Приклади вживання Збільшиться з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Припустимо, Q збільшиться з 50 до 75 одиниць, тобто на 50%.
For example, suppose Q rises from 50 to 75, a 50 percent increase.Частка відновлюваних джерел енергії у виробництві електроенергії збільшиться з 8,4% до 9,3%.
The share of renewables in power generation grew from 8.4% to 9.3%.На малюнку також позначає 170% збільшиться з першого кварталу 1,854 контракти.
The figure also marks a 170% increase from the first quarter's 1,854 contracts.Нетримання стресу також може зберігатися, і ризик остеопорозу збільшиться з віком.
Stress incontinence may also persist and the risk of osteoporosis will increase with age.Водночас кількість рейсів з України збільшиться з 52 до 113 на тиждень.
At the same time, the number of flights Максимальне число машин,що одночасно можуть брати участь у гонці, збільшиться з 24 до 26.
To accommodate the extra teams,the maximum number of cars allowed to take part in a race increased from 24 to 26 cars.Одночасно з цим число рейсів з України збільшиться з 52 до 113 в тиждень.
At the same time, the number of flights У напрямку до Дортмунда кількість рейсів збільшиться з двох до трьох на тиждень(по понеділках, середах і п'ятницях).
The number of flights in the direction of Dortmund will grow from two to three per week(on Mondays, Wednesdays, and Fridays).Разом з тим кількість рейсів з України збільшиться з 52 до 113 на тиждень.
At the same time, the number of flights Середня вартість послуги централізованого опалення(зокрема, для двокімнатної квартири) збільшиться з 975 до 1136 гривень.
The average cost ofservices of district heating(particularly for two-bedroom apartments) will increase from 975 to 1,136 USD.Рівень довіри населення до фінансової системи збільшиться з 10% сьогодні до 60% у 2024 році.
The level of public confidence in the financial system is to increase from 10% today У сумі на країни, що не входять в ОЕСР,припадатиме 87% зростання і їх частка в світовому попиті на первинну енергію збільшиться з 51 до 62%.
Non-OECD countries account for 87% of the increase,so their share of world primary energy demand will rise from 51% to 62%.У жінок, згідно з тими ж даними, ризик розвитку раку збільшиться з 40 до 44 до 100.
They also show the risk for women developing cancer will rise from 40 to 44 out of every 100 over the same period.За оцінками ВЕФ, кількість людей старше 65 років збільшиться з 600 млн. у теперішній час до 2, 1 млрд. людей у 2050 році.
According to the forum, the number of people aged over 65 will increase from 600 million today to 2.1 billion in 2050.Частка відновлюваних джереленергії у виробництві електроенергії в країнах ЄС збільшиться з 13% в 2012 році до 32% в 2035 році.
In the EU, the share of renewables in power generation will increase from 13% in 2012 to 32% in 2035.Екологічний автомобільний ринок, як очікується, збільшиться з 2 мільйонів одиниць у 2014 році до 6, 4 мільйонів одиниць до 2020 року.
The green automobile market is expected to expand from 2 million units in 2014 В результаті цього місія НАТО«Резолют сепорт»(«Рішуча підтримка») збільшиться з приблизно 13 тисяч до майже 16 тисяч осіб.
So the size of our Resolute Support Mission will increase, from around 13,000 to around 16,000 troops.А кількість депутатів у парламенті збільшиться з 550 до 600, і їх вибори проходитимуть в один день із президентськими- раз на 5 років.
The number of deputies will increase from 550 to 600, and presidential and parliamentary elections Протягом всього одного століття населення великих міст збільшиться з одного до майже шести мільярдів чоловік.
Within a mere century,the number of people living in big cities will have grown from one billion to almost six billion.А кількість депутатів у парламенті збільшиться з 550 до 600, і їх вибори проходитимуть в один день із президентськими- раз на 5 років.
The number of deputies will increase from 550 to 600 and parliamentary elections Я опустив хронічних захворювань як групи, хоча вони, за прогнозами, збільшиться з 90 млн(1995) до 168 млн.
I have omitted chronic diseases as a group, although they are projected to increase from 90 million(1995) У Західній Європірозширення каналів HD буде ще більше і збільшиться з 34 відсотків в 2017 рік до 84 відсотків в 2027 рік.
In Western Europe, the expansion of HDchannels Кількість кузовних панелей з цього металу в порівнянні з попередником збільшиться з дев'яти до 48 відсотків.
Compared to its predecessor,the number of body panels made Хоча загальна тривалість життя збільшиться з 64, 2 років у 1990 році до 77, 1 року у 2050 році, тривалість життя в бідних країнах продовжуватиме відставати.
Although overall life expectancy will increase from 64.2 years in 1990 to 77.1 years in 2050, life expectancy in poorer countries Але є припущення, що в найближчій перспективі виробництво його збільшиться з 1-2% по відношенню до випуску бензину до 15%.
But there is the assumption that in the short term, its production will increase from 2.1% in relation to the production of gasoline and 15%.Очікується, що IPO принесе Xiaomi не менше$10 млрд,а ринкова вартість компанії збільшиться з$70 до$90- 110 млрд.
It is expected that the IPO Якщо поставити порівняну за вагою та розміром батарею на ту ж Tesla Model S,дальність пробігу електромобіля збільшиться з 600 до майже 2400 кілометрів.
If you put comparable in weight and size of the battery on the Tesla Model S,the range of electric cars will increase from 600 to almost 2400 kilometers.
