Що таке ЗДАТНІСТЬ ВИЗНАЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• ability to determine
• the ability to identify
• ability to define

Приклади вживання Здатність визначати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бізнес-підхід- здатність визначати бізнес-моделі відповідно до Ваших потреб.
Business approach- ability to define business models according to your needs.

Здатність визначати належні та прийнятні для юридичного аналізу факти.
The ability to identify the facts that are appropriate and acceptable for legal analysis.

Ми живемо в суспільстві ризику, де минуле втратило здатність визначати сьогодення.
In the risk society, the past loses the power to determine the present.

Абсолютний- здатність визначати абсолютну висоту музичних звуків, не порівнюючи їх з еталоном;
Absolute hearing- the ability to determine the absolute height of musical sounds, not comparing them with the standard;

Система стежить за атаками весь час- її здатність визначати атаки з кожним днем удосконалюється.
Our system will detect DDoS attacks at all times, and its ability to recognize them will continually improve.

Здатність визначати і вибирати відповідні друковані та електронні правові джерела інформації для сприяння правовий аналіз.
The ability to identify and select appropriate printed and electronic legal information sources to facilitate legal analysis.

На цей раз у нас є великі рівні прокрутки, і здатність визначати власні команди для гри(і проти).
This time we have large scrolling levels, and the ability to define your own teams to play with(and against).

А здатність визначати простір і створювати місця, про які хочеться дбати, цілком залежить від так званої культури проектування міської забудови.
And your ability to define space and to create places that are worth caring about all comes from a body of culture that we call the culture of civic design.

Як занурення в цифрові технології у поєднанні зі спектром людських емоцій змінюють нашу здатність визначати межі«реального»?
It questions how deep immersion in digital augmentation, combined with our persisting emotional limits as humans, is altering our capacity to decide on what constitutes'reality'?

Доступність: здатність визначати місцезнаходження та отримувати доступ до навчальних компонентів з точки віддаленого доступу і ставити їх багатьом іншим точкам віддаленого доступу.
Accessibility: The ability to locate and access instructional components from one remote location and deliver them to many other locations.

Якщо ви не встановите для дитини певні обмеження та правила в ранньому віці, це негативно вплине на її здатність визначати межі дозволеного в ситуаціях, коли вас не буде поруч.
If you do not set limits and rules when your child is young it will limit their ability to determine what to do when you aren't around.

У 90-х роках оцінюватиметься їх здатність визначати, стимулювати і використовувати основні компетенції компанії, які забезпечують зростання- звичайно, при цьому їм доведеться переосмислити власне суть корпорації.
In the 1990s, they will be judged on their ability to identify, cultivate, and exploit the core competencies that make growth possible--indeed, they will have to rethink the concept of the corporation itself.

Намір опустити лист і створює таку ситуацію, при якій перший поштовий ящик набуває здатність визначати нашу поведінку, але разом з тим при намірі відбувається істотна зміна в поведінці людини.
The intention to mail the letter creates a situation in which the first mailbox acquires the capability of determining our behavior, but in addition, with intention, an essential change in the person's behavior occurs.

(ii) здатність визначати системи та специфічні складові частини активних та пасивних систем, зокрема їх проектування, а також визначати розміщення складових частин та розміщення і конфігурацію систем;
(ii) the ability to identify systems and their components specific to active and passive systems, including the mechanical design, and determine the components' location and system layout and configuration.

Головною особливістю контролера Sixaxis, за яку він і тримав назву, є здатність визначати зміну орієнтації і поступального прискорення по всіх тривимірних осях, забезпечуючи шість ступенів свободи.
A major feature of the Sixaxis controller, and from where its name is derived, is the ability to sense both rotational orientation and translational acceleration along all three-dimensional axes, providing six degrees of freedom.

Це також допоможе розвинути їх здатність визначати ландшафтні елементи та ресурси культурної спадщини, які становлять культурний ландшафт, та оцінити вплив природи на культуру та навпаки через розуміння відносин між людьми.
It will also help develop their capacity to identify landscape elements and cultural heritage resources that constitute a cultural landscape and evaluate the impact of nature on culture and vice versa through an understanding of people-place relationships.

Ретельні вимірювання позицій планет, призвели до глибокого розуміння гравітаційних збурень, а також здатність визначати минуле і майбутнє положення планет з великою точністю, відомої як область небесної механіки.
Careful measurement of the positions of the planets has led to a solid understanding of gravitational perturbations and an ability to determine past and future positions of the planets with great accuracy, a field known as celestial mechanics.

Спочатку Путін не цілком відкидав ідею Енергетичної Хартії, яка гарантувала б взаємні інвестиції, але Кремль не хотів підірвати монополію«Газпрому» на транспортування газу та його здатність визначати обсяги поставок і рівень цін у Східній Європі.
Initially Putin was not completely averse to the idea of an Energy Charter that guaranteed mutual investments, but the Kremlin was reluctant to undermine Gazprom's midstream monopoly or its ability to determine supplies and price levels to Eastern Europe.

Здатність визначати економічну ефективність заходів, спрямованих на зниження виробничого травматизму, захворюваності, аварійності забруднення навколишнього середовища, фінансування діяльності з охорони праці, витрати підприємств на виконання вимог законодавства й нормативно-правових актів з умов й охорони праці, еколого-економічний аналіз впливу промислових підприємств на наколишнє середовище;
The ability to determine the economic effectiveness of measures aimed at reducing industrial injuries, illnesses, accidents of environmental pollution, the financing of activities on labour protection, the costs of utilities, the requirements of legislation and normative-legal acts on conditions and labour protection, ecological-economic analysis of the impact of industrial enterprises on the environment;

Саме ця здатність визначає«ціннісний» аспект використання людських ресурсів.
It is the ability to determine the"value" aspect of the use of human resources.

Мету визначає передбачення, а здатність визначає засоби для її досягнення.
Purpose defines the foresight and ability determines the means to achieve it.

Зазвичай таку здатність визначає мінімальну кількість шарів необхідних для отримання даного ефекту.
Usually this ability determines the minimum number of layers needed to achieve this effect.

Бінокулярний зір дає можливість повноцінного сприйняття навколишньої дійсності, стереоскопічного зору, тобто здатності визначати відстані між предметами.
Binocular vision allows full perception of the surrounding reality, stereoscopic vision, that is, the ability to determine the distances between objects.

Відчуття місця: здатність створювати якісні місця, наповнені змістом і характером, повністю залежить від вашої здатності визначати простір за допомогою будівель, використовуючи словник, граматику, синтаксис, ритм і шаблони архітектури, щоб повідомляти нам, ким ми є.
A sense of place: your ability to create places that are meaningful and places of quality and character depends entirely on your ability to define space with buildings, and to employ the vocabularies, grammars, syntaxes, rhythms and patterns of architecture in order to inform us who we are.

Компанія володіє унікальною здатністю визначати технічні та соціальні тенденції, розробляючи передові технології майбутнього.
We have a unique ability to identify technology and societal trends and provide leading technologies for the future.

Компанія сподівається, що це значно підвищить здатність Facebook автоматично визначати друзів на фотографіях.
The company hopes that this will greatly enhance Facebook's ability to automatically identify friends in photos.