Що таке ЗВЕРНУТИ ПИЛЬНУ Англійською - Англійська переклад

• pay close
• pay careful

Приклади вживання Звернути пильну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливо звернути пильну увагу на звіти про погоду.
They pay careful attention to weather reports.

Діабетики повинні звернути пильну увагу на свої ноги.
Diabetic patients should keep a close eye on their feet.

Ми повинні захистити вашу особисту інформацію, звернути пильну увагу.
We have to protect your personal information, pay close attention.

Чи зацікавлені Ви в науці і часто звернути пильну увагу на деталі?
Are you interested in the sciences and often pay close attention to the details?

На перше ворушіння майбутній мамі теж потрібно звернути пильну увагу.
At the first stirrings of a future mother, too, need to pay close attention.

На цей пункт варто звернути пильну увагу як майбутньому мешканцеві, так і власнику квартири.
On this item worth paying close attention as a future tenant, and the owner of the apartment.

Тільки велика різниця в тому, що він завжди повинен звернути пильну увагу на свій діабет.
The only big difference is that he always has to pay close attention to his diabetes.

Ми звернути пильну увагу варіанти підтримки, які надаються постачальниками всі наші оцінки.
We did pay close attention to the support options provided by all providers in our evaluation.

Чому ж на початок супутникового тестового мовлення в DVB-S2X слід звернути пильну увагу?
Why is the beginning of a satellite test broadcasting in DVB-S2X should pay close attention?

Реалізм режим є більш важким, ви повинні звернути пильну увагу на відстань, вітер і т. д.
Realism mode is more difficult; you will need to pay close attention to distance, wind, etc.

Які ж особливості створення декору саду в стилі модерн існують і на що звернути пильну увагу?
What features of the creation garden decor in modern style there are what to pay close attention?

У графічних пригодницьких ігор ви завжди повинні звернути пильну увагу на всі елементи, які нас оточують.
In graphic adventure games you should always pay close attention to all the elements that surround us.

Єдине, на що ми повинні звернути пильну увагу,- це те, чи ми любимо занадто мало або занадто багато.
The only thing we need to pay closer attention to is whether we're loving too little or too much.

Це просто і весело діяльність, яка вимагає від вас звернути пильну увагу на кожну деталь, щоб знайти точку.
It is a simple and fun activity that requires you to pay close attention to every detail in order to find the point.

При підборі кавомашини варто звернути пильну увагу на використовувані їй контейнер і його характеристики.
When choosing a coffee machine should pay close attention on her used container and its characteristics.

Слід звернути пильну увагу на ритм еволюційних процесів, і прагнути формувати життя суспільства в гармонії з ними[11, 2].
Should pay close attention to the rhythm of the evolutionary process, and seek to form a society in harmony with them[11, 2].

Якщо ви змогли дотримуватися вищезазначеного, то я прошу вас звернути пильну увагу на наступні вправи.
If you have been able to follow the above so far, then I ask you to pay close attention to the following thought exercise.

Для виявлення проблем з самооцінкою у дитини слід звернути пильну увагу на те, як він веде себе при взаємодії з ровесниками.
To identify problems with self-esteem in the child should pay close attention to how he behaves when interacting with his peers.

Ці кредитори будуть фінансувати всі або частину вартості процедури, але ви повинні звернути пильну увагу на дрібний шрифт.
These lending institutions will finance all or part of the expense of the procedure, but you should pay close attention to the fine print.

Слід звернути пильну увагу на нові вигідні ділові пропозиції або нові знайомства і використовувати їх з максимальною вигодою для себе.
Should pay close attention to new profitable business offers or new acquaintances, and use them with maximum benefit for themselves.

У будь-якому випадку, батьки повинні звернути пильну увагу, так що вони не відчувають себе витіснені вимоги їх хворому братові чи сестрі.
In all cases, parents should pay close attention, so that their other kids don't feel pushed aside by the demands of their sick brother or sister.

Як і належить Рибам, ці люди дуже проникливі, здатні охопити ситуацію в цілому, так і звернути пильну увагу на всі деталі картини.
As befits a Pisces, these people are very astute, able to cover both the situation as a whole, and pay close attention to all the details of the picture.

Він/ вона також має бути точним і звернути пильну увагу на найдрібніші деталі, володіти чудовими мовними навичками та добре розуміти термінологію.
He/she also needs to be accurate and pay close attention to the smallest details, have excellent language skills and a good comprehension of terminology.

Коли ви шукаєте безкоштовні уроки недільної школи для дітей вам дійсно потрібно звернути пильну увагу на вік дітей, яких ви будете вчити!
When you're looking for free Sunday school lessons for children you really have to pay close attention to the age of the children that you will be teaching!

Українська влада та міжнародна спільнота повинні звернути пильну увагу на це гнітюче явище і не допустити його укорінення і поширення.
Ukrainian authorities and the international community should pay careful attention to this frustrating situation and prevent it from further development and expansion.

При порівнянні страхування котирування від всіх цих класичних страхових компаній автомобіля, звернути пильну увагу на особливості політики і вартість.
When comparing insurance quotes from all these classic car insurance companies, pay close attention to the features of the policy and the cost.

Якщо Трамп хоче боротися з корупцією в Україні, він має звернути пильну увагу на суперечку між країною і МВФ щодо одного з її найбільших банків.
If Trump wants to fight corruption in Ukraine, he should pay close attention to an ongoing dispute between the country and the IMF over one of its biggest banks.

Особисто, Я планую звернути пильну увагу на президентських перегонах, і я постараюся, щоб прийняти обгрунтоване рішення про те, за кого голосувати в листопаді.
Personally, I plan to pay close attention to the presidential race, and I will try to make an informed decision about who to vote for in November.

Тому, платникам податків-міжнародним компаніям слід звернути пильну увагу, наскільки умови внутрішньогрупової глобальної політики з трансфертного ціноутворення відповідають українським вимогам податкового законодавства.
For that reason, taxpayers- international companies should pay close attention to how intra-group transfer pricing global policy terms meet the requirements of the Ukrainian tax legislation.

Ми рекомендуємо Вам звернути пильну увагу на свій VPN інформації про підтримку постачальник послуг, і ті, які знаходяться з другого чи третього ешелону провайдерів можуть виявитися на вулиці, дивлячись в.
We recommend you pay close attention to your VPN service provider support information, and those that find themselves with second or third tier providers may find themselves on the outside looking in.