Приклади вживання Збірник містить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Збірник містить 36 поезій.
The book consists of 36 poems.Збірник містить 36 поезій.
The text includes thirty-six poems.Збірник містить коротке викладення найбільш важливих та.
This book contains a concise summary of its most important results and.Збірник містить більшість хітів«Queen» з 1981 по 1991 рік.
It's a collection of Queen's Greatest Hits from 1981 to 1991.Збірник містить більшість хітів«Queen» з 1981 по 1991 рік.
The compilation contains most of Queen's European hits from 1981 to 1991.Збірник містить у собі історії дванадцяти сімей, чиї життя скалічила війна.
Збірник містить матеріали конференції з питань розробки класифікації біотопів та рослинності України.
The collection contains materials of the conference on the development of the classification of biotopes and vegetation in Ukraine.Збірник містить статті українських науковців, що представляють різні регіональні музикознавчі та музично-культурологічні школи.
The bulletin contains the articles of Ukrainian scientists, who represents the different types of regional musicology and music-cultural schools.Збірник містить наукові статті та коментарі, в першу чергу щодо членів Інклінгів, а також з фентезі і міфоепосу в цілому.
The yearbook contains scholarly articles and reviews, dealing with Inklings members in particular, but also with fantasy literature and mythopoeia in general.Збірник містить статистичні дані, що характеризують промислове виробництво в області у 2015 році порівняно з попередніми роками.
The statistical compilation contains information regarding Збірник містить матеріали, в яких розглядаються проблеми реалізації соціальної політики відповідно до цілей розвитку тисячоліття ООН в Україні.
The collection contains the materials, dealing with the challenges of implementing social policy in accordance with Millennium development goals of UN in Ukraine.Збірник містить наукові статті, які висвітлюють актуальні питання та проблеми філософії, соціології, політології в контексті соціальних реалій сьогодення.
This collection contains scientific articles covering current issues and problems of philosophy, sociology, political science in the context of social realities.Збірник містить ключові позиції антимонопольних відомств та судів у таких питаннях як: антиконкурентні узгоджені дії; зловживання монопольним(домінуючим) становищем;
It contains the key standpoints of antimonopoly agencies and courts on such issues as anticompetitive concerted practices, abuse of monopoly(dominance);Збірник містить матеріали міжнародної науково-практичної екуменічної конференції, ініційованої римсько-католицькими єпископськими конференціями України і Польщі.
This is collection of materials of international scientific and practical ecumenical conference initiated by the Roman Catholic Bishops' Conference of Ukraine and Poland.Збірник містить основні показники, що характеризують в динаміці розвиток загальної, середньої професійної і вищої освіти в Російської Федерації.
The pocket data book contains main indicators characterizing trends in the developmentof general, as well as lower and secondary vocational and higher education in the Russian Federation.Збірник містить статті з різних аспектів дидактики електронного, дистанційного та мобільного навчання і проблем їх впровадження у навчальний процес середньої та вищої школи.
The issue contains articles on various aspects of didactics electronic, distance and mobile learning and their implementation in Збірник містить матеріали міжнародного наукового семінару, який відбувся за активної участі провідних представників духовної та світської частин суспільства на екуменічній основі.
The collection contains materials of international scientific seminar held with the active participation of leading representatives of religious and secular parts of society on ecumenical basis.Збірник містить матеріали міжнародної науково-практичної конференції, яка відбулась за активної участі провідних представників духовної та світської частин суспільства на екуменічній основі.
The collection contains materials of international scientific seminar held with the active participation of leading representatives of religious and secular parts of society on ecumenical basis.Збірник містить доповіді, представлені на XIV Російському онкологічному конгресі провідними вітчизняними та зарубіжними фахівцями і присвячені актуальним проблемам клінічної і експериментальної онкології.
The collection contains reports presented at the XIV Russian Cancer Congress by leading domestic and foreign experts and devoted to urgent problems of clinical and experimental oncology.Збірник містить аналіз функціонування політичних механізмів, покликаних забезпечити реалізацію стратегії реформування українського суспільства відповідно до його євроінтеграційної мети.
The collection contains an analysis of the functioning of political mechanisms designed to ensure the implementation of the reform strategy of Ukrainian society in accordance with its European integration goal.Збірник містить наукові статті відомих вчених України і закордонних країн з актуальних проблем інтегрованих технологій, процесів різання і технологічного забезпечення якості.
The journal contains scientific publications by well-known scientists of Ukraine and other countries, covering Збірник містить статті з етнополітичної історії України, присвячені проблемі аналізу існуючих регіональних відмінностей між Сходом та Заходом України, причин їх виникнення та наслідків.
The digest contains scientific articles on ethno-political history of Ukraine, devoted to analytic problem of existing regional differences between East and West of Ukraine, reasons for their appearance and results.Збірник містить наукові статті, в яких висвітлюються проблеми етнополітичної історії України, аналізуються різні політичні системи, в яких довелося функціонувати українству впродовж декількох століть.
The digest contains scientific articles which deal with problems of ethno-political history of Ukraine, analyzes various political systems, in which Збірник містить документи і матеріали, що розкривають причини, обставини та наслідки трагічних подій 13 березня 1961 року в Києві, відомих як Куренівська трагедія.
The collection includes Збірник містив 8 казок, що представляли собою літературну обробку народних казок(як вважають, почутих від годувальниці сина Перро)- крім однієї(“Ріке-чубчик”), складеної самим Перро.
The collection contains 9 stories representing a literary adaptations of folk tales(believed to have heard from the nurse's son Perrault)- except one(“tuft-Rica”), composed by Perrault.Збірник містив сингли, яких не було в попередній компіляції People Are People, а також дві нові пісні,«Flexible» і«Fly On The Windscreen» з B-боку останніх синглів.
The compilation contains the band's singles not already available on the People Are People Саме завдяки тому, що цей збірник містив іншомовні статті іноземних учасників Конгресу, Грушевський зміг опублікувати свою роботу української мовою(нагадаємо, що в Російській імперії із 1876 року діяла сувора заборона на друк будь-яких українських текстів).
Due to the fact that the proceedings contained articles in foreign languages authored by the non-Russian Congress participants, Hrushevsky was able to publish his article in Ukrainian(we need to remember that since 1876 the publications of any kind in Ukrainian were strictly banned in the Russian Empire).Збірник газетірів містить набори назв, такі як марки автівок, вантажівок, мотоциклів, човнів, а також назви країн.
Gazetteers include a collection of names for makes and models of automobiles, motorcycles, trucks, boats and also 
