Що таке ЗДАТНИМ Англійською - Англійська переклад

• able
• capable of
• can
• could

Приклади вживання Здатним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відчути себе здатним щось зробити.
Seeing myself being able to do something.

PhenQ здається здатним генерувати всі заявлені переваги.
PhenQ appears to be capable of creating all the supposed advantages.

Тим не менш, док ПД-50 був єдиним на півночі Росії здатним прийняти«Кузнєцова» на ремонт.
PD-50 was the only drydock in northern Russia that could accommodate Kuznetsov.

PhenQ здається здатним генерувати всі заявлені переваги.
PhenQ seems to be able to generate all the supposed benefits.

Це може зробити уретру більш вразливими до інфекцій, здатним поширитися в сечовий міхур.
This can make the urethra more vulnerable to infection, which could spread into the bladder.

Єдиним знанням, здатним просунути нас на шляху розвитку, є знання того, що уява здатна на все.
The only knowledge that can promote you on the way of development is knowing that the imagination is capable of anything.

Око людини є чудовим інструментом, здатним розрізняти до 10 мільйонів кольорів.
The human eye is an amazing tool, with the ability to distinguish millions of color variations.

Існує гіпотетичний сценарій, при якому організм з істинним гермафродитизмом є здатним до самозапліднення.
There is a hypothetical scenario, though, in which it could be possible for a human to self fertilize.

Стефан Вінсент Стрендж був чудовим нейрохірургом, здатним виконувати найскладніші операції.
Stephen Vincent strange was a brilliant neurosurgeon, is able to perform complex operations.

Та й взагалі, з чим-то, здатним потрясти уяву, що очікувано і звично, коли справа стосується містера Томпсона.
Anyway, something that could shake the imagination that the expected and familiar when it comes to Mr. Thompson.

Енгр, за словами Шарля Бодлера, був“єдиною людиною у Франції, здатним по-справжньому писати портрети”.
According to Baudelaire, Ingres was“the only one in France who could indeed paint portraits”.

По-перше, таке ланка має бути досить потужним, здатним змінювати функціонування найважливіших регуляторних систем.
First, this link should be powerful enough potential to change the functioning of the most important regulatory systems.

Виростаючи в Північній Кореї, ми справді вірили, що наш Дорогий Вождь є всемогутнім богом, здатним навіть читати наші думки.
Growing up in North Korea, we truly believed that our Dear Leader is an almighty god who can even read my thoughts.

Compaq Portable був на 100% IBM-сумісних і здатним до виконання будь-якого програмного забезпечення, розробленого для комп'ютерів IBM.
The Compaq Portable was 100% compatible with IBM computers and was capable of running any software developed for IBM computers.

Під час цієї процедури використовується дерев'яна паличка, обгорнута спеціальним матеріалом, здатним поглинати вологу.
During this procedure, a wooden stick wrapped around a special material that is capable of absorbing moisture is used.

Я щойно усвідомила, що свідомий вік наступає, коли виповнюється сім, і ти стаєш здатним на всі можливі гріхи проти Бога та людей".
I just realized that the age of reason starts when you turn seven, and then you're capable of committing any and all sins against God and man.".

Я віддала перевагу VPN-службам, здатним розблокувати популярні потокові сервіси, та тим, які пропонують вбудоване блокування реклами та шкідливих програм.
I have given preference to VPNs that can unblock popular streaming services and those that offer built-in ad and malware blockers.

У разі повітряного бою чудові навички і досвід льотчика F-35 стануть єдиним фактором, здатним врятувати його і машину від загибелі.
If forced into a dogfight, an American F-35 pilot's superior skills and experience might be the only factor that might save him or her from being shot down.

Перший це бути здатним на більше, ніж зберігати свій статус у соціальному дискурсі: наприклад: розмовляти природно, швидко й ефективно;
Throughout the level there are two new focuses: The first is being able to more than hold your own in social discourse: e.g. converse naturally, fluently and effectively;

Сучасний ринок праці- структура складна і підвладна багатьом факторам, здатним кардинально міняти ситуацію в цій сфері людської діяльності.
The modern labor market is a complex structure and subject to many factors that can drastically change the situation in this sphere of human activity.

На відміну від кораблів Зоряного флоту Федерації, кораблі Клингонской імперії обладнані секретним«маскуючим пристроєм, здатним зробити їх невидимими для ока і радара.
Unlike ships Star fleet Federation, ships Klingon Empire equipped secret"masking device"that can make them invisible for the eyes and radar.

Він також володіє найвищою УФ-пропусканням будь-якого матеріалу, здатним значно передати в область VUV на лінії водню Lyman-alpha(121nm).
It also possesses the highest UV transmission of any material, being able to transmit significantly into the VUV region at the hydrogen Lyman-alpha line(121nm).

Різні форми менінгіту(запального процесу в мозкових оболонках, який може бути викликаний будь-яким мікроорганізмом, здатним проникнути через енцефалічний бар'єр);
Various forms of meningitis(an inflammatory process in the meninges, which can be caused by any microorganism that can penetrate the encephalic barrier);

Для переважної більшості хворих фізичні вправи є засобом лікувальної терапії, здатним позитивно впливати на розвиток і результат патологічного процесу.
For the vast majority of patients, physical exercises are a means of therapeutic therapy, which can positively influence the development and outcome of the pathological process.

Лише оволодівши психологічною сутністю поняття"особистість", педагогіка стає дієвим фактором, здатним вирішувати найважливіші завдання виховання.
Only obtaining mastered the psychological essence with the idea of“personality”, pedagogy becomes a highly effective element that could fix the most crucial issues of instruction.

Янукович мудро представив себе поміркованим демократом і професіоналом, здатним об'єднати країну, яку дедалі глибше розколювали орієнтації чи то на Росію, чи на Захід.
Wisely, Yanukovych presented himself as a moderate, democratic professional who could unify a country increasingly divided over whether it should align with Russia or the West.

Вони відчувають потребу ділити своє життя з розуміючим чоловіком або партнером, здатним повністю прийняти їх зі всіма недоліками.
They have a great biological need to share their life with an understanding mate or partner who is capable of completely accepting them, along with all their foibles.

Наша магістерська програма з трьох семестрів*, когорти, навчить вас бути кваліфікованим практиком, здатним розробляти інноваційні підходи до глобального та місцевого миру та розвитку.
Our three-semester*, cohort-based Master's program will train you to be a skilled practitioner who is able to develop innovative approaches to global and local peacebuilding and development.

Як і попередник, Луїс був динамічним, харизматичним лідером і чудовим оратором, здатним звертатися до великих афро-американських верств.
Like his predecessor, Farrakhan was a dynamic, charismatic leader and a powerful speaker with the ability to appeal to the African-American masses.

Поширення закону про іноземних агентів на засоби масової інформації покладе початок обтяжливим вимогам, здатним ще більше придушувати свободу слова і редакційну незалежність в Росії».
Expanding the Foreign Agents Law to include media outlets opens the door to onerous requirements that could further stifle freedom of speech and editorial independence in Russia.