Що таке ЗВОРОТНА ІПОТЕКА Англійською - Англійська переклад

• reverse mortgage

Приклади вживання Зворотна іпотека Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж таке зворотна іпотека?
What does a reverse mortgage give?

Зворотний Основи іпотечного: Що таке зворотна іпотека?
Back to Basics: What is a Reverse Mortgage?

Що ж таке зворотна іпотека?
What exactly is a reverse mortgage?

В Україні зворотна іпотека може стати одним із рішень».
In Ukraine, a reverse mortgage may be one of the solutions'.

Зворотна іпотека- фінансовий інструмент для літніх людей.
Reverse Mortgage As a Financial Instrument For the Elderly People.

Зворотний Основи іпотечного: Що таке зворотна іпотека?
Reverse Mortgage Guides: What is a Reverse Mortgage?

У деяких ситуаціях зворотна іпотека може бути розумним вибором.
In some situations, a reverse mortgage can be a reasonable choice.

Відсутність людини в квартирі, на яку оформлена зворотна іпотека, не повинна перевищувати 12 місяців.
The absence of the person in the apartment, who accesses the reverse mortgage, should not exceed 12 months.

В обставинах, навіть зворотна іпотека може працювати, щоб зміцнити ваш підлогу доходу.
In the right circumstances, even a reverse mortgage might work to shore up your income floor.

Квітня центр соціально-економічних досліджень CASE Україна презентував дослідження«Зворотна іпотека- фінансовий інструмент для літніх людей».
At April 6the CASE Ukraine Center for Social and Economic Research presented a study‘Reverse Mortgage As a Financial Instrument For the Elderly People'.

Зворотна іпотека дає домовласникам доступ до свого власного капіталу в кредит, який може бути вилучено одноразово, із встановленими щомісячними платежами або як поновлювана лінія кредиту.
A reverse mortgage gives homeowners access to their home's equity in a loan that can be withdrawn in a lump sum, with set monthly payments, or as a revolving line of credit.

Ці кредити можуть бути використані для погашення існуючого іпотечного кредиту, але ніяких виплат не потрібно і зворотна іпотека не повинен бути погашений, поки власник не продає, з'їжджає або вмирає.
These loans can be used to pay off the existing mortgage, but no payments are required and the reverse mortgage doesn't have to be paid off until the owner sells, moves out, or dies.”.

Зворотній іпотека дозволить Вам залишатися у своїх будинках і жити комфортно.
A reverse mortgage will enable you to stay in your home and live independently.

Кошти, отримані за зворотною іпотекою, не впливають на призначені соціальні виплати та інші.
Funds received by reverse mortgage will not affect the intended social benefits and others.

Хто може стати отримувачем зворотної іпотеки?
Who can get a reverse mortgage?

Є кілька плюсів та мінусів зворотної іпотеці.
There are several pros and cons of reverse mortgages.

Зворотна іпотеки- надання грошової підтримки людям літнього віку, які мають у власності нерухомість, проте відчувають нестачу коштів у повсякденному житті.
The reverse mortgage is providing monetary support for elderly people, who own the property, but feel the lack of money in everyday life.

Зворотній іпотека HUD забезпечує ці переваги, і це федерально застрахованих осіб, а.
HUD's reverse mortgage provides these benefits, and it is federally-insured as well.

Зворотній іпотека HUD забезпечує ці переваги, і це федерально застрахованих осіб, а.
HUD's reverse mortgage provides these benefits, and it is federally-insured(FHA) as well.

Економічна правда” аналізує критичний стан пенсійної системи в Україні та вірогідність застосування одного із альтернативних інструментів- зворотну іпотека.
Ekonomichna Pravda'(‘The Economic Truth') media outlet analyzes the critical state of the pension system in Ukraine and the probability of the use of one of alternative tools- the reverse mortgage.

Ті, хто мають значний капітал, побудований в своїх будинках могли б розглянути можливість зворотної іпотеки, кажуть планувальники.
Those who have substantial equity built up in their homes could consider a reverse mortgage, planners say.

Зворотній іпотека HUD забезпечує ці переваги, і це федерально застрахованих осіб, а.
HUD's reverse mortgage loan provides these advantages, and it is federally-insured as well.

Зворотну іпотеку надають під житло, розміщене у великих(зрідка малих) містах, як поясняє експерт.
Reverse mortgages are provided against security of housing located in the large(sometimes small) cities, the expert clarifies.

На зворотну іпотеку може претендувати власник житла, який досяг певного віку(наприклад, у США- 62 роки, у Великій Британії- 55, в Австралії- 60, в Іспанії- 65, у Польщі немає вікового обмеження) і постійно проживає у квартирі чи будинку, під який надають зворотну іпотеку, та підтримує житло в належному стані.
The reverse mortgage can be claimed by a homeowner who has reached a certain age(for example, in the US- 62 years, in the UK,- 55 in Australia- 60, in Spain- 65 and in Poland there is no age limit) and resides permanently in an apartment or house, which secures the reverse mortgage. Also the homeowner keeps the real estate in a good condition.

Коло отримувачів зворотної іпотеки є обмеженим.
The reverse mortgage's recipients circle is limited.

Отримані за зворотною іпотекою кошти не оподатковуються.
Funds obtained from the reverse mortgage are not taxed.

У чому вигода для отримувача зворотної іпотеки?
What is the reverse mortgage's benefit to the recipient?

При цьому, в першу чергу, уточнив він, державі слід стимулювати зростання пропозиції, а не підвищення попиту(в тому числі, через розвиток іпотеки)- зворотний порядок неминуче призведе до нового витка цін.
In this case, first of all, he explained, the government should encourage growth in supply, not increased demand(including through the development of the mortgage)- reverse the order will inevitably lead to a new round of prices.