Що таке ЗДАТНИЙ ПРИВЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• can lead
• is able to lead
• could have brought

Приклади вживання Здатний привести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак укус комахи здатний привести до захворювання малярією.
A mosquito bite might lead to Malaria infection.

Він здатний привести до цілого переліку серйозних наслідків.
He is able to lead to a list of serious consequences.

Полив холодною водою здатний привести до хвороби і зупинки росту куща.
Watering with cold water can lead to illness and stop the growth of the bush.

Часто у жінок зустрічається дефіцит вітаміну Д, який здатний привести до ряду проблем зі здоров'ям.
Many people are deficient in vitamin D, which can cause numerous health problems.

Рік без сексу здатний привести жінку після 35 років до нервового зриву, до проблем зі здоров'ям.
A year without sex can lead a woman after 35Years to a nervous breakdown, to health problems.

Київ очікувало жахливе зіткнення, розгром у радянському стилі, здатний привести до громадянської війни.
Kyiv was tilting toward a terrible clash, a Soviet-style crackdown that could have brought civil war.

І здатний привести до пошкодження фасаду будівлі і виходу з ладу системи зовнішнього водовідведення.
I can cause damage to the building facade and the failure of the external drainage system.

Так, підлітковий вік здатний привести до збільшення жирності волосся, відіб'ється на густоті і обсязі.
So, adolescence can lead to an increase in fat content of hair, It will affect the density and volume.

Після чого вчені змогли з'ясувати, що ибогаин здатний привести до загальмованості, розслабленості, почуття сп'яніння.
Then the scientists were able to figure out, what Ibogaine can lead to retardation, relaxation, the feeling of intoxication.

Виявляється, що поширювалася інформація- нібито сквален, присутній у вакцинах, здатний привести до проблем зі здоров'ям.
It turns out that the information was spread- ostensibly squalene, which is present in vaccines, can lead to health problems.

Дуже рідко, але препарат все ж здатний привести до ангіоневротичногонабряку, невралгии, prehodyashtey тромбоцитопенія, парестезії, судом і кропивниці.
Very rarely, preparation but nevertheless can lead to angioedema, neuralgia, prehodyashtey thrombocytopenia, paresthesia, cramps and hives.

Коли їй здається, що це їй вдалося, все тане і переносить її в нервозний, хворобливий стан, здатний привести до плачевного фіналу.
When she thinks that she has succeeded, everything melts and moves it into a nervous, painful condition that can lead to a disastrous end.

Цей знос в«обмеженому числі випадків» і«рідко зустрічаються обставин» здатний привести до того, що двигун затихне прямо під час руху.
This wear in"limited circumstances" and"rare circumstances" can lead to the fact that the engine will stall straight during the movement.

Фокус уваги, що фокусується виключно на інших, коли при цьому не помічаються власні труднощі або потреби здатний привести до такого вчинку.
A focus that focuses exclusively on others, when one does not notice one's own difficulties or needs that can lead to such an act.

Підхід по плануванню вибраний адаптивний, як єдиний який здатний привести до мети в наших нестабільних політичних, економічних та соціальних умовах.
Adaptive planning approach is the only approach which can lead to the achievement of the goals in our unstable political, economic and social conditions.

Природне прагнення людей поліпшити своє становище- потужний стимул, що він сам здатний привести суспільство до добробуту.
The natural tendency of people to improve their situation is so powerful incentive that it is able to lead society to prosperity.

Неякісний і неправильний переклад здатний привести в кращому випадку до додаткових фінансових витрат, а в гіршому- до втрати репутації і суттєвих збитків.
Low-quality and incorrect translation at the best case can lead to additional financial costs, and at the worst can lead to loss of reputation and significant losses.

І отже, природне прагнення людей поліпшити своє становище є настільки потужним стимулом, що він сам здатний привести суспільство до добробуту.
And therefore, the natural tendency of people to improve their situation is so powerful incentive that it is able to lead society to prosperity.

Нерідко хвороба протікає безсимптомно, але підвищений синтез дофаміну здатний привести до змін в психіці, що дуже нагадує наслідки вживання наркотичних речовин.
Often the disease is asymptomatic, but increased dopamine synthesis can lead to changes in the psyche, very reminiscent of the consequences of the use of narcotic substances.

Метилфенідат також створює збільшення рівня швидкості серця та кров'яного тиску внаслідок прийому великих доз, і здатний привести до серйозної психологічної залежності.
Methylphenidate also produces an increase in heart rate and blood pressure as a result of taking large doses, and can lead to serious psychological dependence.

Також до підвищення рівня печінкового ферменту здатний привести синдром Жильбера- це захворювання спадкового походження, що характеризується порушенням вироблення білірубіну.
Also, an increase in the level of the liver enzyme is capable of leading to Gilbert's syndrome- a disease of hereditary origin characterized by impaired bilirubin production.

Наприклад, у колишніх військовослужбовців гул низько вертольота або звук близький за звучанням до вибуху, здатний привести до гострої стресової реакції, як на війні.
For example, among former military personnel, the hum of a low-flying helicopter or the sound close to the sound of an explosion can lead to an acute stress reaction, as in war.

Адже ракета з ЯЕУ- це ж не просто грізна зброя, а й реальний технологічний прорив, здатний привести до справжньої революції в транспорті, енергетиці, дослідженнях космічного простору.
After all, a rocket with nuclear power plants is not just a formidable weapon, but also a real technological breakthrough that can lead to a real revolution in transport, energy, and space exploration.

На початку року дуже часто можуть виникати розбіжності з коханою людиною, і від вас буде потрібно маса зусиль, щоб не розгорівся конфлікт, здатний привести до розриву відносин.
At the beginning of the year, disagreements with your beloved person may arise, and a lot of effort will be required from you so that a conflict does not flare up that could lead to a break in relations.

Враховуючи наявність у складі так званих«швидких» цукрів(глюкози і сахарози), можна зрозуміти, що він здатний привести до ожиріння і цукрового діабету не гірше цукру або шоколаду.
Given the presence of so-called“fast” sugars(glucose and sucrose), it can be understood that it can lead to obesity and diabetes mellitus no worse than sugar or chocolate.

Субклінічний гіпотиреоз, як і звичайний, здатний привести до незворотних змін серцево-судинної системи, адже гормони щитовидної залози формують кров'яний тиск, швидкість скорочень міокарда, швидкість кровотоку і опір периферичних судин.
Subclinical hypothyroidism, like normal, can lead to irreversible changes in the cardiovascular system, because thyroid hormones form blood pressure, myocardial contraction rate, blood flow velocity and resistance of peripheral vessels.

Податковий кодекс, який розробила партія«Успішна країна» спільно з українськими підприємцями та активістами, здатний привести до позитивних змін в економіці України вже за кілька місяців після його прийняття.
The Tax Code, which was prepared by the“Uspishna Kraina” party together with Ukrainian entrepreneurs and activists, can lead to positive changes in Ukrainian economy in a few months after its adoption.

Таким чином, лідером групи може стати тільки та людина, хто здатний привести групу до вирішення тих чи інших групових ситуацій, проблем, завдань, хто несе в собі найбільш важливі для цієї групи особистісні риси, хто несе в собі і розділяє ті цінності, які притаманні групі.
Thus, a leader of organization can become only a person who can lead a group to solving one or another problems, challenges, who bears the most important for this group personality traits, who bears and shares the values that are inherent to the group.

Але потрібний ефект досягається тільки дуже високою концентрацією озону, яка для людини може стати небезпечною і навіть істотно нашкодити- окислювальна здатність цього газу завдає організму непоправної шкоди, а надсильний бактерицидний ефект здатний привести до фатального результату.
But the desired effect is achieved only at very high ozone concentration, which for humans can be dangerous or even significantly hurt- oxidative capacity of this gas cause the body irreparable harm and super-strong bactericidal effect can lead to a fatal outcome.