Що таке ЗГОДИ БАТЬКІВ Англійською - Англійська переклад

• parental consent
• the consent of parents

Приклади вживання Згоди батьків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це робилося без згоди батьків.
All this took place without the approval of his parents.

Зазвичай в Туреччині не прийнято одружуватися без згоди батьків.
In Scotland they can marry without parent's permission.

Згоди батьків неповнолітніх на укладення такого шлюбу не потрібно.
The consent of parents is not required for such marriages.

У кожному випадку вчитель вимагає письмової згоди батьків.
In each case the teacher requires parental consent in writing.

Ранні шлюбні зв'язки, укладені переважно без згоди батьків, рідко бувають щасливими.
Early connections, if formed without the consent of parents, have seldom proved happy.

Підліткам дозволять робити аборти без згоди батьків.
Young girls would be able to get abortions without their parent's consent.

Оригінал нотаріально завіреної згоди батьків, опікуна чи піклувальника дитини на її усиновлення;
Original notarized consent of a parent, guardian or caretaker to the adoption;

Підліткам дозволять робити аборти без згоди батьків.
Children are allowed to seek abortion without the consent of their parents.

Зараз щеплення без згоди батьків- рідкість, але якщо таке все ж станеться, ви можете звертатися зі скаргою в прокуратуру.
Now vaccinations without parental consent are rare, but if this happens, you can file a complaint with the prosecutor's office.

В Україні діти зможуть поміняти стать без згоди батьків.
In Ukraine, children will be able to change their gender without parental consent.

Для дітей у віці до 18 років потрібно підписана форма згоди батьків, але це, по суті, дуже безпечний і абсолютно захоплюючий досвід.
Children under the age of 18 will need a signed parental consent form but this is basically a very safe and absolutely thrilling experience.

Заборона на взяття відбитків пальців школярів без згоди батьків;
An end to the fingerprinting of children in schools without parental consent;

Якщо до нашого відома доходить інформація про те, що такі дані потрапили до нас без згоди батьків або опікуна дітей, ми видалимо їх без зволікання.
If we become aware that such data has been sent to us without the consent of the parents or guardian, we delete it without delay.

В даний час дівчатка в Лівані законно можуть вступати в шлюб у віці 17 років без згоди батьків.
Currently girls in Lebanon can legally marry at age 17 without parental consent.

Дитина не повинна створювати обліковий запис Huawei без згоди батьків або опікунів.
A child must not create a Huawei account without the consent of a parent or guardian.

Ми свідомо не збираємо персональні дані осіб віком до 16 років без згоди батьків.
We do not knowingly collect personal information from anyone under 16 without parental consent.

Також 18-річні зможуть заводити кредитні карти і брати кредити без згоди батьків, а також за бажанням отримати паспорт, дійсний протягом 10 років.
They will also be able to apply for credit cards and make loans without parental approval and, if they want, they can obtain a passport valid for 10 years.

Дітям заборонено створювати власний обліковий запис користувача без згоди батьків або опікунів.
Children are not allowed to create their own user account without the consent of parents or guardians.

Також 18-річні зможуть заводити кредитні карти і брати кредити без згоди батьків, а також за бажанням отримати паспорт, дійсний протягом 10 років.
Such a measure will allow 18-year-olds to get credit cards and loans, marry without parental consent and apply for a passport that will be valid for 10 years.

Дітям заборонено створювати власний обліковий запис користувача без згоди батьків або опікунів.
Children cannot create their own user accounts without the consent of their parents or guardians.

У Верховній Раді зареєстрували законопроект № 2684«Про внесення змін щодо реалізації прав підлітків в сфері охорони здоров'я», що дозволяє дітям з 14-ти років змінювати стать без згоди батьків.
The Verkhovna Rada of Ukraine registered Bill No. 2684“On Amending the Implementation of the Adolescents' Rights in the Health Care Sector”, which allows children from the age of 14 to change their gender without parental consent.

На нашому сервісі заборонено залишати особисті дані неповнолітніх без згоди батьків або опікунів.
It is forbidden to enter personal data of underage users without the agreement of parents or lawful guardians.

У свою чергу, як вважають експерти, це положення дозволить підліткам відмовлятися від лікування алкоголізму, наркоманії токсикоманії та інших небезпечних залежностей або хвороб, а також змінювати стать без згоди батьків.
In turn, according to experts, this provision will allow adolescents to refuse treatment for alcoholism, drug addiction and other dangerous addictions or diseases, as well as change their gender without parental consent.

На нашому сервісі заборонено залишати особисті дані неповнолітніх без згоди батьків або опікунів.
On our service it is forbidden to leave the personal data of minors without the consent of parents or guardians.

Перед тим, як надати своє ім'я, адресу, e-mail чи будь-яку іншу особисту інформацію комусь в інтернеті, запитайте згоди батьків.
Before providing your name, address, email address or any other Personal Information to anyone on the Internet, be sure to ask your parents permission.

В одній третині країн не забезпечується передбачене законом право на контрацепцію без згоди батьків для осіб віком до 18 років.
One third of countries do not offer legal access to contraception without parental consent for those under 18 years of age.

У критичних і загрозливих для життя станах(розлади функцій мозку, несумісні з життям) колектив центру надає допомогу тільки після юридичного оформлення відповідних документів про стан пацієнта і письмової згоди батьків на лікарське втручання.
In critical and life-threatening conditions(disorder of brain function that are incompatible with life) center's staff provides assistance only after the legal registration of the relevant documents on the status of the patient and written parental consent for medical intervention.

Якщо Суб'єкт молодше 18 років, він повинен не надавати Асоціації персональних даних без згоди батьків, опікуна, органів опіки та піклування.
If a Subject is under the age of 18, he must not provide the Association with personal data without the consent of parents, tutor, trustee or tutorship and guardianship authority.

Використання будь-яких запропонованих компанією послуг допускається лише з дійсної згоди батьків або опікуна.
Any use of any services offered by the company is allowed strictly subject to actual consent of their parent or guardian.

Листопада 2008-го року Тимур поїхав до дідуся гості і не повернувся, як потім з'ясувалося, його незаконно, без згоди батьків, вивезли за кордон.
November 22, 2008-year Timur went to stay with his grandfather and did not return, as it turned out, it is illegal without the consent of parents have taken out abroad.