Що таке ЗВУКИ ПОСТРІЛІВ Англійською - Англійська переклад

• the sounds of gunfire
• the sound of gunshots
• sound of shooting
• the sound of gunfire

Приклади вживання Звуки пострілів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я почув звуки пострілів.
I heard the sound of gunshots.

Звуки пострілів тут чутно майже щодня.
The sounds of shooting are heard every day.

Ми почули звуки пострілів.
We heard the sound of gunshots.

Моє дитинство пройшло під звуки пострілів.
My childhood was littered with the sound of gunshots.

Звуки пострілів та вибухів ще надовго залишаться у моїх думках.
But the sounds of gunfire and shelling are still etched on my memory.

І лише наприкінці другого тайму звуки пострілів припинилися.
At last the sounds of gunfire ceased.

Чутні звуки пострілів з луків та арбалетів.- Віщує сварку.
Hear the sounds of the shots from bows and arbalests.- Portends a quarrel.

На відео можна почути звуки пострілів і крики.
In another part of the video, gunshots and screams can be heard.

А в наркоторгівлі трапляються конфлікти, тому ми часто засинали під звуки пострілів.
And with drug-dealing comes conflict, so we often went to sleep to the sound of gunshots.

Моя бабуся розповідала, що чула звуки пострілів разом з моїм першим риданням.
My tells me that she heard the sound of gunfire along with my first cries.

Кілька місяців потрібно, щоб діти, яких вивезли з окупованого Донбасу, забули звуки пострілів та вибухів.
It takes several months for children who have been removed from occupied Donbas to forget the sound of shooting and explosions.

Охоронці стверджують, що почули пролуналі звуки пострілів і поспішили на місце злочину.
The guards say they heard the sound of gunfire and rushed to the location.

Зараз стало спокійніше в селищі, хоча місцеві й до сих пір майже щодня чують звуки пострілів та вибухів мін.
Life has now become calmer in the town, although local residents still hear the sounds of gunfire and mine explosions almost every day.

Таким чином, за логікою і природою, мій багаторічний досвід у висвітленні гарячих інцидентів і запеклих зіткненнь, також моя здатність розрізняти звуки пострілів, я можу підтвердити, що дитину навмисно і холоднокровно застрелили, а його батько поранили солдати ізраїльської армії".
So, by logic and nature, my long experience in covering hot incidents and violent clashes, and my ability to distinguish sounds of shooting, I can confirm that the child was intentionally and in cold blood shot dead and his father injured by the Israeli army.".

Сталий розвиток неможливий під звуки пострілів і вибухів, неможливий там, де панують агресивні геополітичні стратегії, що аплодують вторгненню до інших держав і порушенню прав і свобод людини»,- наголосив Володимир Зеленський під час участі у Діалозі лідерів на Саміті ООН з питань Цілей сталого розвитку в рамках 74-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН у Нью-Йорку(США).
Sustainable development is impossible under the sounds of gunshots and explosions, it is impossible where aggressive geopolitical strategies applauding the invasion of other states and violation of human rights and freedoms prevail,” Volodymyr Zelenskyy stressed during the participation in the Leaders Dialogue at the UN SDG Summit as part of the 74th session of the UN General Assembly in New York(USA).

При цьому собака повинен залишатися байдужим до звуку пострілів.
The dog must be indifferent to the gunshots.

При цьому собака повинен залишатися байдужим до звуку пострілів.
The dog must remain indifferent to the gunshots.

Я прокинулася від звуків пострілів.
I woke up to the sound of gunshots.

Одного дня львів'яни прокинулися від звуків пострілів.
One morning, Shaltiel awoke to the sound of gunshots.

Якось дівчина прокинулася вночі від звуків пострілів.
One morning, she woke up to the sound of gunfire.

Я прокинулася від звуків пострілів.
I was awakened by the sound of gunshots.

Уникайте чого-небудь зі звуком пострілів або текстів де присутнє насильство.
Avoid anything with the sound of shots or texts involving extreme violence.

Якось дівчина прокинулася вночі від звуків пострілів.
She was awakened one morning by the sound of guns.

Система PEARL визначає місцезнаходження ворожого стрілка по звуку пострілів.
The PEARL system determines location of the enemy shooter by a sound of shots.

Також для розстрілів використовували дрібнокаліберну гвинтівку, щоб не привертати звуками пострілів занадто багато уваги.
For this purpose, small-bore rifle, so as not to attract the sound of gunfire too much attention.

Що їх фіксує поліція Нового Орлеану. Як тільки якась стрілянина має місце в Новому Орлеані,(Звук пострілів) пістолет вистрілює.
It's listening to the 911 feed of the New Orleans Police Department, so that anytime there's a shooting reported in New Orleans,(Gunshot sound) the gun fires.

Ні, не застрелив. Але звук пострілу злякав Пітера, який вибіг з намету і.
No, he… he missed… but I guess the sound of the gun startled Peter, who… ran out of his tent and.

(Звук пострілу) Додавши реверберацію, ми зможемо зробити звук, ніби він записаний у ванній.
(Gunshot) By adding reverb, we can make it sound like it was recorded inside a bathroom.