Що таке ЗДАТНІСТЬ ВСТАНОВЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• ability to set
• ability to establish

Приклади вживання Здатність встановлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це здатність встановлювати контакти.
It gives the ability to organize contacts.

На відміну від алкоголіків, зловмисники алкоголю мають певну здатність встановлювати обмеження щодо свого вживання алкоголю.
Unlike with alcoholism, alcohol abusers have some ability to set limits on their drinking.

Здатність встановлювати місцезнаходження джерел звуку.
Ability to localize the source of sound.

На відміну від алкоголіків, зловмисники алкоголю мають певну здатність встановлювати обмеження щодо свого вживання алкоголю.
Unlike alcoholics, alcohol abusers still have at least some ability to set limits on their drinking.

Здатність встановлювати конструктивні відносини з іншими людьми;
Ability to develop good relationships with other people.

В основі здорового психічного розвитку людини лежить здатність встановлювати близькі стосунки з іншими людьми.
The basis of a healthy mental development of man is the ability to establish close relationships with other people.

Здатність встановлювати конструктивні, позитивні відносини з людьми.
Ability to develop a positive strong relationship with the community.

На відміну від алкоголіків, зловмисники алкоголю мають певну здатність встановлювати обмеження щодо свого вживання алкоголю.
Unlike alcoholics, alcohol abusers have some ability to establish maximums on their alcohol consumption.

Здатність встановлювати конструктивні, позитивні відносини з людьми.
An ability to build equal and positive relationships with people.

На відміну від алкоголіків, зловмисники алкоголю мають певну здатність встановлювати обмеження щодо свого вживання алкоголю.
Unlike alcoholics, heavy drinkers possess some capacity to establish limits on their alcohol consumption.

Здатність встановлювати, переглядати та відзначати формувальні та підсумкові оцінки в Росії.
The ability to set, review and mark formative and summative assessments in.

На відміну від алкоголіків, зловмисники алкоголю мають певну здатність встановлювати обмеження щодо свого вживання алкоголю.
Unlike alcoholics, individuals who abuse alcohol still have at least some ability to set limits on their drinking.

Здатність встановлювати реалістичні та досяжні цілі є життєво важливим вмінням для успішного життя.
The ability to set realistic and attainable goals is a vital skill for life success.

Що робить AI корисним, так це його здатність встановлювати зв'язки і робити висновки, які неочевидні, або навіть можуть бути нелогічними для нас.
What makes an AI useful is its ability to establish relationships and make conclusions that are not obvious, or may even be illogical for us.

Здатність встановлювати і підтримувати ефективні робочі відносини з керівниками та іншими працівниками.
Ability to establish and maintain effective working relationships with supervisors and other employees.

Було проведено переговори про юридичні дії, якщо Каліфорнія втрачає здатність встановлювати більш жорсткі стандарти для вирішення своїх специфічних проблем забруднення повітря, в першу чергу в басейні Лос-Анджелеса, окружених горами, де практично не існує масових варіантів транзиту.
There has been talks of legal action if California loses its ability to set tougher standards to deal with its peculiar air pollution issues, primarily in the Los Angeles basin, ringed by mountains, where there are almost no mass transit options to turn to..

Це включає здатність встановлювати продуктивні соціальні контакти, адекватно сприймати реальність і оточуючих людей.
This includes the ability to establish productive social contacts, to adequately perceive reality and the people around them.

Лютого 2017 року, RPCS3 отримав першу реалізацію PPU Thread Scheduler.[8] 16 лютого 2017 року, RPCS3 отримав здатність встановлювати офіційну прошивку PlayStation 3 прямо в свою файлову систему.[9] В Травні 2017 року введення підтрики Vulkan API привело до збільшення продуктивності емулятора близьке до 400%, даючи певним іграм статус"іграбельних".[10].
On February 9, 2017, RPCS3 received its first implementation of a PPU Thread Scheduler.[8] On February 16, 2017, RPCS3 gained the ability to install official PlayStation 3 firmware directly to its core file system.[9] In May 2017 it was reported that the implementation of the Vulkan graphics API had shown some performance improvements approaching 400%, pushing several games into"playable" status.[10].

Європа тільки що зробила великий крок у бік зниження залежності від США і здатності встановлювати свої власні пріоритети.
Europe has just made a big stride towards moving away from the reliance on the United States to its greater independence and ability to set its own priorities.

Успіх часто залежать від вашої здатності встановлювати межі.
Success and fulfillment often depend upon your ability to set good boundaries.

Здатність нейрона встановлювати численні синаптические зв'язку з різними нервовими клітинами в межах одного або різних нервових центрів називається дивергенцією.
The ability of the neuron to establish synaptic connection with numerous different nerve cells within the same or different nerve centers, as is known, is called divergence.

Зрештою, я втратив здатність контролювати свої рухи, встановлювати зоровий контакт, і, врешті, здатність розмовляти.
Eventually, I lost my ability to control my movements, make eye contact, and finally, my ability to speak.

Здатність розуміти, оцінювати та встановлювати зв'язки між ключовими моментами проблем та запитань;
The ability to understand, evaluate and establish communication between the key moments of any problems and issues;

Крок регулятора ЄС- прямий виклик економічній і геополітичній стратегії президента Путіна, оскільки в потенціалі він обмежить здатність Росії встановлювати пільгові ціни для одних покупців і карально-високі для інших.
The regulators' move is a frontal challenge to President Vladimir V. Putin's economic and geopolitical strategy by potentially limiting Russia's ability to set prices favoring some customers and penalizing others.

Але реальний ключ- це здатність машини одночасно добувати і встановлювати сегменти армування, що зможе зробити Line Storm наступного покоління.
But the real key is the ability of the machine to simultaneously mine and install the reinforcement segments, something the next-generation Line Storm will be able to do.

Здатність оцінювати себе з боку дозволяє встановлювати глибокі й конструктивні соціальні відносини, які будуються на взаємній довірі, співчутті, щирості, поваги та толерантності.
The ability to assess yourself from the outside allows you to establish deep and constructive social relationships that are built on mutual trust, compassion, sincerity, respect and tolerance.

Трансгуманізм став можливий після того, як учені дослідили нейропластичність- здатність нейронів нашого мозку встановлювати нові зв'язки і реконфігурувати свою мережу у відповідь на нові стимули, інформацію, травму або дисфункцію.
Transhumanism is possible because of something known as neuroplasticity, the capacity for the neurons in our brain to make new connections and reconfigure its network in response to new stimuli, information, trauma, or dysfunction.

За словами представників ЄС, чотири компанії, оштрафовані у вівторок, обмежили здатність інтернет-магазинів встановлювати власні ціни на такі продукти, як кухонні прилади, ноутбуки та hi-fi продукти, наполягаючи на фіксованих або мінімальних цінах на перепродаж.
The four companies fined on Tuesday were found to have restricted the ability of online retailers to set their own prices for products such as kitchen appliances, notebook computers and hi-fi products, insisting on fixed or minimum resale prices, the EU said.

Свобода у майбутньому означатиме здатність стежити за нашими пристроями і встановлювати над ними свідомий контроль, бачити та зупиняти процеси, що на них виконуються, використовувати їх в якості чесних слуг, а не зрадників та шпигунів, що працюють на злочинців, бандитів та маніяків, поведених на тотальному нагляді.
Freedom in the future will require us to have the capacity to monitor our devices and set meaningful policy on them, to examine and terminate the processes that run on them, to maintain them as honest servants to our will, and not as traitors and spies working for criminals, thugs, and control freaks.

Люди з високим EQ поєднують у собі хороші манери, співчуття і доброту зі здатністю самостверджуватися і встановлювати межі.
People with high EQs balance good manners, empathy, and kindness with the ability to assert themselves and establish boundaries.