В результаті ультрасучасний аеропорт збільшив пропускну здатність терміналів з 700 до 3800 пасажирів на годину і можливість приймати повітряні судна всіх типів вдень і вночі.
Consequently the ultra-modern airport increased carrying capacity from 700 to 3800 passengers every hour and can now handle all types of aircraft at any time of the day.