Що таке ЗВАРЮВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• welding

Приклади вживання Зварюванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як швидко навчитися варити зварюванням.
How to quickly learn to cook by welding.

Перший бортик зварив, потім поверх нього розклавелементи другого борту і теж з'єднав їх зварюванням.
The first rim cooked, then laid on top of itelements of the second side and is also connected by welding them.

Зварювальник- це працівник, який займається зварюванням металів.
A welder is a worker, which deals with welding of metals.

Підводним електричним зварюванням під час війни та в післявоєнний період було відремонтовано тисячі кораблів, мостів, портових конструкцій.
Underwater electric welding during the war and in the post-war period thousands of ships, bridges, and port structures were repaired.

При наявності певних навичок можна самостійно зайнятися зварюванням каркаса з металевого дроту.
If there are certain skills you can manually do welding of metal wire frame.

Беремо 2 підшипника і забиваємо в них вал(за 5 см в кожен), після чого прихоплюємо його зварюванням.
Take 2 bearing and hammered into them the shaft(at 5 cm each), then we catch him welding.

На землю укладають бруски, на які встановлюють стулку воріт, щоб закріпити зварюванням на стовпі кінці петель.
On the ground are placed bars, which set the gate leaf to secure the welding on the pole ends of the loops.

Монтаж здійснюється зварюванням заднього куточка платформи і кронштейнів кріплення передньої опорної балки з куточками приямку.
Mounting is carried out by welding the rear corners of the platform and the brackets for securing the front support beam to the corners of the pit.

Підготовка технічних рішень з обслуговування обладнання і відновлення деталей зварюванням, наплавленням і пайкою.
Preparation of technical decisions on maintenance of equipment and reconditioning of parts by welding, surfacing and soldering.

Перший робиться зварюванням куртки на внутрішній оболонці, потім шліфуванням і, нарешті, зварюванням верхнього ущільнення на внутрішній оболонці.
The first one is done by welding jackets on interior shell, then polishing and finally weld the top seal on the interior shell.

В першу чергу, вам потрібно визначитися, чи будете ви збирати конструкцію зварюванням або це буде болтове з'єднання деталей.
First of all, you need to decide whether you will collect construction welding, or it will be a bolted connection parts.

Пальник призначений для паяння та гнуття кварцових трубок, опресування електродів у кварцових трубках, нагрівання виробів перед зварюванням, наплавленням, гнуттям.
Designed for: brazing and bending of quartz tubes, crimping of electrodes in quartz tubes, heating of products before welding, surfacing or bending.

З швелера 18 і арматури(d 12) виготовляютьзакладений елемент, поєднуючи зварюванням всі деталі між собою відповідно до схеми.
Of channel 18 and the valve(d 12) is madefitting member, connecting all parts welded together in accordance with the diagram.

Збірка буде здійснюватися за повним виробничим циклом, зі зварюванням і штампуванням, а до 2012 року корейці розраховують збирати по 150 тисяч автомобілів на рік.
The assembly is carried out on the full production cycle, with welding and forging, and by 2012 the Koreans hope to collect 150 thousand cars per year.

AGW- 2 у 20 разів підвищує продуктивність зварювальних робіт, порівняно з ручним дуговим зварюванням, та на 40% скорочує час зварювання.
AGW- 2 increases productivity of welding works by 20 times against manual arc welding and reduces the time of welding by 40%.

Згинання металу- це не тільки отримання необхідної конфігурації і розмірів того чи іншого виробу, але і досягнення більшої міцності конструкції, у порівнянні зі зварюванням.
Metal bending- is not only the obtaining of the required configuration and dimensions of this or that product but also an attainment of higher strength of the construction as compared with welding.

Приєднання заземлюючих провідників до шин заземлення має бути виконане зварюванням, а до корпусів апаратів-зварювання або надійним болтовим з'єднанням.
Accession grounding conductors to the busbars earthing is to be performed by welding, and to the housings or devices-svarkoy reliable bolting.

Зварювання рулонів полімерних матеріалів у полотнища виконується за допомогою спеціального устаткування контактним або екструзійним зварюванням при температурі повітря від-5 до40 С.
HDPE rolls are welded into geomembrane with the use of special equipment by contact or extrusion welding method under air temperature from -5 to +40 Ñ.

Русифікація» різнорідного населення царських володінь була, таким чином, насильницьким, свідомим зварюванням двох протилежних політичних порядків, один з яких був давнім, а інший- зовсім новим».
Russification' of the heterogeneous population of the Czar's subjects thus represented a violent conscious welding of two opposing political orders, one ancient, one quite new.

Така дивовижна статистика, зайвий раз підтверджує той факт, що роботи в розвинених країнах знаходять застосуванням у будь-яких галузях, пов'язаних не тільки з металообробкою, різкою і зварюванням.
Such an amazing statistic, which once again confirms the fact that Robots in developed countries are finding application in all areas related not only with metal, cutting and welding.

Викотивши ворота в отвір до самого кінця і перевіривши горизонтальність положення полотна, прихопіть зварюванням регулювальну майданчик першої роликового опори.
Rolled out the gate in the opening to the end and check the horizontal position of the web, tack welding, adjusting the first pad roller assembly.

У зв'язку з цим є сенс задуматися про те, щоб відкрити фірму, яка займається не тільки зварюванням, а й деякими іншими роботами, це дозволить отримувати дохід з відразу декількох джерел.
In this regard, it makes sense to think about opening a company that is engaged not only in welding, but also in some other works, this will allow you to receive income from several sources at once.

Не є таємниця, що усі лімузини в світі зроблено шляхом банального розпилювання навпіл машини донора із додаванням вставки різного розміру і подальшим зварюванням та оздобленням усього цього.
It's no secret that all limousines in the world are made by banal cutting in half of the donor car with the addition of inserts of different sizes and subsequent welding and finishing of all this.

Машина підготовки кромок призначена для формування необхідної розробки кромок на торці труби перед зварюванням, при будівництві та ремонті магістральних трубопроводів в польових умовах, а також при використанні їх ускладі трубозварювальних баз БТС-142В.
Pipe facing machine is intended to prepare and form edges before welding during construction and repair of main pipelines in the field, as well as their usage in the structure of the BPS-142B pipe welding bases.

Короткий вступ до характеристик і структури скупчення пилу Пальне скелет формується за допомогою одноразового зварювання спеціальним обладнанням, яке характеризується сильним зварюванням та гладкою і прямим випуском. Скелет пилу- це ребро мішка….
A brief introduction to the characteristics and structure of the dusting skeleton The dust skeleton is formed by one time welding with special equipment which is characterized by strong welding and smooth and straight appearance The dust skeleton is….

Верстат для плазмового металевого різання 1 Токарний верстат зварюють товстою настінною сталевою трубкою та її гасять перед зварюванням, щоб уникнути внутрішньої напруги, тому робоча стрічка досить міцна, стабільна та міцна, неформована та висока жорсткість.
Plasma metal cutting machine 1 The bed lathe is welded with thick wall cast steel tube, and it is quenched before welding so to eliminate innerstress, so the work tabe is quite strong, stable and durable, nondeformable, and high rigidity.

Компанія виконує зварювальні роботи напівавтоматичним ручним та роботизованим дуговим зварюванням, аргонодуговим та контактним видами зварювання, як плавким безперервним електродом в середовищі інертного або активного газу також і неплавким електродом в середовищі інертного газу.
The company performs welding works with semi-automatic manual and robotized arc welding, argon arc and contact welding, both with fusible continuous electrode in inert or active gas environment, and non-fusible electrode in inert gas environment.

Підприємство вже сьогодні працює за європейськими стандартами, до технічних характеристик і якості виробів практично немає зауважень(починаючи з комплектуючих агрегатів і закінчуючи зварюванням і фарбуванням), в основному застосовуються композитні синтетичні матеріали.
The company already works according to the European standards, there are practically no comments on the technical characteristics and quality of the products(from the components to the welding and painting), mainly composite synthetic materials are used.

Однак потрібно розуміти, що в цьому напрямку зазвичай буває чимало інших підприємств, які спеціалізуються виключно на зварювальних роботах, взагалі рівень конкуренції зазвичай досить високий, навіть в маленьких містах буде чимало інших компаній, які займаються тільки зварюванням або ж ще більшим переліком додаткових послуг, в тому числі і складними будівельними роботами.
However, it should be understood that in this area there are usually quite a few other enterprises that specialize exclusively in welding, in general the level of competition is usually quite high, even in small towns there will be many other companies that are engaged only in welding or even a larger list of additional services, including complex construction work.

Типи шаруватого зварювання підбираються відповідно до ASME та PVHO.
Chamber weld types are selected to comply with both ASME and PVHO.