Що таке ЗДАТНІСТЬ КОНКУРУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• ability to compete

Приклади вживання Здатність конкурувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здатність конкурувати за ціною.
Difficult to compete on price.

Сьогодні, як ніколи, здатність змінюватися означає здатність конкурувати.
Now, more than ever, the ability to shift is the ability to compete.

Здатність конкурувати за ціною.
Better able to compete on price.

Підвищує темпи зростання, збільшуючи вашу здатність конкурувати за великі контракти.
Increases your growth rate by increasing your ability to compete for large contracts.

Крім того, здатність конкурувати зі своїми друзями зробити гру має додаткове тяжіння.
In addition, the ability to compete against your friends make the game has an added attraction.

Їх успіх- це наш успіх, і ми цінуємо їхню здатність конкурувати, як ми цінуємо нашу власну.
Their success is our success, and we value their ability to compete as we value our own.

Продукт являє собою комплекс послуг, які покращують продуктивність підприємства, його доступ до нових ринків і здатність конкурувати.
This product is a set of services that improve an enterprise's productivity, access to new markets and ability to compete.

Коли холодна війна підійшла до кінця, СРСР втратив здатність конкурувати із США в багатьох ключових сферах.
As the Cold War ticked to its end, the USSR lost the ability to compete with the United States in many key areas.

Вони часто отримують міцну основу в економічних принципах та правових питаннях, посилюючи їх здатність конкурувати за бажану кар'єру.
They often gain a strong foundation in economic principles and in legal issues, strengthening their ability to compete for desirable careers.

До 2015 року він став настільки популярний, що творці заявили про його здатність конкурувати з мегапроектами рівня eDarling і Teamo.
By 2015, it became so popular that the creators announced its ability to compete with mega-projects of the eDarling and Teamo level.

Це абсолютний рекорд і безпрецедентний результат серед фільмів, знятих в Україні за 27 років Незалежності, який довів потужний потенціал українського кіно і його здатність конкурувати з голівудськими блокбастерами.
This is a record unparalleled among films shot in Ukraine during the 27 years of independence, which proved powerful potential of Ukrainian cinema and its ability to compete with Hollywood blockbusters.

Формат“магазинів біля дому” вже довів свою ефективність і здатність конкурувати навіть з визнаними гігантами продуктового рітейлу України».
The format of“convenience stores” has already proved its effectiveness and ability to compete even with the recognized giants of food retail in Ukraine.”.

Як менеджер, важливо не відставати від тенденцій та розвитку ринку, а також з різними зовнішніми чинниками, які впливають на успіх компанії, здатність конкурувати з іншими та позицію на ринку.
As a manager, it is important to stay ahead of market trends and development, as well as with the various external factors that influence a company's success, ability to compete with others, and position in the market.

Під час підготовки до інтерв'ю натрапив на вислів Френсіса Фукуями про важливість довіри:«Один із найважливіших уроків, який ми можемо винести із вивчення економічного життя, це те, що добробут нації, як і її здатність конкурувати, пояснюється єдиною поширеною характеристикою: рівнем довіри, що притаманний суспільству».
Looking at developed countries, social scientist Francis Fukuyama concludes that“one of the most important lessons we can learn from an examination of economic life is that a nation's well-being and its ability to compete is conditioned by a single characteristic: the level of trust inherent in society”.

Це абсолютний рекорд серед українських фільмів, знятих в Україні за всі роки Незалежності, який доводить потужний потенціал українського кіно і його здатність конкурувати з голлівудськими блокбастерами на власному ринку.
This is a record unparalleled among films shot in Ukraine during the 27 years of independence, which proved powerful potential of Ukrainian cinema and its ability to compete with Hollywood blockbusters.

Під час підготовки до інтерв'ю натрапив на вислів Френсіса Фукуями про важливість довіри:«Один із найважливіших уроків, який ми можемо винести із вивчення економічного життя, це те, що добробут нації, як і її здатність конкурувати, пояснюється єдиною поширеною характеристикою: рівнем довіри, що притаманний суспільству».
In his 1995 book, Trust: The Social Virtues and the Creation of Prosperity, Francis Fukuyama writes:"One of the most important lessons we can learn from an examination of economic life is that a nation's well being as well as its ability to compete, is conditioned by a single, pervasive cultural characteristic: the level of trust inherent in the society.".

Якщо у вас немає логотипу, це позбавляє фірму здатності конкурувати на ринку, вас просто не будуть впізнавати.
If a company does not have a logo, then it is deprived of the ability to compete in the market, as they simply will not be recognized.

Це та буде професією, від якої залежать Сполучені Штати від її зростання та здатності конкурувати на світових ринках.
It is and will be the profession upon which the United States depends for its growth and ability to compete in world markets.

Якщо у вас немає логотипу, це позбавляє фірму здатності конкурувати на ринку, вас просто не будуть впізнавати.
If a business does not have a logo, it deprives you of the ability to compete in the market, since you simply will not be recognized.

Ми пропонуємо ефективні та інноваційні ресурси поряд зі станом моделей команд мистецтво для того, щоб наші студенти будуть підготовлені і впевнені у своїй здатності конкурувати на найвищому рівні своїй галузі.
We offer effective and innovative resources along with state of the art instruction models to ensure that our students will be prepared and confident in their ability to compete at the highest level of their field.

Динаміка інвазійних видів може залежати від їх здатності конкурувати за ресурси і використовувати порушення відносно можливостей місцевих видів».
The dynamics of invasive species may depend on their abilities to compete for resources and exploit disturbances relative to the abilities of native species.”.

Обмежує здатність постачальників конкурувати.
(B) Limits the ability of suppliers to compete.

Здатність фірми конкурувати на своєму ринку.
Company's ability to compete in its markets.

Довгих тренувань, вологість, тепло і втрат рідини через Піт може позначатися на вашу здатність здійснювати і конкурувати.
Lengthy workouts, humidity, heat and fluid loss because of sweat can take a toll on your ability to exercise and compete.

Класичні ліберали, подібно до Саймонса, нехтували всіма силами влади, як приватними фірмами, так і профспілками, оскільки вони зменшували здатність окремих людей конкурувати в економіці.
Classical liberals, like Simons, abhorred all accretions of power whether by private firms or by labor unions, because they reduced the ability of individuals to compete in the economy.

Але протягом останніх кількох років ми продемонстрували свою здатність успішно конкурувати і досягати стабільних показників доходів і прибутків у неспокійні часи, і ми абсолютно впевнені, що зможемо й надалі це робити.
We have demonstrated over the past few years our ability to compete successfully and deliver steady revenues and earnings through inconsistent times, and we are confident that we can continue to do so.

Глобальна конкуренція посилюється, і Європі потрібно поглиблювати свої інновації та здатність до прийняття ризику конкурувати на ринку, де все частіше визначаються нові технології.
Global competition is intensifying and Europe needs to deepen its innovation and risk-taking capability to compete on a market increasingly defined by new technologies.

На сьогоднішній день National University of Science and Technology MISiS знаходиться на передовій у розвитку російської інноваційної економіки на основі знань, підтримуючи здатність нації успішно конкурувати з іншими розвиненими країнами, а також повністю інтегруватися в міжнародне співтовариство.
Today, the National University of Science and Technology MISiS is at the forefront in the development of Russia's innovative, knowledge-based economy, supporting the nation's ability to successfully compete with other advanced economies as well as to fully integrate into the international community.